เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 17 มกราคม 2018, 12:13:23
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ศูนย์กลางธุรกิจ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ


+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง (ผู้ดูแล: Ck 401, ©®*)
| | |-+  เนื้อเพลงภาษาล้านนา ของแท้และดั้งเดิม
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 2 [3] พิมพ์
ผู้เขียน เนื้อเพลงภาษาล้านนา ของแท้และดั้งเดิม  (อ่าน 10085 ครั้ง)
chate
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,012


« ตอบ #40 เมื่อ: วันที่ 24 มีนาคม 2014, 18:41:30 »

เข้ามาหาความรู้ครับ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 213


« ตอบ #41 เมื่อ: วันที่ 24 มีนาคม 2014, 23:24:14 »

ต้องขอบคุณ คุณCHATEที่สนใจ

ขอขยายความต่อสักนิด คุณ LINGJAKJAK
ที่คุณว่าควรจะเขียนว่า เป๋นเปิ้น... นั้นถูกต้องนะครับ (ในปัจจุบัน)
แต่คนโบราณเขาน่าจะมีความเข้าใจตามศัพท์ที่แปลมา (ความเห็นส่วนตัว)

ผมจึงไม่แก้ไขอะไร  ปล่อยไว้เพื่อการศึกษาครับ
ผมยังประทับใจประโยคนี้ครับ  อ่านแล้วสะอึกถึงความเป็นนักอนุรักษ์นิยมภาษา(อุปโลกเอาเอง)จริง ๆ
สัมผัสบรรยากาศดูลมหายใจรวยรินของวัฒนธรรมไทในสิบสองปันนา

อภิวัฑฒโน ๒๓๒๓  ๒๔๐๓๒๕๕๗


เข้าสู่หละปูนเวียงคนยองบ้างครับ
๑๕. หริภุญชัยเวียงฟ้า
http://www.youtube.com/watch?v=EzKBNDFdUVk



๑๖. บ่าวหละปูน
http://www.youtube.com/watch?v=VUVL5sRkX4E


เข้าสู่เมืองแพร่ (เมืองแป้) กันเลยนะครับ
สองเพลงนี้ผมว่าเก่า ๆๆๆ มากแล้วนาครับ
๑๗. เมืองแพร่(แป้)เมืองงาม
http://www.youtube.com/watch?v=q2JmW0-zu1s



๑๘. มนต์เมืองแพร่
http://www.youtube.com/watch?v=njyM0uQY_jg


จากเมืองแพร่ลองฟังเพลงจากเมืองน่านซัก ๒ เพลงนะครับ
อาจไม่เก่าแต่เป็นเพลงที่บรรยายถึงคนน่าน เมืองน่าน สาวน่าน และ
ธรรมชาติของเมืองน่าน คลอด้วยเสียงอ้อยอิ่งของสะล้อ  น่าฟังครับ
๑๙. นันทบุรีศรีนครน่าน
https://www.youtube.com/watch?v=X1pU-a_dSqQ


๒๐. สาวน่าน
http://www.youtube.com/watch?v=55IzTZK8YHg


          เพลงชุดสุดท้ายของชุดทั้งห้าเพลงนี้มีสำเนียงไทยกลางปนอยู่ในคำร้องมากจนเกือบทั้งเพลง
การถอดความใช้ภาษาล้านนาเขียนคำร้องอาจตัองใช้พยัญชนะ สระ ที่ผิดจากหลักการเขียนทางภาษา
ไปบ้างทั้งนี้เพื่อเจตนาให้อ่านออกเสียงให้ใกล้เคียงที่สุด หากผิดพลาดกรุณาให้คำชี้แนะ  

๒๑. พะเยารอเธอ
http://www.youtube.com/watch?v=XNdHSt-516I


๒๒. สาวเจียงคำ
https://www.youtube.com/watch?v=EOauKtdb5OQ




๒๓. แม่ฮ่องสอนแดนไพร
http://www.youtube.com/watch?v=Zg5GADG5Oc4&list=PL799219E12B7D246C




