♦♦วลีเด็ด จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า มันคืออะไรหว่า♦♦

[น้าวัยทองฯ]

♦♦วลีเด็ด   จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า  มันคืออะไรหว่า♦♦



ช่วงนี้หลาย ๆ คนคงจะได้ยินวลีฮิตติดหู ".......จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า"
กันบ่อยเหลือเกิ๊นนน ซึ่งก็สร้างความขบขันกันเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในโซเชียลมีเดีย
ต่าง ๆ ทั้งเฟซบุ๊กและทวิตเตอร์ จนถึงกับมีการตั้งแฟนเพจ จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า
กันเลยทีเดียว แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ยังคงมีคนอีกจำนวนมากเช่นกันที่ยังไม่เก็ทและอดสงสัย
ไม่ได้ว่า เอ...วลีนี้มีความหมายว่าอะไรกันแน่ แล้วฮิตได้อย่างไร เอาล่ะค่ะ
ถ้าไม่อยากตกเทรนด์ วันนี้มีคำอธิบายมาฝากกัน

          สำหรับวลี "......จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า" มีจุดกำเนิดมาจาก
เกม The Elder Scrolls V: Skyrim โดยที่ในเกมนั้นจะมีตัวละครที่เป็นยาม และยามก็
จะชอบพูดว่า "I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee."
หมายความว่า เมื่อก่อนพวกเขาก็เป็นนักผจญภัยเหมือนเรานี่แหละ จนกระทั่งโดนธนูปัก
ที่เข่า ก็เลยมาเป็นยาม ซึ่งดูเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ
(พูดง่าย ๆ ก็คือ คิดว่ายามโม้หรือเปล่า ผู้เล่นโดนเยอะกว่ายังเห็นเป็นอะไรเลย มันต้องมีอะไรมากกว่านี้แหง)
เพราะงั้นเมื่อผู้เล่นได้ฟังประโยคนี้จริงรู้สึกว่าตลก และนิยมนำมาล้อเลียนกัน
ในเชิงทำนองเรื่องโกหกในอดีตที่ไม่เป็นจริง

          วลี "......จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า" จึงกลายเป็นคำฮิตติดปากในโลกไซเบอร์
ซึ่งตอนแรกเริ่มจากหมู่คนที่เล่นเกมนี้ จนลามไปยังกลุ่มคนผู้ใช้เฟซบุ๊กและทวิตเตอร์
เป็นจำนวนมาก สำหรับการใช้วลีนี้ ก็ง่ายนิดเดียว โดยจะใช้ในเชิงโกหก
(ที่ฟังไม่ขึ้นเท่าไร แต่เน้นฮา) โดยมีรูปแบบคือ "ก่อนหน้านี้ฉันเคย..... จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า"

[น้าวัยทองฯ]

คลิปอธิบายฉบับภาษาไทย คริๆ

[>_อนัตตา_<]

อิอิ ^^  ขอยืมไปใช้มั้งน่ะค่ะ 

[Ironmaiden]

น่าจะเป็นความหมายเชิงนัยยะมากกว่า
การเป็นนักผจญภัยหรือนักเดินทาง...เข่าข้อเท้า...ขาทุกส่วนนั้นสำคัญ หากเคยบาดเจ็บจะทำให้ลำบากมากในการเดินทาง....เหมือนนักฟุตบอลขาหัก...นักมวยเสียสายตา...แบบมีเหตุการณ์ที่ทำให้ต้องเลิกเป็นในสิ่งที่ตัวเองเป็น...ส่วนนักรักก็คงแบบเจอกระเทยหลอกฟันจนเสียจิตวิญญาณ...อะไรประมาณนั้น...ฮ่าฮ่าฮ่า

[b'ngo-nga]

บางครั้งใน  เพจ  เขาจะแปลว่า 

ล้มทั้งยืน  น๊ค๊

[zombie01]

อันนี้มันก่อนครูอังคณาอีกนะครับ 

[tonkla]

