เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 12:57:09
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  ฮือฮา!!พบรองปลัดหญิงกรุงเก่าใช้ภาษา'ล้านนา'เขียนบันทึก
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน ฮือฮา!!พบรองปลัดหญิงกรุงเก่าใช้ภาษา'ล้านนา'เขียนบันทึก  (อ่าน 2085 ครั้ง)
Eastlanna
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2


« เมื่อ: วันที่ 22 มิถุนายน 2014, 16:36:40 »



วันที่ 22 มิ.ย.57 เมื่อเวลา 10.00 น.  ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งจากบรรดาข้าราชการและชาวบ้านที่อำเภอเสนา จ.พระนครศรีอยุธยา ว่ามีรองปลัดหญิงคนหนึ่งใน อ.เสนา เขียนหนังสือเป็นภาษาล้านนา ทั้งที่อยู่ในภาคกลาง ซึ่งหาดูได้ยาก จึงได้เดินทางไปตรวจสอบข้อเท็จจริง
 
          เมื่อไปถึงพบว่าที่งานทะเบียน อ.เสนา ซึ่งมีการประชุมเรื่องการเตรียมจัดงานแห่เทียนพรรษาทางน้ำ ของอำเภอเสนา ที่จะมีขึ้นในวันที่ 9-13 กค นี้ โดยผู้ที่ร่วมประชุมคือนางนัยนา ปานศาสตรา รองปลัดเทศบาลตำบลหัวเวียง อ.เสนา แต่กายในชุดคล้ายคนเหนือ กำลังนั่งจดบันทึกข้อมูลต่างๆ ลงในสมุดบันทึกเป็นภาษาล้านนา
 
          นางนัยนา เปิดเผยว่า เป็นชาว จ.เชียงใหม่ เคยรับราชการอยู่ที่ จ.นครปฐม และมาอยู่ที่ จ.พระนครศรีอยุธยา รวมเวลาแล้ว 27 ปี ด้วยความที่เป็นคนเหนือ และเมื่อครั้งที่อยู่บ้านที่ จ.เชียงใหม่ ไปทำบุญและปฎิบัติธรรมกับแม่ที่วัดเป็นประจำ ก็จะพบเห็นข้อความ หรือตัวหนังสือที่เป็นภาษาล้านนาโบราณตามกำแพงวัด หรือผนัง ทำให้เกิดความสนใจ อยากรู้เรื่องราวประวัติศาสตร์และเรื่องราวที่เขียนเอาไว้ตามกำแพงเหล่านั้น จึงได้ไปศึกษาที่โรงเรียนสองพระพุทธศาสนาในวันเสาร์อาทิตย์ จนรู้จักและเข้าใจ รวมทั้งเขียนภาษาล้านนาได้ ที่เห็นตนเขียนนั้นจึงเป็นภาษาล้านนา ไม่ใช่ภาษาขอม นอกจากนี้ตนยังเห็นว่า ภาษาล้านนาเป็นตัวหนังสือที่สวยงาม ไม่ค่อยมีคนนำมาเขียนใช้จริงในชีวิตประจำวัน  จึงมักจะใช้เขียนในบันทึกส่วนตัว หรือรายงานการประชุมในการทำงาน และตนคิดว่าตนใช้ภาษาล้านนา จดบันทึกเร็วกว่าภาษาไทยแท้ๆเสียอีก  สิ่งที่เป็นข้อดีคือคนอื่นที่ไม่เคยศึกษาภาษาล้านนาก็ไม่สามารถอ่านข้อความที่ตนเขียนได้  และดีใจที่ได้อนุรักษ์ภาษาท้องถิ่นของตนเองเอาไว้
 
          นายธีรพล นอภ.เสนา เปิดเผยว่านางนัยนา เป็นรองปลัดอยู่ที่เทศบาล ต.หัวเวียง อ.เสนา ตอนนี้มาช่วยงานที่อำเภอเพื่อเตรียมจัดงานแห่เทียนพรรษาทางน้ำที่จะมีขึ้นเดือนหน้าโดยเห็นว่านางนัยนาเป็นคนชอบส่งเสริมวัฒนธรรมประเพณี การที่นางนัยนาเขียนบันทึกและจดงานต่างๆ เป็นภาษาล้านนา ไม่เป็นอุปสรรคต่อการทำงาน เพราะจะต้องพิมพ์งานส่งเป็นภษาไทยอยู่แล้ว แต่แสดงให้เห็นว่าการนำภาษาท้องถิ่น ซึ่งถึงแม้จะไม่สามารถเชื่อมโยงการสื่อสารระหว่างการทำงานได้ แต่ก็เป็นการแสดงให้เห็นว่าคนเราไม่ลืมความเป็นรากเหง้าวิถีชีวิตของตนเอง และยังคงรักษาเอาไว้ได้ จนมาใช้ในปัจจุบันซึ่งหายากมาก โดยเฉพาะในภาคกลาง

ที่มาข่าว http://www.komchadluek.net/mobile/detail/20140622/186918.html

ขนาดคนเมือง ไปรับราชการเมืองใต้เมืองหล้า เปิ้นกะยังบ่ลืมฮีตลืมฮอยตั๋วเก่า แล้วเฮาอยู่นี้กับนี้ กิ๋นบนแผ่นดินล้านนานี้ นอนบนแผ่นดินล้านนานี้ จะบ่สนใจ๋ใคร่เฮียนฮู้ กะอายเปิ้นเน๊าะ อิอิอิ
IP : บันทึกการเข้า
teetee2011
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 664


« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 23 มิถุนายน 2014, 09:40:31 »

ในฐานะคนเมืองเหนือคนหนึ่ง สะหรียินดีกับคุณแม่นัยนาจ๊าดนักตี๊บ่ลืมภาษาบ้านเฮา
คนเหนือเฮาได้เปรียบตี๊ว่า เฮามีภาษาอู้และภาษาเขียนเ้ป็นของตั๋วเฮา 
IP : บันทึกการเข้า
LingJakJak
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 439


« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 23 มิถุนายน 2014, 15:50:43 »

เยี่ยมแต้ๆเลยครับ ยินดีแต้ๆ

http://www.cm108.com/bbb/index.php/topic/2634-%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87-%E0%B9%80%E0%B8%82/

IP : บันทึกการเข้า
แมงคอลั่น
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,451



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 25 มิถุนายน 2014, 14:10:53 »

บุญก้ำบุญจูเน่อ
IP : บันทึกการเข้า
tfgc2007
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,874


สมบัติพญามังราย ต้องรักษาไว้


« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 04 กรกฎาคม 2014, 18:16:20 »

หันจะอี้ม่วนใจ๋ขนาด...ผิดกับบ้านเฮา สอนลูกอู้ไท หมดแล้ว
IP : บันทึกการเข้า

รักษ์กำเมือง....ร่วมส่งเสริมละอ่อนเหนือ อู้กำเมือง....
เชียงรายสถาปนิก'97 รับ ออกแบบ เขียนแบบบ้าน อาคาร รับบริหารงานก่อสร้างและงานระบบทุกประเภท ตรวจสอบอาคาร โดยสามัญวิศวกร สามัญสถาปนิก และ จป.วิชาชีพ
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!