เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 15 ตุลาคม 2019, 22:15:28
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ศูนย์กลางธุรกิจ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?topic=1025412.0
x
ขณะนี้เรากำลังไลฟ์ คลิกที่นี่เพื่อชม

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  มาฝึกพูดภาษาเหนือกันเถอะ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] 2 พิมพ์
ผู้เขียน มาฝึกพูดภาษาเหนือกันเถอะ  (อ่าน 33838 ครั้ง)
เทพบุตรเ้กิบกี๊บ
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 423


« เมื่อ: วันที่ 24 เมษายน 2014, 18:31:51 »



วันนี้เราจะมาสอนให้เพื่อนๆ พูดภาษาเหนือกันค่ะ ลองมาอ่านดูกันได้เลย

 
สวัสดีเจ้า อ้ายจื้อหยังเจ้า    = สวัสดีค่ะ พี่ชื่ออะไรคะ
 อ้ายสุดหล่อ มีแฟนแล้วกาเจ้า    = พี่สุดหล่อ มีแฟนหรือยังคะ
 บ่ะเต้านี่ขายแก่เต้าได    = แตงโมนี่ขายลูกเท่าไหร่
 เอาขนมเส้นน้ำเงี้ยว บ่ะเอาน้ำหน้าเน้อเจ้า = เอาขนมจีนน้ำเงี้ยว แต่ไม่เอาน้ำหน้านะคะ
(น้ำหน้า คือน้ำที่ลอยอยู่ข้างบนน้ำเงี้ยว จะเผ็ดและมัน)

 กิ๋นข้าวงายกับหยังเจ้า = กินข้าวเช้ากับอะไรคะ
 บะตอนนี้ เฮาต๋ำบ่ะโอบ๋อ = เที่ยงนี้ เราตำส้มโอกันมั๊ย
 กำเดววันหยุด เฮาไปแอ่วล่องแปตี้แม่วางน่อ    = เดี๋ยววันหยุด เราไปเที่ยวล่องแพที่แม่วางกันนะ
 ตากฝนนักๆ ระวังเม่ยเน้อ    = ตากฝนเยอะๆ ระวังจะไม่สบายนะ
 เฮาซื้อผักบุ้งมาใส่ต้มมาม่าบ๋อ    = เราซื้อผักบุ้งมาใส่ต้มมาม่ากันมั๊ย
 เมาเหล้าบะดีขับรถเน้อ    = เวลาเมาอย่าขับรถนะ


ที่มา : http://www.lannaza.com/
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 24 เมษายน 2014, 19:47:10 โดย WH_Y » IP : บันทึกการเข้า

WH_Y
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 3,222



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 24 เมษายน 2014, 19:52:31 »

ติ้วอะหยังมาบะลุ่นบะจุ๋น - ถือของอะไรมาพะรุงพะรังไปหมด  ยิงฟันยิ้ม
เดวไว้กึ๊ดออกจะเสาะมาใหม่แหมเน้อเจ้า..
IP : บันทึกการเข้า
นอ.น้ำตาล
โปรดส่งใครมารักฉันที
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 805



« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 25 เมษายน 2014, 22:38:31 »

ก่อยๆวิ่งมันจะต่าว  !!  =  ค่อยๆวิ่งเดียวจะหกล้ม  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

พักใจชั่วคราว
Ck 401
"....เมื่อเห็นทุกสิ่งเป็นธรรมดา ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ทุกข์ได้อีก...."
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,221


...งานหนักไม่เคยฆ่าคน...


« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 26 เมษายน 2014, 07:23:53 »

ก่อยๆวิ่งมันจะต่าว  !!  =  ค่อยๆวิ่งเดียวจะหกล้ม  ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
บ้านผมอู้ว่า...ก้อย...ก้อย...ล่น..ครับ..อิอิ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

"....คณะเรา ไม่ยอมให้ด้อยถอยลง ต่ำเราต้องค้ำชูให้สูงจรุงศรี....."
....เมื่อเห็นทุกสิ่งเป็นธรรมดา  ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ทุกข์ได้อีก...."
chate
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,978


« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 26 เมษายน 2014, 10:29:09 »

เหม็นขี้แห้ !!= เหม็นรักแร้ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
นอ.น้ำตาล
โปรดส่งใครมารักฉันที
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 805



« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 26 เมษายน 2014, 15:45:35 »

บ้านน้องแต้   

เหม็นขี้เต่า   =  เหม็นรักแร้ไม่ค่อยรุนแรง
เหม็นขี้แลน  =  เหม็นรักแร้รุนแรงมากๆ
IP : บันทึกการเข้า