๒๔. มนต์รักแม่ฮ่องสอน
http://www.youtube.com/watch?v=VAbucOqNiwM




๒๕. วิถีล้านนา . วิถีคนเมือง
https://www.youtube.com/watch?v=8qQzhCebZCM

http://www.youtube.com/watch?v=CA0KaLWKFDk




ชุดที่ ๒

๒๖. ปี่จุม
http://www.youtube.com/watch?v=jwG2ZPHqGoM



๒๗. ของกิ๋นคนเมือง
http://www.youtube.com/watch?v=O0BSt5MlZ4A




๒๘. สองแผ่นดินเดียวกัน
http://www.youtube.com/watch?v=PCpNlQo1p3E



๒๙. มนต์รักแม่ปิง
๓๐. เฮาฮักแม่ปิง
๓๑. แล้วอ้ายจะหนาว
๓๒. นางฟ้าลืมดอย

http://www.youtube.com/watch?v=yobrw_cQw_U






มีสุขแค่เพียงบางวัน...สมหวังแค่บางเวลา  (ยังดี...ที่มีเนอะ)
๓๓. เพลงหัวใจ๋ฮอมปอย

http://www.youtube.com/watch?v=grZ3fP4fRI8


๓๔. เพลงฮักแต้ฮักว่า

http://www.youtube.com/watch?v=q5jpLZVyyv4


งามแต๊แม่ปิง
http://www.youtube.com/watch?v=abvAysFaaeA

ไกล๋
http://www.youtube.com/watch?v=JRdJEndX1BI
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 08 กรกฎาคม 2014, 09:47:37 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 213


« ตอบ #42 เมื่อ: วันที่ 09 มกราคม 2018, 16:06:59 »

หายไปนานยังคิดถึงเชียงรายโฟกัสเสมอ
ลืมพาสเวิร์ดอีกละครับ (ตอนนี้เข้ามาได้ด้วยคอมฯ ตัวเดิม)
เรียนแอดมิน  ขอพาสเวิร์ดใหม่ด้วยครับ
janpen7777777@gmail.com  หรือทางไลน์ LINE ID : mk-toys
ขอบคุณครับ
                ....อภิวฑฺฒโน....
เริ่มใหม่ด้วยฟ้อนต์ใหม่พิมพ์ใหม่
ผมว่าสมบูรณ์แบบ(ภาษาล้านนา) ขึ้นเยอะครับ
เพลงล้านนา ลำดับเดิม ๖.


* 26815576_1748564141841980_7562214548884978781_n.jpg (39.73 KB, 566x513 - ดู 47 ครั้ง.)

* 26229337_1748564168508644_2922743099881835272_n.jpg (39.88 KB, 548x471 - ดู 46 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 11 มกราคม 2018, 14:56:00 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 213


« ตอบ #43 เมื่อ: วันที่ 11 มกราคม 2018, 13:24:32 »

เพลงดอยตุง
ของวงแม่คำ....
เวอร์ชั่นเก่ากว่านี้คงไม่มีน่ะครับ
..:-):-):-).อภิวฑฺฒโน....
ถอดคำร้องเป็นภาษาล้านนา
& แปลเป็นภาษาไทย

เพลงดอยตุง ลำดับเดิม ๘.

https://www.youtube.com/watch?v=7MegscZm6xU


* Doitoong-01.jpg (68.54 KB, 906x512 - ดู 38 ครั้ง.)

* Doitoong-02.jpg (62.78 KB, 793x523 - ดู 37 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 11 มกราคม 2018, 13:27:19 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 213


« ตอบ #44 เมื่อ: วันที่ 13 มกราคม 2018, 15:45:27 »

ถอดคำร้องเป็นภาษาล้านนา&แปลไทย
เพื่อเพื่อน บ่าวหละปูน เพื่อคนลำพูนครับ

เพลง บ่าวหละปูน ลำดับเดิม ๑๖

https://youtu.be/VUVL5sRkX4E



* บ่าวหละปูน-1.jpg (70.73 KB, 960x527 - ดู 18 ครั้ง.)

* บ่าวหละปูน-2.jpg (98.95 KB, 971x532 - ดู 18 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 13 มกราคม 2018, 15:52:17 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 213


« ตอบ #45 เมื่อ: วันที่ 14 มกราคม 2018, 14:45:29 »

น่าน
สาวเมืองน่านครับ
วิถีกุลสตรีล้านนาเป็นฉะนี้

http://www.youtube.com/watch?v=55IzTZK8YHg

เพลงสาวน่าน   ลำดับเดิม ๒๐


* nan-01.jpg (44.31 KB, 1149x310 - ดู 11 ครั้ง.)

* nan-02.jpg (67.11 KB, 1137x453 - ดู 11 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 [3] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น


ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!