เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 14 ตุลาคม 2019, 23:40:58
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ศูนย์กลางธุรกิจ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?topic=1025412.0
x
ขณะนี้เรากำลังไลฟ์ คลิกที่นี่เพื่อชม

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  รบกวนผู้รู้เขียนภาษาเมืองโบราณ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน รบกวนผู้รู้เขียนภาษาเมืองโบราณ  (อ่าน 3604 ครั้ง)
kokulo21
คุง เชียงราย
สมาชิกลงทะเบียน
มัธยม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 546



« เมื่อ: วันที่ 28 พฤษภาคม 2016, 17:14:55 »

ผมใคร่ขอรบกวนท่านผู้รู้. เขียนภาษาเมือง. คำว่า. "ไข่ทองคุง" ให้หน่อยคับผมอยากได้เอาไปติดในตัวสินค้าอ่ะคับ
IP : บันทึกการเข้า

กลุ่มคนรักปลาทะเล ปะการัง Sea Aquarium Club@Chiang Rai >>081-5689598
*รับสั่งปลาทะเล ปะการัง เรดซี,แม็กซิโก,อินโด,ฟิลิปปิน,ฮาวาย,เคนย่า*
ให้คำปรึกษาเรื่องปลาทะเลและปะการัง,รับวางระบบตู้ปลา,รับจัดหิน
LingJakJak
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 441


« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 30 พฤษภาคม 2016, 16:23:33 »

ลองดูเน้อ
เขียนเป็นตั๋วเมืองตามตัวอักษรแล้ว อ่านว่า 'ไข่ตองกุง'

บ่าแน่ใจว่าต้องการสื่อถึงอะหยัง แต่ถ้าอยากได้เสียงว่า คุง จะต้องใช้อีกตัวอักขระ เอิ้นบอกมาเน้อ


* ไข่ทองคุง.jpg (29.88 KB, 416x466 - ดู 267 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 30 พฤษภาคม 2016, 16:47:16 โดย LingJakJak » IP : บันทึกการเข้า
LingJakJak
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 441


« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 30 พฤษภาคม 2016, 16:42:29 »

ไข่ตองคุง


* ไข่ทองคุง2.jpg (32.08 KB, 418x471 - ดู 270 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
LingJakJak
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 441


« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 30 พฤษภาคม 2016, 16:43:00 »

ว่าแต่มันแปลว่าหยังครับ
IP : บันทึกการเข้า
kokulo21
คุง เชียงราย
สมาชิกลงทะเบียน
มัธยม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 546



« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 31 พฤษภาคม 2016, 14:49:39 »

ว่าแต่มันแปลว่าหยังครับ
. ขอบคุณคับท่านผู้รู้. มันเป็นชื่อของไข่เป็ดที่ผมกำลังจะทำขึ้นคับแล้วผมอยากได้กลิ่นอายของการเป็นคนเมือง และวีถีชีวิตความเป็นอยู่อย่างชนบทแต่แฝงด้วยความมี ผศิลปะการดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย โดยใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่นเป็นตัวสื่อความหมายคับ.
IP : บันทึกการเข้า

กลุ่มคนรักปลาทะเล ปะการัง Sea Aquarium Club@Chiang Rai >>081-5689598
*รับสั่งปลาทะเล ปะการัง เรดซี,แม็กซิโก,อินโด,ฟิลิปปิน,ฮาวาย,เคนย่า*
ให้คำปรึกษาเรื่องปลาทะเลและปะการัง,รับวางระบบตู้ปลา,รับจัดหิน
LingJakJak
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 441


« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 31 พฤษภาคม 2016, 15:41:43 »

ว่าแต่มันแปลว่าหยังครับ
. ขอบคุณคับท่านผู้รู้. มันเป็นชื่อของไข่เป็ดที่ผมกำลังจะทำขึ้นคับแล้วผมอยากได้กลิ่นอายของการเป็นคนเมือง และวีถีชีวิตความเป็นอยู่อย่างชนบทแต่แฝงด้วยความมี ผศิลปะการดำเนินชีวิตที่เรียบง่าย โดยใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่นเป็นตัวสื่อความหมายคับ.

อ่อครับ ตกลงมันอกเสียงว่า คุง น่อครับ

ไข่ทองคุง เป็นชื่อเฉพาะหรือมีที่มาจะใดครับ

ทีแรกผมกึ๊ดว่า ไข่ทองคำ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 31 พฤษภาคม 2016, 15:44:28 โดย LingJakJak » IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น


ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!