วันที่ 22 มิ.ย.57 เมื่อเวลา 10.00 น. ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งจากบรรดาข้าราชการและชาวบ้านที่อำเภอเสนา จ.พระนครศรีอยุธยา ว่ามีรองปลัดหญิงคนหนึ่งใน อ.เสนา เขียนหนังสือเป็นภาษาล้านนา ทั้งที่อยู่ในภาคกลาง ซึ่งหาดูได้ยาก จึงได้เดินทางไปตรวจสอบข้อเท็จจริง
เมื่อไปถึงพบว่าที่งานทะเบียน อ.เสนา ซึ่งมีการประชุมเรื่องการเตรียมจัดงานแห่เทียนพรรษาทางน้ำ ของอำเภอเสนา ที่จะมีขึ้นในวันที่ 9-13 กค นี้ โดยผู้ที่ร่วมประชุมคือนางนัยนา ปานศาสตรา รองปลัดเทศบาลตำบลหัวเวียง อ.เสนา แต่กายในชุดคล้ายคนเหนือ กำลังนั่งจดบันทึกข้อมูลต่างๆ ลงในสมุดบันทึกเป็นภาษาล้านนา
นางนัยนา เปิดเผยว่า เป็นชาว จ.เชียงใหม่ เคยรับราชการอยู่ที่ จ.นครปฐม และมาอยู่ที่ จ.พระนครศรีอยุธยา รวมเวลาแล้ว 27 ปี ด้วยความที่เป็นคนเหนือ และเมื่อครั้งที่อยู่บ้านที่ จ.เชียงใหม่ ไปทำบุญและปฎิบัติธรรมกับแม่ที่วัดเป็นประจำ ก็จะพบเห็นข้อความ หรือตัวหนังสือที่เป็นภาษาล้านนาโบราณตามกำแพงวัด หรือผนัง ทำให้เกิดความสนใจ อยากรู้เรื่องราวประวัติศาสตร์และเรื่องราวที่เขียนเอาไว้ตามกำแพงเหล่านั้น จึงได้ไปศึกษาที่โรงเรียนสองพระพุทธศาสนาในวันเสาร์อาทิตย์ จนรู้จักและเข้าใจ รวมทั้งเขียนภาษาล้านนาได้ ที่เห็นตนเขียนนั้นจึงเป็นภาษาล้านนา ไม่ใช่ภาษาขอม นอกจากนี้ตนยังเห็นว่า ภาษาล้านนาเป็นตัวหนังสือที่สวยงาม ไม่ค่อยมีคนนำมาเขียนใช้จริงในชีวิตประจำวัน จึงมักจะใช้เขียนในบันทึกส่วนตัว หรือรายงานการประชุมในการทำงาน และตนคิดว่าตนใช้ภาษาล้านนา จดบันทึกเร็วกว่าภาษาไทยแท้ๆเสียอีก สิ่งที่เป็นข้อดีคือคนอื่นที่ไม่เคยศึกษาภาษาล้านนาก็ไม่สามารถอ่านข้อความที่ตนเขียนได้ และดีใจที่ได้อนุรักษ์ภาษาท้องถิ่นของตนเองเอาไว้
นายธีรพล นอภ.เสนา เปิดเผยว่านางนัยนา เป็นรองปลัดอยู่ที่เทศบาล ต.หัวเวียง อ.เสนา ตอนนี้มาช่วยงานที่อำเภอเพื่อเตรียมจัดงานแห่เทียนพรรษาทางน้ำที่จะมีขึ้นเดือนหน้าโดยเห็นว่านางนัยนาเป็นคนชอบส่งเสริมวัฒนธรรมประเพณี การที่นางนัยนาเขียนบันทึกและจดงานต่างๆ เป็นภาษาล้านนา ไม่เป็นอุปสรรคต่อการทำงาน เพราะจะต้องพิมพ์งานส่งเป็นภษาไทยอยู่แล้ว แต่แสดงให้เห็นว่าการนำภาษาท้องถิ่น ซึ่งถึงแม้จะไม่สามารถเชื่อมโยงการสื่อสารระหว่างการทำงานได้ แต่ก็เป็นการแสดงให้เห็นว่าคนเราไม่ลืมความเป็นรากเหง้าวิถีชีวิตของตนเอง และยังคงรักษาเอาไว้ได้ จนมาใช้ในปัจจุบันซึ่งหายากมาก โดยเฉพาะในภาคกลาง
ที่มาข่าว
http://www.komchadluek.net/mobile/detail/20140622/186918.htmlขนาดคนเมือง ไปรับราชการเมืองใต้เมืองหล้า เปิ้นกะยังบ่ลืมฮีตลืมฮอยตั๋วเก่า แล้วเฮาอยู่นี้กับนี้ กิ๋นบนแผ่นดินล้านนานี้ นอนบนแผ่นดินล้านนานี้ จะบ่สนใจ๋ใคร่เฮียนฮู้ กะอายเปิ้นเน๊าะ อิอิอิ