มาตรฐานภาษาล้านนา (Standard Lannese)

[เชียงรายพันธุ์แท้]

จะว่าตั๋วเมืองบ้านเฮาบ่มีหลักเขียนก็บ่ถูกน่อ แต่หลักของเฮามันยืดหยุ่นได้
บางกำก็เขียนได้หลายแบบน่อ แล้วแต่ว่าจะเฮียนลุกตี้ไหนมา
แต่บางกำเฮาก็ต้องเจาะจงลงไปน่อว่าเขียนได้อย่างเดียว เจ่น จื่อบ้านนามเมือง เป๋นเก๊า
โดยหลักแล้ว ผมว่าเฮาน่าจะมีมาตรฐานภาษาของเฮาได้แล้วน่อ
ประเด็นคือ เฮาจะยึดหลักไหน สำนักใด กาว่าฮ่วมกั๋นกึดหลักใหม่ดี

วันนี้ก็เลยใคร่ฮู้ว่าท่านตี้เขียนตั๋วเมืองได้ ณ ตี้หนี้
ใจ้ปั๊กกะตืนหรือกำสอนของอาจ๋านท่านใดน่อ

ท่านใดเฮียนกับหนังสือ ถ้าถ่ายฮูปหน้าปกมาหื้อผ่อก็จะดีขนาดเน้อ
จะได้แลกเปลี่ยนความฮู้กั๋นน่อกั๋น

ยินดีจ้าดนักครับ

[>:l!ne-po!nt:<]

บ๋อเกยได้เฮียนครับ ไขจ่างเหมือนกั๋น  กั๊นหัดเอาต๋ำในเวบเนี่ยะครับ

[เชียงรายพันธุ์แท้]

ขอฝากก๋านบ้านปิกไปเยียะเน้อครับ
ใคร่ฮู้ว่าแต่ละท่านเขียนกำหมู่หนี้เหมือนกาว่าต่างกั๋นจาใด

[T Nakamura]

ไปเฮียนกับอาจารย์เรณู วิชาศิลป์ คณะมนุษฯ มช.
กับแหมตี้ ไปเฮียนกับสำนักส่งเสริมฯ มช. ครับ เฮียนมาเมินละ
ต๋อนนี้ยังอ่านได้อยู่ครับ แต่ถ้าจะหื้อเขียนก็ต้องฟื้นกั๋นสักหน้อย

ผมจะไปเซาะหาหนังสือก่อนครับ แล้วจะเอามาหื้อผ่อ

[natta2533]

ผมเกยไจ้ของอ .สมเจตน์ วิมลเกษมคับ แล้วก่อหลายๆต้านอยู่จำบ่ได้55
แต่ยืนโฮงเลยเฮียนของอ.สมเจตน์คับแต่ฮู้สึกเฮียนๆมานี้ก่บ่ก้อยสมบูรณ์กันสักเต้าไดต้องเฮียนนักๆถึงจะอ่านกำเมืองบ่าเก่าได้คร่องๆคับอีกอย่างตี้สำคัญคนเฒ่าต๋ามหมู่บ้านต้านหมู่นี้ละบ่ได้เชียวคับ55

[nansom]

เฮียนไปเล่ย ที่วัดต๋อนเป๋นละอ่อน เฮียนตวยพระน้อย และต๋อนประถมก็ช่วยอุ๊ยคัดลอกกาถา ยันต์และตั๋วยาเมืองในปั๊บสา ใหญ่มามีโอกาสได้เฮียนกับ ศาสตราจารย์ ดร.อุดม รุ่งเรืองศรี ของ มช. ช่วยอ่านช่วยแปล แต่หนักไปตางก๋าร ปริวรรตเป๋นตัวอักษรไทย บ่เหมือนของท่านอำนาย กลำพัด เจ้าพ่ออักษรไทยภาษาเมือง ก็แบ่งเป๋น 2 ค่ายในการเขียนกำเมืองด้วยตั๋วไทย เถียงกั๋นจนน่ารำคาญเนาะ เช่น กำอ่านว่า ไปต้งไปนา กำปริวรรตจะเป๋น ไพท่งไพนา จะอี้แล้ว
ต๋อนนี้บ่ค่อยได้เขียนได้อ่าน จ๋นมาเป็นสมาชิกของเว็ปนี้ เข้าท่าดีเนาะ

[เชียงรายพันธุ์แท้]

เฮียนไปเล่ย ที่วัดต๋อนเป๋นละอ่อน เฮียนตวยพระน้อย และต๋อนประถมก็ช่วยอุ๊ยคัดลอกกาถา ยันต์และตั๋วยาเมืองในปั๊บสา ใหญ่มามีโอกาสได้เฮียนกับ ศาสตราจารย์ ดร.อุดม รุ่งเรืองศรี ของ มช. ช่วยอ่านช่วยแปล แต่หนักไปตางก๋าร ปริวรรตเป๋นตัวอักษรไทย บ่เหมือนของท่านอำนาย กลำพัด เจ้าพ่ออักษรไทยภาษาเมือง ก็แบ่งเป๋น 2 ค่ายในการเขียนกำเมืองด้วยตั๋วไทย เถียงกั๋นจนน่ารำคาญเนาะ เช่น กำอ่านว่า ไปต้งไปนา กำปริวรรตจะเป๋น ไพท่งไพนา จะอี้แล้ว
ต๋อนนี้บ่ค่อยได้เขียนได้อ่าน จ๋นมาเป็นสมาชิกของเว็ปนี้ เข้าท่าดีเนาะ

อ.อุดม เปิ้นกะหาเสียไป ฮ่างเปิ้นบริจาคหื้อโฮงยาสวนดอกเน้อครับ

[natta2533]

โค้วเห้ยกระทู้นี้จาดดีลุหาบ่าได้มาผ่อหลายวันไผปอมะตอบกำแล้วเห้ย   อกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆสังมาเป๋นจานี้ไปคนเมืองเฮาปอบ่มีไผจ้างแต๊กะนิกำเมืองนี้

[ลูกหล้าแม่อุ้ย]

ดักปิ้งแต้ ๆ ไปไหนหมดคับคนเมืองตังหลาย 

[DraGonKorn]

เกยเฮียนสมัย มอป๋ายครับ

ตี้วัด ศรีสุธาวาส เวียงป่าเป้าเน้อ  เฮียนกับเจ้าอาวาส

[watinta]

เกยเฮียนมาสมัยเป๋นเณรน้อย แต่บ่าเดียวนี้ไค้ลืมไปแล้วเพราะบ่าก่อยได้ใจ้คับ

[Aikaew]

ปอมีหมอเมืองเจียงฮาย หลายคนยังเขียนอ่านได้ คนรุ่นใหม่หลายคนได้ศึกษา มีหลายเวปก็พยายามมีตึงแบบเฮียน ฟอนต์ เช่น สำนักฯของ มช. ล้านนาเวิลด์ อ้ายเบิ้ม ฯลฯ http://www.lannaworld.com/maung/lib_maung.htm
http://watkeereechai.com/index.php/2010-09-11-14-37-26
http://www.siamlanna.blogspot.com/
http://www.omniglot.com/writing/lanna.htm
http://art-culture.chiangmai.ac.th/fontlanna/
ไผว่างๆ ก็ลองไปแอ่วผ่อเน้อครับ