เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 05 พฤษภาคม 2024, 09:05:59
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  ช่วยแปลเป็นเป็นภาษาคำเมือง คำว่า งานเลี้ยงสังสรรค์
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน ช่วยแปลเป็นเป็นภาษาคำเมือง คำว่า งานเลี้ยงสังสรรค์  (อ่าน 6083 ครั้ง)
kwanruthai
บุคคลทั่วไป
« เมื่อ: วันที่ 26 มิถุนายน 2012, 16:46:19 »

ช่วยแปลเป็นเป็นภาษาคำเมือง คำว่า งานเลี้ยงสังสรรค์
IP : บันทึกการเข้า
kwanruthai
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 26 มิถุนายน 2012, 16:54:36 »

กิ๋นข้าวแลงตวยกั๋น
IP : บันทึกการเข้า
ล้านนานิยม...นิยมล้านนา
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 121



« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 26 มิถุนายน 2012, 18:31:54 »

กิ๋นหอมต๋อมม่วน
ม่วนงันสันเร้า
IP : บันทึกการเข้า
nantong
ปั๋น กั๋นฮู้ แล้วก่อยเอาไปกึ๊ดอ่าน กั๋น แหมกำ อาจมีผิดถูก ฯ
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,579



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 26 มิถุนายน 2012, 22:12:58 »

กำว่า กิ๋นหอม ต๋อมม่วน ง่าย คนหม่าเด่วเข้าใจ๋ได้

         ถ้า หม่าเก่า เขาว่า ซุม หรือ กิ๋นเลี้ยง(แต่งงาน)
 
มันก๊อมๆ  คนหม่าเด่ว บ่ ไค่ฮู้แล้ว

อย่าง ซุมเหล้า  หรือ กิ๋นเลี้ยงตี่ บ้านงาน คือ งานเลี้ยงสังสรรค์ มีตึงเหล้าแดง แก๋งอ่อม ลาบ หลู้ ก๊อง ก๋อง(ฆ้อง กลอง) หรือ ตี๋ขวดเหล้า หม่าเด่ว อาจเปิดคาราโอเกะ แล้ว
IP : บันทึกการเข้า

หนานขี้อู้หำยาน : นายจิราวัฒน์  โสรัจพงศ์เกษม / หนานธง   อีเมล : k e n g k a b h e n g @ g m a i l . c o m    มือถือ  081 777  51 76
เชียงรายพันธุ์แท้
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,024



« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 26 มิถุนายน 2012, 23:00:05 »

"กิ๋นหอมต๋อมม่วน" กับ "ซุม" ครับ


* 001.jpg (53.5 KB, 768x498 - ดู 2650 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
ล้านนานิยม...นิยมล้านนา
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 121



« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 27 มิถุนายน 2012, 17:41:39 »

เอามาฮอมครับ  ยิ้มกว้างๆ


* BG a42.jpg (142.84 KB, 988x701 - ดู 13695 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
teetee2011
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 664


« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 28 มิถุนายน 2012, 09:34:19 »

หันโตยกิ๋นหอมต๋อมม่วน   อยากได้เบอรโทรสถานที่ติดต่อของท่าน  ล้านนานิยม...นิยมล้านนา  แบบว่าจะขอความช่วยเหลือหน่อยครับ   โทร. 084 - 723 - 5932  ขอบคุณครับ
IP : บันทึกการเข้า
ล้านนานิยม...นิยมล้านนา
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 121



« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 28 มิถุนายน 2012, 14:54:14 »

เอ่ออ ผมอยู่เจียงใหม่ครับ  ยิงฟันยิ้ม
 
080-5023214 Dtac

facebook : เจงคำ ล้านนานิยม

...ล้านนานิยม...

รายชื่อฟอนต์นะครับ

FT Meuang  จาก http://www.f0nt.com/page/2/ (เป็นตัวอักษรไทยแต่ลักษณะคล้ายตั๋วเมืองล้านนา)
LN Tilok  (ฟอนต์ตั๋วเมืองโดย มช.)
               ปล.ฟอนต์นี้มีวิธีการใช้ที่ถูกต้อง ไม่ได้เหมือนกับการพิมพ์ไทยภาคกลางแต่อย่างใด การเปลี่ยนรูปแบบตัว  อักษร ส่วนมากต้องกดตัว "ฯ"  ระวังเรื่องการใช้ผิดนะครับ
Mangrai  (รูปแบบจะเป็นเหมือนอันล่างสุด)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 28 มิถุนายน 2012, 15:27:50 โดย ล้านนานิยม...นิยมล้านนา » IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!