พักใจชั่วคราว
เม็ดพลอย
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 41



« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 03 พฤษภาคม 2014, 19:17:43 »

ผะเลิดตี้ฮ่องหล่อ เจ็บตะก้ามหม้ด =  ลื่นไถลที่ท้องร่องเจ็บตะโพกจังเลย
IP : บันทึกการเข้า

อันของสูงแม้ปองต้องจิต  หากไม่คิดปีนป่ายจะได้หรือ
ครูตุ๋ม
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 186


« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 06 มิถุนายน 2014, 16:05:23 »

มันหยังมาเหน๊ดขะหนาด = ทำไมมันถึงได้สุดยอดมากเหลือเกิน  ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
chate
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,978


« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 06 มิถุนายน 2014, 16:50:55 »

ปิ้นจะริน......
แมิบจะเล้อ.....
 ยิ้มกว้างๆ ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
nantong
ปั๋น กั๋นฮู้ แล้วก่อยเอาไปกึ๊ดอ่าน กั๋น แหมกำ อาจมีผิดถูก ฯ
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,585



« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 08 มิถุนายน 2014, 15:57:27 »

   ผมหนานธง หัดอู้เมือง มาสี่สิบปี๋ป๋าย     

ซอบ หัวข้อนี้หนา
IP : บันทึกการเข้า

หนานขี้อู้หำยาน : นายจิราวัฒน์  โสรัจพงศ์เกษม / หนานธง   อีเมล : k e n g k a b h e n g @ g m a i l . c o m    มือถือ  081 777  51 76
chate
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,978


« ตอบ #10 เมื่อ: วันที่ 08 มิถุนายน 2014, 17:25:36 »

   ผมหนานธง หัดอู้เมือง มาสี่สิบปี๋ป๋าย     

ซอบ หัวข้อนี้หนา
แก่อ่ะละ ยิ้มกว้างๆปอๆกั๋น ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 313


« ตอบ #11 เมื่อ: วันที่ 09 มิถุนายน 2014, 08:15:05 »

  ผมหนานธง หัดอู้เมือง มาสี่สิบปี๋ป๋าย    

ซอบ หัวข้อนี้หนา
ท่านหนานธง  ผมขอเสนอแบบนี้ได้ไหม
ฟังรู้เรื่อง - อู้ได้ - เขียนได้ - อ่านและถ่ายทอดได้ (ตั๋วเมือง)
ตามไฟล์ที่แนบมา หากมีความยุ่งยากด้านการพิมพ์ตั๋วเมือง ก็เขียนเอาแล้วแสกนรูปมาลง
ผมว่าจะเป็นคำเมือง  อู้คำเมืองจริง ๆถ่ายทอดจากตั๋วเมือง ไม่ได้ถ่ายทอดมาจากภาษาไทยกลาง
ผมว่าที่เขียนโต้ตอบกระทู้กันหลายท่านคำมันผิดเพี้ยนไปกันหลายถิ่นหลายบ้านหลายครูบาอาจารย์  
อยากให้เป็นมาตรฐานของการอู้คำเมืองจริง ๆ ท่านมีประสบการณ์มามากคงช่วยกันได้
และอยากนำเสนอคุณเทพบุตรฯ เจ้าของหัวข้อนี้ด้วยนะครับ
ขอบคุณที่ผมได้มีโอกาสร่วมแสดงความคิดเห็น


« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 09 มิถุนายน 2014, 08:47:37 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
chate
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,978


« ตอบ #12 เมื่อ: วันที่ 09 มิถุนายน 2014, 10:34:48 »

  ผมหนานธง หัดอู้เมือง มาสี่สิบปี๋ป๋าย    

ซอบ หัวข้อนี้หนา
ท่านหนานธง  ผมขอเสนอแบบนี้ได้ไหม
ฟังรู้เรื่อง - อู้ได้ - เขียนได้ - อ่านและถ่ายทอดได้ (ตั๋วเมือง)
ตามไฟล์ที่แนบมา หากมีความยุ่งยากด้านการพิมพ์ตั๋วเมือง ก็เขียนเอาแล้วแสกนรูปมาลง
ผมว่าจะเป็นคำเมือง  อู้คำเมืองจริง ๆถ่ายทอดจากตั๋วเมือง ไม่ได้ถ่ายทอดมาจากภาษาไทยกลาง
ผมว่าที่เขียนโต้ตอบกระทู้กันหลายท่านคำมันผิดเพี้ยนไปกันหลายถิ่นหลายบ้านหลายครูบาอาจารย์  
อยากให้เป็นมาตรฐานของการอู้คำเมืองจริง ๆ ท่านมีประสบการณ์มามากคงช่วยกันได้
และอยากนำเสนอคุณเทพบุตรฯ เจ้าของหัวข้อนี้ด้วยนะครับ
ขอบคุณที่ผมได้มีโอกาสร่วมแสดงความคิดเห็น



