เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 20 เมษายน 2024, 05:24:37
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  ไค่ได้ค่าวซอหน้อยใจ๋ยา
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน ไค่ได้ค่าวซอหน้อยใจ๋ยา  (อ่าน 3954 ครั้ง)
sasa
บุคคลทั่วไป
« เมื่อ: วันที่ 03 ตุลาคม 2009, 21:46:06 »

ไค่ได้ค่าวซอหน้อยใจ๋ยา - แว่นแก้ว  ตี่เริมต้นว่า "ปวงดอกไม้เบ่งบานสลอน......."นั้นน๊ะ
อย่างน้อยจะได้เป็นส่วนหนึ่งที่จะสืบสานไว้หื้อถึงเจ่นลูกหลานบ่หื้อสูนย์หาย  เพราะเป๋นบทกวีล้านนาที่ไพเราะสุ๊ดยอด  และจะได้เอาไปสอนลูกหลานต่อไป   ขอขอบคุณล่วงหน้านักๆ
IP : บันทึกการเข้า
แชทซาโนย่า กอยุ่ง~*-.
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,309


*..ปรับปรุงระบบ..*


« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 04 ตุลาคม 2009, 00:22:05 »



...น้อยใจยา...

( ช ) ปวง... ดอกไม้เบ่งบานสลอน
ฝูงภมรภู่เผิ้งสอดไซ้
ดอกพิกุลของเปิ้นต้นใต้
ลมปั๊ดไม้มาสู่บ้านตู๋
ฮู้แน่ซัดเข้าสอดสองหู
ว่าสีจมปูถูกป้ำเก๊าเนิ้ง
เก๊ามันต๋ายป๋ายมันมันเซิ่ง
ลำกิ่งเนิ้งต๋ายโก้นตวยแนว
ดอกพิกุลก่คือดอกแก้ว
ไปเป๋นหองเปิ้นแล้ว เนอ ...


( ญ ) แต๋ม เก๊าเนิ้งกิ่งมันบ่ถอน
บ่ไหวคอนเฟือนเตี้ยงมั่นแต๊เล่า
ต๋ามกำลมเปิ้นปั๊ดออกเข้า
มีแต่เก๊าไหวหวั่นคอนเฟือน
กิ่งมันแต๊บ่แสเสลือน
บ่เหมือนลมเจยรำเพยก่จะนั้น
ใจ๋คำญิง นี้หนิมเตี้ยงมั่น
บ่เป๋นหองเปิ้นคนใด
ยังเป๋นกระจกแว่นแก้วเงาใส
บ่ไหวคอนเหงี่ยงจ๊าย เนอ ....


( ช ) ตั๋วปี้น้อย จักขอถาม
ต๋ามกำลมเปิ้นมาเล่าอู้
ว่านายมีจู๊บ้านวังสิงห์คำ
ฝ่ายตางปู๊นเปิ้นมาใส่ผะจ๋ำ
บ้านวังสิงห์คำเปิ้นมาหมั้นก่ไว้แล้ว
ตางฝ่ายปั้นตั๋วน้องนางแว่นแก้ว
ก่ตกลงแล้วบ่ใจ้กาหา
เปิ้นจะกิ๋นแขกแต่งก๋าน ก่วิวาห์
เมื่อใดจาปี้น้อยใคร่ฮู้เก๊า
ส่วนไจยาบ่สมเปิงเจ้า
เพราะเขียมข้าวของเงินทอง
ฝ่ายตางนายบ่หมายเกี่ยวข้อง
มาละหมองต่ำก๊อย เนอ ....



( ญ ) ตั๋วน้องนี้บ่ลาไหลหลง
ก๋านตกลงก่ยังบ่แล้ว
จึงเจินตั๋วปี้มาห้วยแก้ว
เพราะใคร่ฮู้กำฟู่กำจา
จึ่งเจินหน้อยปี้มาเปิ๊กษา
จะว่าใดจาตั๋วน้องก่ใคร่ฮู้
ก๋าน..ตี้มาฟู่อู้จะเอาเป๋นจู๊
กาว่าเอาเป๋นเมีย
หรือจักลบล้างลืมลายหน่ายเสีย
บ่เอาเป๋นเมียหรือจักทิ้งเสียแล้ว
หรือเอาเป๋นเมียนางจ๊างแก้ว
อยู่เป๋นกู้ข้างเตียมคิง
ขอบอกนายหื้อแน่ใจจริง
บ่อำพรางนาถน้อง เนอ ....


