เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 08:52:29
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  เมืองเชียงรายตามบันทึกของนายทหารอินเดียแห่งจักรวรรดิอังกฤษ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน เมืองเชียงรายตามบันทึกของนายทหารอินเดียแห่งจักรวรรดิอังกฤษ  (อ่าน 1955 ครั้ง)
เชียงรายพันธุ์แท้
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,024



« เมื่อ: วันที่ 17 กรกฎาคม 2014, 22:49:37 »

เมืองเชียงรายเมื่อ พ.ศ. 2430 ตามบันทึกของนายทหารแห่งจักรวรรดิอังกฤษประจำอินเดีย ที่เดินทางมายังสยามเเละล้านนาเพื่อมาสืบราชการลับ กรณีสยามรุกล้ำเขตเเดนเมืองเชียงตุง

"เมืองเชียงรายไม่มีร้านค้าประจำ มีแต่ตลาดเช้าที่เปิดทุกวันอยู่สี่แยกกลางเมืองเท่านั้น คนขายล้วนแต่เป็นแม่ค้าปูเสื่อวางสินค้าอย่างละนิดละหน่อยอยู่ริมถนน

สินค้าที่ขายมีเพียง ปลา หมาก ยาสูบ ไม่ขายเนื้อวัวเหมือนในเมืองเชียงใหม่ (ตลาดในเชียงใหม่ขายเนื้อวัวและเนื้อหมูจำนวนมาก)

เมืองเชียงรายเป็นทั้งเมืองที่มีชีวิตและเมืองที่ตายไปแล้ว เมืองคึกคักเพราะเป็นเมืองท่าที่สำคัญ อีกทั้งยังเป็นชุมทางการเดินทางจากพม่าและจีน เพราะมีแม่น้ำสายสำคัญล้อมรอบ

แม่กกเป็นเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างพม่าและสยาม แต่ปัจจุบันสยามอ้างสิทธิ์เหนือแม่น้ำกกไปถึงแม่สาย แม่สายจึงกลายเป็นพรมแดนของเมืองเชียงแสน

เรือจากแม่น้ำกกสามารถแล่นไปออกแม่โขงที่เมืองเชียงแสน ซึ่งเป็นเส้นทางการค้าที่สำคัญระหว่างเมืองเมาะละแหม่งและเมืองหลวงพระบาง

เทือกเขาที่กั้นระหว่างเมืองเชียงรายและเมืองเชียงใหม่นั้น ในตอนกลางวันอากาศร้อนจัดและในตอนกลางคืนอากาศก็เย็นจัด มีน้ำค้างลงทุกคืน"


ในภาพคือชาวประมงในเมืองเชียงราย เป็นภาพลายเส้นฝีมือผู้เขียน....สุทธิศักดิ์ถอดความ

Eighteen hundred miles on a Burmese tat : through Burmah, Siam, and the eastern Shan States/Younghusband, G. J./1888
......................................................................

ที่มา
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=491910560940036&set=a.174172946047134.37620.173203972810698&type=1


* 001.jpg (91.01 KB, 689x650 - ดู 668 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 17 กรกฎาคม 2014, 23:43:37 โดย เชียงรายพันธุ์แท้ » IP : บันทึกการเข้า
nansom
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 461



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 18 กรกฎาคม 2014, 10:15:55 »

กรณีรุกล้ำเขตแดนเจียงตุง น่าสนใจครับ ติดตามข้อมูลได้ที่ใดนิ
IP : บันทึกการเข้า
chate
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,023


« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 18 กรกฎาคม 2014, 10:45:01 »

ขอบคุณสำหรับข้อมูล ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
LingJakJak
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 18 กรกฎาคม 2014, 17:14:53 »

กรณีรุกล้ำเขตแดนเจียงตุง น่าสนใจครับ ติดตามข้อมูลได้ที่ใดนิ

ลองติดตามดูครับ เกร็ดเล็กๆน้อยๆ
http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?topic=602859.msg7071349#msg7071349
IP : บันทึกการเข้า
WH_Y
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,222



« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 21 กรกฎาคม 2014, 19:17:36 »

ขอบคุณสำหรับข่าวสารคนเจียงฮาย เมื่อ 127 ปีตี้ผ่านมาเจ้า.. ยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
LingJakJak
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 22 กรกฎาคม 2014, 10:14:37 »

A fisherman of Kiang Hai คนหาปลาชาวเชียงราย

Kiang Hai เกงฮาย เป็นสำเนียงคนไทในรัฐฉานที่ใช้เรียกเมืองเชียงราย
เชียงใหม่ก็เรียกว่า Keng Maoi เกงเหม่ย เจงใหม่
เชียงตุงก็เรียกว่า Keng Tung เกงตุง เจงตุง

ในหมู่คนไท เสียง ก และ จ(หรือ ช ซ) จะเลื่อนไหลกันได้ เช่น
ดินกี่ ดินจี่
ขอนแก่น ขอนแจ่น
กุ๊คน จุ๊คน ชุคน (ทุกคน)
กนจาย กนซาย (คนผู้ชาย)
เดือนเจ๋ง เดิอนเก๋ง เดือนเกี๋ยง (เดือนอ้าย)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 26 กรกฎาคม 2014, 21:54:34 โดย LingJakJak » IP : บันทึกการเข้า
Chaiyaboon
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 154


« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 09 สิงหาคม 2014, 17:20:43 »


ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 213


    
Re: เมืองเชียงรายตามบันทึกของนายทหารอินเดียแห่งจักรวรรดิอังกฤษ
« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 22 กรกฎาคม 2014, 10:14:37 »   
A fisherman of Kiang Hai คนหาปลาชาวเชียงราย

Kiang Hai เกงฮาย เป็นสำเนียงคนไทในรัฐฉานที่ใช้เรียกเมืองเชียงราย
เชียงใหม่ก็เรียกว่า Keng Maoi เกงเหม่ย เจงใหม่
เชียงตุงก็เรียกว่า Keng Tung เกงตุง เจงตุง

ในหมู่คนไท เสียง ก และ จ(หรือ ช ซ) จะเลื่อนไหลกันได้ เช่น
ดินกี่ ดินจี่
ขอนแก่น ขอนแจ่น
กุ๊คน จุ๊คน ชุคน (ทุกคน)
กนจาย กนซาย (คนผู้ชาย)
เดือนเจ๋ง เดิอนเก๋ง เดือนเกี๋ยง (เดือนอ้าย)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 26 กรกฎาคม 2014, 21:54:34 โดย LingJakJak »

 ขอชมเชยเลยครับว่ารู้จริง เกี่ยวกับการออกเสียงของกลุ่มชาติพันธ์ ตระกูลไท หรือไต เพราะ กลุ่มชาติพันธิ์ของผม ไตดำ ออกเสียงคำว่า "ทุกคน "ว่า "จุ๊คน "เหมือนกัน
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!