อี้ก่า...เอามาหื้อศึกษาหมั่นๆเน้อครับ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 313


« ตอบ #13 เมื่อ: วันที่ 11 มิถุนายน 2014, 12:57:01 »

มีเรื่อย ๆ แหละครับท่าน
ขอบคุณที่เข้ามาแจมกัน
เอาคำว่า เป๋น ต่อนะครับ
คำเมืองนี่ถ้าศึกษากันลึกซึ้ง คำมันๆไม่ธรรมดา
แบบว่าถึงแก๋ะถึงแก๋น......ประมาณนั้น


IP : บันทึกการเข้า
theheroman
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #14 เมื่อ: วันที่ 12 มิถุนายน 2014, 11:35:51 »

ขึ๊ด....มันหมายความว่าใดครับ ฮืม ฮืม ฮืม
IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 313


« ตอบ #15 เมื่อ: วันที่ 12 มิถุนายน 2014, 12:52:51 »

ยินดีครับที่มีโอกาสค้นหาความหมายคำมาแลกเปลี่ยนกัน
อย่าที่ผมเคยนำเสนอกันไว้ว่า  เราอาจเขียน(ให้อ่านพอได้) แล้วแสกน - นำเสนอ
ตัวอย่างตามภาพ


ขึด  ล้านนาออกเสียง  ขึ๋ด
เป็นคำวิเศษณ์  แปลว่า เสนียด , จัญไร , อัปมงคล
IP : บันทึกการเข้า
PHAN2002
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 143


« ตอบ #16 เมื่อ: วันที่ 19 มิถุนายน 2014, 15:57:50 »

ดำคึลึ/คนอ้วนล่ำผิวดำ
ดำคุมมุม/ดำสลัวอยู่ในความมืด
ดำขิกติ้ก/ดำชูเปอร์ดำ
ดำคิมมิม/คนผอมกระหร่องผิวดำ
ดำผึดำผืด/ดำมากๆทั่วๆไป
แดงเผ้อเหล้อ/แดงเป็นจุดใหญ่จุดเดียว
แดงปะหลึ้ง/แดงจัดมาก
แดงปะหลิ้ง/แดงอมชมพูเป็นจุดเล็ก
เหลืองเอิ่มเสิ่ม/เหลืองอมส้ม
เขียวอุ่มฮุ่ม/เขียวแก่
มอยอ๊อดฮ้อด/สีน้ำตาลหม่น

ว่าง ๆ จะมาต่อแห๋มเน้อ
IP : บันทึกการเข้า
peterderbee
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1


« ตอบ #17 เมื่อ: วันที่ 27 กรกฎาคม 2015, 18:47:29 »

จ่างมันเต๊อะ แปลว่า ช่างมันเถอะ
มาแชทสนุกสื่อภาษาภาคเหนือกัน "อู้ กำเมือง ม๊วนแต้ๆ"
อุดหนุน Sticker Line น้ำปู๋ ได้ที่ http://line.me/S/sticker/1158277
และติดตามได้ที่ fanpage
https://www.facebook.com/sticker.nampuu
ขอบคุณเพื่อนๆที่กด Like กด Share นะจ๊ะ


* s24.jpg (163 KB, 464x444 - ดู 22280 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
☺ (ต้นฟ้า1 อิดเหนื่อย) ☺
มีเงินล้นฟ้า ไม่เท่าค่าของคน
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,195


** ความสุขเล็กๆ **


« ตอบ #18 เมื่อ: วันที่ 27 กรกฎาคม 2015, 21:32:47 »

หล้าจะไปอยู่ก๋างกองเน้อรถจะจน = หนูอย่าไปอยู่กลางถนนรถจะชน
เอากับเปิ่นน้อยครับ อิอิ อิดเหนื่อย ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

รับซื้อ-ขายมือถือ มือ 2 ทุกรุ่น ราคามิตรภาพ Line id = spphone  อิดเหนื่อย
aroon_na
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 431



« ตอบ #19 เมื่อ: วันที่ 30 กรกฎาคม 2015, 15:30:32 »

เดียดนันสันเล้า กับ เดียดปั๋นหม้อขี้คว่ำ...อันใดมันเดียดกว่ากั๋นคับ? ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น


ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!