( ช ) บ่จุ๊หลอกน้องหื้อหม่นหมองหมาง
บ่ล่อลวงพรางแม่นางฮ่างแค๊ว
ปี้หมายเอาเป๋นเมียนางจ๊างแก้ว
บ่หื้อคลาดแคล้วเรื่องกำสิเน
หลอนแก้วน้องใจยังบ่เหว
เตี้ยงสมคะเนเหมือนปี้กึ๊ดเล่า
หลอนปี้จุ๊ก่ยังล่ายเจ้า
ขอหื้อฟ้าผ่าหัวแม่เมียต๋าย
ลูกแม่ญิงอู้เล่นก่บ่ดาย
ลูกป้อจายอู้แต๊ก่บ่ปัง
หลอนนายต๋ายไปเป๋นไก่ตั้ง
ปี้น้อยจักต๋ายเป๋นคืน
ฟู่บ่ถูกวันพูกก่บ่ขืน
ฟู่มะคืนตึงบ่ขืนเมื่อเจ๊า
ก๋านฮักกั๋นหองข้าตึงเจ้า
เผียบเหมือนเหล้ากับปาง
ปากกำใดปี้ก่ตึงอ้าง
บ่ใจ๊จ๋างจากน้อง เนอ ...


( ญ ) หลอนว่าแต๊เหมินดั่งกำจา
น้องขอสัญญากับตั๋วปี้น้อย
บ่ขอฮักไผสักเต้าเกิ่งก้อย
ขอฮักปี้น้อยไจยานี้ก่คนเดียว
คนอื่นนับร้อยตึงบ่แลบ่เหลียว
จะขอฮักเดวจายเดวก่เท่านี้
หลอนว่าน้องจุ๊หรือสับปะลี่
ขอหื้อฟ้าผ่าหัวป้อผัวต๋าย
ลูกแม่ญิงบ่ไจ้ว่าบ่ดาย
ลูกป้อจายขี้จุ๊ก่แต๊ แต๊
กิ๋นก่ยังตึงแก้ สะเลียมยำใส่แย้
บะเขือแจ้ยำใส่เตา
กอนปี้น้อยไจยาฮักแต๊ข้าเจ้า
ก่ยินดีจิ่ม แต๊ ..... เนอ



...น้อยใจยา...  ขับร้องเป๋นเพลงโดยศิลปินล้านนาผู้ล่วงลับไปแล้ว "จรัล มโนเพ็ชร์ " พร้อมกับนักร้องคู่ขวัญ" สุนทรี เวชชานนท์"     เป๋นเพลงตี้กอย่าชอบมากๆ เพลงนึงเหมือนกั๋นเจ้า  มีเพลงชุดนี้ติดรถไว้แผ่นนึ่ง  ชอบฟังโดยเฉพาะเพลงนี้นาเจ้า เนื้อเพลง กอย่าไปลอกจากจาวบ้านเปิ้นมาแหมกำเน้อ  ถ้าผิดจุดไหน ขออภัย ปี้ๆน้องๆจาวเหนือ และเจ้าของบทเพลงตวยเน้อเจ้า 

ตวยไปฟังเพลงพร้อมกำแปล๋ ได้ตี้ link นี้เลยเจ้า

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=plewtaamlom&month=02-2009&date=17&group=32&gblog=38
IP : บันทึกการเข้า

ஐ.¸¸.·´¯`¸¸.·•.¸¸.•´´¯`•(^)•♥ คนที่ด่าคนอื่นสะท้อนว่าระบบข้างในกำลังพัง คนอารมณ์เสียเพราะถูกด่า แสดงว่าระบบของตัวเองก็พังตามไปด้วย [ว.วชิรเมธี]ஐ.¸¸.·´¯`¸¸.·
sasa
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 04 ตุลาคม 2009, 10:19:36 »

ขอบคุณกอย่านักๆเจ้า  แต่...ไค่ได้ฉบับสมบูรณ์แต้ๆ  ตี่เปิ่นฮ้องตอบกั๋นไปมาระหว่างหน้อยใจ๋ยากับแว่นแก้วนั้นน๊ะ  ไผมีจ่วยบอกกล่าวจิ่ม.....ขอบคุณล่วงหน้านักๆรวมตึงกอย่าตวย
IP : บันทึกการเข้า
victor
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 84


« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 02 มิถุนายน 2011, 21:34:19 »

ขอโทษนะครับ ขออนุญาต แก้ไขชื่อ "หน้อยใจ๋ยา" หน่อยนะครับ (พิมพ์เป็นไทยอ่านง่ายกว่า) ที่จริงต้องเป็น "ไจยา" เพราะมาจากคำว่า "ไชยา" แต่ภาษาล้านนา ตัว "ช" ออกเสียงเป็น "จ๊ะ" เลยต้องเป็น "ไจยา" นะ ครับ
IP : บันทึกการเข้า
lux-lanna
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 643


« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 20 สิงหาคม 2011, 22:48:17 »

   

                            สำนวนซอเรื่อง น้อยใจยา        ทำนองล่องน่าน
                              ดวง….ดอกไม้เบ่งบานสลอน หมู่ภมร  ภู่เผิ้งสอดไซ้
                       ดอกพิกุล  ของเปิ้นต้นใต้ ลมปั๊ดไม้  มาสู่บ้านตู๋
                       ฮู้แน่ซัด  เข้าสู่สองหู   ว่าสีจมปู  ถูกปั้มเก้าเนิ้ง….
                       เก๊ามันต๋าย  ปล๋ายมันเซิ้ง ลำกิ่งเนิ้ง  ต๋ายโก้นตวยแนว
                       ดอกพิกุล  ก็คือดอกแก้ว    ไปเป๋นของเปิ้น  แล้วเนอ….   
                             แต๋ม….เก้าเนิ้ง  กิ่งมันบ่ถอน บ่ไหวคอนเฟือน  เตี่ยงมั่นแต้เล้า
                       ต๋ามกำลม  ตี่ปั้ดออกเข้า มีแต่เก๊า  ไหวหวั่นคอนเฟือน
                       กิ่งมันแต้  บ่แซเสลือน บ่เหมือนลมเจยรำเพยกะจะนั้น….
                       ใจ๋คำหญิง  นี้หนิมเตี่ยงมั่น  บ่เป๋นของเปิ้น  คนใด
                       ยังเป๋นกระจก  แว่นแก้วเงาใส บ่ไหวคอนเหงี่ยง  จายเนอ….
                                ตั๋ว….ปี้น้อย  จะขอถาม  ต๋ามกำลม  เปิ้นมาเล่าอู้
                       ว่านายมีจู้  อยู่บ้านวังสิงห์คำ  ฝ่ายตางปุ้น  เปิ้นมาใส่ประจ๋ำ
                        บ้านวังสิงห์คำ เปิ้นหมั้น  กั๋นไว้แล้ว
                        ฝ่ายบ้านตั๋ว  น้องนางแว่นแก้ว  ก็ตกลงแล้ว  บ่าใจ่กาหา
                        เปิ้นจักกิ๋นแขก  แต่งงานก๋ารวิวาห์  เมื่อใดจา  ปี้น้อยใคร่ฮู้เก้๊า….
                        ส่วนใจยา  บ่สมเปิงเจ้า  เพราะปี้เขียมข้าวของ  เงินทอง
                       ฝ่ายตางนาย  ตึงบ่หมายเกี่ยวข้อง มาละหมองต่ำ  ก้อยเนอ….
                                 ตั๋ว….น้องนี้  บ่ละไหลหลง  ก๋ารตกลง  ก็ยังบ่แล้ว
                       จึงเจิญตั๋ว  ปี้มาห้วยแก้ว  ก็เพราะใคร่ฮู้  กำฟู่กำจ๋า
                       เจ้าเจิญตั๋วน้อย  ปี้มาเปิกษา   จะว่าใดจา  ตั๋วน้องก็ใคร่ฮู้….
                       ก๋ารตี้มาฟู่อู้ จะเอาเป๋นจู๊  กะว่าเอาเป๋นเมีย
                       ฤาจะลบล้าง  ลืมลายหน่ายเสีย บ่เอาเป๋นเมีย ฤาจะทิ้งก็เสียแล้ว….
                       ฤาจะเอาเป๋น  เมียนางจ๊างแก้ว อยู่เป๋นกู้  เตียมคิง
                       ขอบอกนาย  หื้อแน่ใจ๋จริง  บ่อำพรางนาฏ  น้องเนอ
                                  บ่….จุ๊หลอกน้อง         หื้อหม่นหมองหมาง
                          บ่ล่อลวงพราง  แม่นางฮ่างแค้ว  ปี้หมายเอาเป๋น  เมียนางจ้างแก้ว
                          บ่หื้อคลาดแคล้ว  เรื่องก๋านสิเนห์  หลอนแก้วน้อง  ใจ๋ยังบ่เหว
                          เตี้ยงสมคะเน  เหมือนปี้กึ้ดเล้า….ก๋านฮักกั๋น  ของข้ากับเจ้า                                      
                         เปรียบเหมือนเหล้า  กับปาง ปากกำใด  ปี้ก็ตึงอ้าง   บ่ใจ่จ๋างจาก  น้องเนอ….
IP : บันทึกการเข้า
ntwlpnt
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 30 สิงหาคม 2011, 15:01:08 »

ฟังบ่ใดก็ม่วน
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!