เอาภาษาคำเมืองมาฝากครับ

[pongpiya55]

ล้านนาซ่า

น่ารักมากสำหรับเว็บนี้ ไปดูแบบเต็มๆกันได้ ที่นี่ครับ...http://www.lannaza.com

[teetee2011]

ภาษากำเมืองนั้นหล้างตี๊ก็ต่างกั๋นตี๊กานออกสำเนียงแต่ความหมายเหมือนกั๋น  ก็ดีลอบ่าเด่วนี้ละอ่อนก็บ่าล่ำได้อู้เต๊าฮือ  เพราะต้องอู้ไทย (ภาษากล๋าง)  จะอั้นวันนี้ขอนำเสนอโตยเน้อ จขกท.
ป๊าย       = หนี   หนีตายไปเอาดาบหน้า
หย้าน     = กลั๋ว
ฟ้าว       = แล่นไป
ขะใจ๋     =  เร็ว ๆ ทำอะไรเร็ว  ๆ หน่อย หรือ รีบ  ๆ ไป
หย้าม    =  เคยตัว, เคยได้, ทำนิสัยแบบเดิม
ส้าม      =   ติดใจ
อืน       =    คึกคะนอง
ฮิน       =    กรองน้ำเอากากทิ้ง
ส้าย     =    ใช้คืน เช่น ยืมเงินไปแล้วเอามาใช้คืน
สูน      =     คลุกให้เข้ากัน หรือ เข้าไปปะปนในกลุ่มนั้น
                 วันนี้เต๊าอี้ก่อนเน้อวันพูกมาแถ้งไหม่

[nantong]

ฮ่ายฮอม      ถ่ายเท มารวม กัน ออมรวม อีกทีหนึ่ง
 
 ฮ่าย
คือ การถ่ายออกไป    ฮ่าย กำกิ๋น ใส่ปินโต หรือ ถ้วย  แล้ว เอาถ้วยเก่า คืนเจ้าของ อาหาร ไป
ฮอม
คือ เปาะ รวม ออม  ฮอมเงิน คือ ออมเงิน  หรือ รวมเงิน  มักใช้ ในการ ไปร่วม ลงขันกัน จัดงานบุญ สุนทรทาน  ฮอมปอย  เอาเงิน ไปร่วมบุญ  ร่วมงาน
 

[teetee2011]

ถ้าจะอั้นวันนี้เอามฮอมแถมสิบกำ   ไผมีก็เอามาฮอมแถมเปื่ออนุรักษ์ฮักษาไว้  ถ้าคนเมืองเฮาบ่าฮักษาบ่าอู้แล้วไผจะมาอู้   จะอี้แถมบ่าเมินกำเมืองก็จะสูญหายไป  จ่วย ๆ กั๋นเน้อเจ้าปี้นายน้อง
ผ่อย      =  เปราะ / กรอบ
สุบ =         สวม (สุบหมวก) ประจบพบกัน (ออกกองไปสุบใส่กั๋นพอดี)
ลื้ม   =       ทำซ้ำ , พูดซ้ำ
จั๊ด   =       ร้าว  (แก้วจั๊ด, ถ้วยจั๊ด)
บ้าง     =    บิ่น เช่นมีดบิ่น
ตั๊ด      =  ถูก, ตรง  (จะพูดสองคำ เช่น ใส่ตั๊ด ๆ ) ใส่ให้ถูก  ๆ  ตรง  ๆ
แลง     =  หัวค่ำ ,ยามเย็น (เมื่องแลงนี้ไปไหน, กิ๋นข้างแลงกับหยัง)
เดิก      =   เวลาดึก   (เดิกมาม้อย  ๆ)
อ่อย, เกื๋อ,    =   เอาอาหารให้เป็ด  ไก่  หมู่  หมา (อ่อยเข้าไก่แล้วกา)
โฮ๊ะ       =   เก็บเอาของหลาย  ๆ อย่างมารวมกัน  เอาไปทิ้งหรือเอากองไว้

[dump prs]

ขนาดเราคนเหนือบางคำยังฟังไม่รุเรื่องเลย:)

[ny zom]

ผมว่าเอาภาษาอังกฤษมาเขียนตวยท่าจะดี เขียนทับศัพย์ไปฮั้นเนาะเผื่อหื้อคนต่างชาติได้อ่าน เจ่น "Lang" แลง  แป๋ว่า หัวค่ำอย่างอี้เป๋นต้น

[แมงคอลั่น]

บุ่น.   กุ๊ด    โหงด.       งว้าย.        ปึ๊ด.       สุ่น.      สะว้ายแหล้ง       สะเปา.     ฯลฯ
ว่ากันไปก่อนเน่อ.  แล้วจะมาใจ

[“TumFishing”]

มีแหมปะเลอะ แต่ผมกะกึดบ่าออก 

[theheroman]

 

[yapara55]

แห่แห๋นแต๋นแต๊ คือ การไปที่ไหนๆแบบไปเป็นหมู่คณะ