เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 21:59:33
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  หมาบ่งอม แมวบ่ยี่เขี้ยว
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] พิมพ์
ผู้เขียน หมาบ่งอม แมวบ่ยี่เขี้ยว  (อ่าน 1781 ครั้ง)
คำปันเกย
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 846



« เมื่อ: วันที่ 17 สิงหาคม 2012, 23:48:36 »

เจอคำถามในเฟซบุ๊คว่า..
"หมาบ่งอม  แมวบ่ยี่เขี้ยว" แปลว่าอะหยั๋ง

วานผู้รู้ ชำนาญการภาษาคำเมืองแปลห้อโตยเจ้า

รู้สึกว่าประโยคเต็มๆคือ..
ต้นไม้บ่เนิ้ง  ผึ้งบ่แป๋งฮัง  หมาบ่งอม แมวบ่ยี่เขี้ยว
IP : บันทึกการเข้า

ของล้ำค่าสำหรับคนหนึ่งก็อาจเป็นสิ่งไร้ค่าสำหรับอีกคน หรือสิ่งไร้ค่าสำหรับคนหนึ่ง ก็อาจเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับอีกคนหนึ่งเช่นกัน
nantong
ปั๋น กั๋นฮู้ แล้วก่อยเอาไปกึ๊ดอ่าน กั๋น แหมกำ อาจมีผิดถูก ฯ
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,579



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 17 สิงหาคม 2012, 23:59:10 »


ถ้าหมา บ่ งอมเข้าใส่ แมวๆ กะ บ่ ยี่เขี้ยวใส่หมา เพื่อ ป้องกั๋นตั๋วมัน
กะคือ เมื่อ ถูกรุกราน ย่อมมีก๋ารตั้งฮับ แม้น ว่าต๋นเป๋นฝ่ายด้อยกว่า กะต๋าม
ถ้า ต่าง คน ต่าง บ่ คีกั๋น ปั๋ญหา กะ บ่ มี
IP : บันทึกการเข้า

หนานขี้อู้หำยาน : นายจิราวัฒน์  โสรัจพงศ์เกษม / หนานธง   อีเมล : k e n g k a b h e n g @ g m a i l . c o m    มือถือ  081 777  51 76
ละอ่อนโบราณ
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,466



« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 19 สิงหาคม 2012, 06:24:57 »

เปิ้นว่า  "แมวบ่ยื่นหน้า หมาบ่ยี่เขี้ยว" บ่ไจ่กา
ซึ่งหมายถึง ก๋ารอุปมาละอ่อนกาว่าลูกๆหลานๆตี้จั่งผิดเถียงกั๋นวิวาทกั๋นว่า “เหมือนหมากับแมว” คนตี้ผิดเถียงกั๋นมักจะอ้างข้อแก้ตัวว่า แฮ๋มฝ่ายเป็นผู้ก่อเรื่องก่อน คนเฒ่าคนแก่เปิ้นก็มักจะบอกว่า "น้ำหัวเปียงกั๋น" ตึงกู้นั่นเนาะ เพราะว่าถ้าคนหนึ่งบ่ไปแหย่แฮ๋มคนก่บ่เยี๊ยะหยังหื้อ
เหมือนกับสำนวนไทยที่ว่า “ขิงก็รา ข่าก็แรง” นั่นเอง
IP : บันทึกการเข้า

..............
siam
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 02 กันยายน 2012, 08:17:00 »

ไม้บ่เนิ้ง เผิ้งบ่ต๋อม
หมาบ่งอม แมวบ่ยี่เขี้ยว
ความหมายเดียวกั๋น.หุๆ
]
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!