ใช้คำนี้แทนได้ไหมครับ

เมื่อก่อนผมไม่เคยกลัวเมีย  จนกระทั่งสากกระเบือโดนหน้าผาก

[Ironmaiden]

ใช้คำนี้แทนได้ไหมครับ

เมื่อก่อนผมไม่เคยกลัวเมีย  จนกระทั่งสากกระเบือโดนหน้าผาก

...นึกว่าเข้าเบ้าตา...อิอิ

[tonkla]

ใช้คำนี้แทนได้ไหมครับ

เมื่อก่อนผมไม่เคยกลัวเมีย  จนกระทั่งสากกระเบือโดนหน้าผาก

...นึกว่าเข้าเบ้าตา...อิอิ

หลบจากเบ้าตา นึกว่ารอด ที่ไหนได้ หน้าผากเลย

แต่ที่แน่ ๆ วลี ที่ จขกท โพสต์ เคยฮิต แต่ตอนนี้ เงียบ ๆ ไป

[Ironmaiden]

ใช้คำนี้แทนได้ไหมครับ

เมื่อก่อนผมไม่เคยกลัวเมีย  จนกระทั่งสากกระเบือโดนหน้าผาก

...นึกว่าเข้าเบ้าตา...อิอิ

หลบจากเบ้าตา นึกว่ารอด ที่ไหนได้ หน้าผากเลย

แต่ที่แน่ ๆ วลี ที่ จขกท โพสต์ เคยฮิต แต่ตอนนี้ เงียบ ๆ ไป

โห...อุตส่าห์หลบไม้แรกได้...เจอไม้สองเต็มหน้าผาก
อ้อๆ...เปลี่ยนไปตามกาล...แต่วลี " I'll be back" ของท่านนายพลแมคอาร์เทอร์นี่ อยู่นานเหมือนกันนะครับ ตั้งแต่ปี 1943 (ถ้าจำไม่ผิดนะ)

[kooboori]

วลี ในตำนาน

[นายตะเข้]

ใช้คำนี้แทนได้ไหมครับ

เมื่อก่อนผมไม่เคยกลัวเมีย  จนกระทั่งสากกระเบือโดนหน้าผาก

มือแม่นจัง ..สงสัยแอบซ้อมมานาน  ฮิฮิ

[tonkla]

ใช้คำนี้แทนได้ไหมครับ

เมื่อก่อนผมไม่เคยกลัวเมีย  จนกระทั่งสากกระเบือโดนหน้าผาก

มือแม่นจัง ..สงสัยแอบซ้อมมานาน  ฮิฮิ

แหมท่าน ใจคอจะไม่เข้าข้างกันเลยรึ 

[นายตะเข้]

ใช้คำนี้แทนได้ไหมครับ

เมื่อก่อนผมไม่เคยกลัวเมีย  จนกระทั่งสากกระเบือโดนหน้าผาก

มือแม่นจัง ..สงสัยแอบซ้อมมานาน  ฮิฮิ

แหมท่าน ใจคอจะไม่เข้าข้างกันเลยรึ 

ฮ่าๆๆๆ ผนก๊ยังไม่รู้ชะตากรรมเหมือนกันเร้ยยยท่าน ว่าจะโดนแบบไหน  ฮิฮิ

[tonkla]

ใช้คำนี้แทนได้ไหมครับ

เมื่อก่อนผมไม่เคยกลัวเมีย  จนกระทั่งสากกระเบือโดนหน้าผาก

มือแม่นจัง ..สงสัยแอบซ้อมมานาน  ฮิฮิ

แหมท่าน ใจคอจะไม่เข้าข้างกันเลยรึ 

ฮ่าๆๆๆ ผนก๊ยังไม่รู้ชะตากรรมเหมือนกันเร้ยยยท่าน ว่าจะโดนแบบไหน  ฮิฮิ

ท่านผมศึกษาดูแล้ว การหลบลงล่างไม่ปลอดภัย ให้หลบทางทางซ้ายหรือขวา แบบเฉียง ๆ โอกาสรอดสูงครับ