เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 19 เมษายน 2019, 20:18:57
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ศูนย์กลางธุรกิจ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?topic=1025412.0
x
ขณะนี้เรากำลังไลฟ์ คลิกที่นี่เพื่อชม

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  การศึกษา (ผู้ดูแล: : 1100 Km. :)
| | |-+  ใครรู้ภาษาจีน ช่วยแปลที่ครับ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน ใครรู้ภาษาจีน ช่วยแปลที่ครับ  (อ่าน 2065 ครั้ง)
potza
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 152



« เมื่อ: วันที่ 04 ธันวาคม 2012, 13:17:09 »

มันคือวัน ผลิต หรือ วันหมดอายุครับ  ฮืม
ไม่รู้ post ถูกห้องหรือเปล่า

R1 2012/10/06 4728    ..? ? ? ?


* 000.JPG (43.26 KB, 817x164 - ดู 1455 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 04 ธันวาคม 2012, 13:21:00 โดย potza » IP : บันทึกการเข้า
capricorn
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 231



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 04 ธันวาคม 2012, 13:58:36 »

มันคือวัน ผลิต หรือ วันหมดอายุครับ  ฮืม
ไม่รู้ post ถูกห้องหรือเปล่า

R1 2012/10/06 4728    ..? ? ? ?

เป็นการรับรองว่าสินค้านี้สามารถขายได้ครับ (คล้ายกับ ตรา อย./มอก. บ้านเรา)
IP : บันทึกการเข้า

Why so serious?
potza
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 152



« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 04 ธันวาคม 2012, 15:23:04 »

มันคือวัน ผลิต หรือ วันหมดอายุครับ  ฮืม
ไม่รู้ post ถูกห้องหรือเปล่า

R1 2012/10/06 4728    ..? ? ? ?

เป็นการรับรองว่าสินค้านี้สามารถขายได้ครับ (คล้ายกับ ตรา อย./มอก. บ้านเรา)
ขอบคุณครับ พอดีสั่ง ปลากระป๋องมา ทำไงดีล่ะ  ยิงฟันยิ้ม
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 04 ธันวาคม 2012, 15:53:59 โดย potza » IP : บันทึกการเข้า
สบายแมน
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,492



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 04 ธันวาคม 2012, 16:48:30 »

ตะก่อนมีสมาชิกตี้จื่อ น้องนางบ้านนาแปลได้ครับ บ่าเดี่ยวบ่าค่อยหันเปิ้นเมินล่ะ ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
AIT
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,932



« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 06 ธันวาคม 2012, 22:32:59 »

เด๊วถามเจ้าของภาษาให้นะครับ
IP : บันทึกการเข้า
HARLEY DAVIDSON
BIKER
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,542


HARLEY DAVIDSON & MERCEDES BENZ


« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 06 ธันวาคม 2012, 23:28:11 »

เด๊วถามเจ้าของภาษาให้นะครับ
อ่านไม่ออก ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

ขาดแคลนเงินตรา  แต่งชุดนักศึกษามาหาพี่
สุขใดไหนจะเท่า เมื่อล้วงกระเป๋าแล้วเจอตังค์
AIT
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,932



« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 07 ธันวาคม 2012, 12:42:54 »

ถามเจ้าของภาษามาให้แล้วครับ
แปลว่า วันที่ผลิตครับ
ผลิตวันที่ 6 ต.ค. 2555 ครับ  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
potza
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 152



« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 24 ธันวาคม 2012, 10:05:59 »

ถามเจ้าของภาษามาให้แล้วครับ
แปลว่า วันที่ผลิตครับ
ผลิตวันที่ 6 ต.ค. 2555 ครับ  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
ยิงฟันยิ้ม ลืมกระทู้ไปเลย อิอิ ขอบคุณทุกความเห็นครับ จะได้กินซ่ะที  ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น


ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!