เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 29 มีนาคม 2024, 01:49:40
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  ฮู้ฮักกำเมือง อู้กำเมือง
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [14] 15 พิมพ์
ผู้เขียน ฮู้ฮักกำเมือง อู้กำเมือง  (อ่าน 123302 ครั้ง)
Ck 401
"....เมื่อเห็นทุกสิ่งเป็นธรรมดา ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ทุกข์ได้อีก...."
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,267


...งานหนักไม่เคยฆ่าคน...


« ตอบ #260 เมื่อ: วันที่ 21 ตุลาคม 2011, 22:01:04 »

ก่อ...หนั้น เนาะ..แปลว่าอะหยัง ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

"....คณะเรา ไม่ยอมให้ด้อยถอยลง ต่ำเราต้องค้ำชูให้สูงจรุงศรี....."
....เมื่อเห็นทุกสิ่งเป็นธรรมดา  ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ทุกข์ได้อีก...."
เวียงเก่า
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 280



« ตอบ #261 เมื่อ: วันที่ 23 ตุลาคม 2011, 15:49:54 »

เอากลุ่มป๋าก่อนครับ
ป๋าหลิม  - ปลาช่อน
ป๋าสะเด็ด – ปลาหมอ
ป๋าเยี่ยน – ปลาไหล
ป๋าฝา – ตะพาบน้ำ
ป๋าไม – ปลากระเบน
ป๋าก้าง – ปลาชะโด
ป๋าต๋อง – ปลากราย
ป๋าหวาน – ปลาเนื้ออ่อน
ป๋าเตาะ – ปลาสวาย
IP : บันทึกการเข้า

ผลมันไม่ออกมาตามที่คาดหวัง จะมานั่งเสียใจไปทำไม เมื่อได้พยายามทำเหตุให้ดีที่สุดแล้ว
ALPHA1
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 55



« ตอบ #262 เมื่อ: วันที่ 24 ตุลาคม 2011, 20:33:52 »

กำเมืองเฮานี้มันก็มีนัก บางกำ คนเมืองแต้ๆ ก็ยังบ่ฮู้จัก
เอาง่ายๆกำว่า "จิ่ม"  (ขอจิ่มเลาะ)=(ขอหน่อยสิ) คนเจียงใหม่บ่ฮู้เรื่องเน้อ มีบางคนตี้ฮู้เรื่อง

เอาคำศัพท์ใกล้ตั๋วก่อนเนาะ
กำว่า  เกิบ คือรองเท้า

เกิบแต๊ะ คือรองเท้าแตะที่เป็นแบบสวม

เกิบกี้บ คือรองเท้าแตะแบบคีบ

แล้วก็ แค๊บ ก็แปลว่า เกิบ  ยิ้มกว้างๆ

อันว่ากำเมืองก็มีหลายสำเนียง

สำเนียงสาวเจียงใหม่ แม่ฮ่องสอน ลำปูน เปิ้นเสียงหวาน  "อ้ายบ่าวจะไปตางใดกาจ้าวววว"

ถ้าปะสาวเจียงฮาย พะเยา แป่ น่าน ลำปาง "อ้ายจะไปไหนนะ"   ยิงฟันยิ้ม

คำศัพท์ตี้ควรฮู้

- โค๊ะ  เป็นกำอุทานน่าจะหมายถึง (โอ๊ย!) "โค๊ะ อะหยังแต้ว่านะ" (โอ๊ย อะไรเยอะแยะเนี่ย)

- เคิ้ว  ก็เป็นกำอุทาน ความหมายใกล้เคียงกับ โค๊ะ แต่เิคิ้ว จะเป็นแหมอารมณ์นึ่ง น่าจะแปลว่า (โอ้ว) "เิคิ้ว แต้อี้"  (โอ้วจริงหรอ)

- กอย แปลว่า มองหรือดู (จาวเจียงใหม่ใจ้กำนี้แต่เจียงฮายใจ้กำว่า " ผ่อ ")

- แยง แปลว่า ส่องดู

- เยี่ยม ก็แปลว่า ดู เหมือนกัน จาวแป่(แพร่) เปิ้นใจ้

- ก๊ะ เป็นประโยคคำถาม มีความหมายหลายอย่าง ได้ทั้ง "หรอ(หรือ)"  "ใช่มั้ย" ก็ได้
"จะอี้ก๊ะ" (แบบนี้หรือ/แบบนี้ใช่มั้ย)  "

- ก่อ เป็นประโยคคำถามเหมือนกัน น่าจะแปลว่า ไหม?(มั้ย)/หรือเปล่า เช่น "จะไปก่อ" (จะไปมั้ย/ จะไปหรือเปล่า)

- ง่อม แปลว่า เหงา

- ปิ๊ก แปลกว่า กลับ "ปิ๊กบ้าน" (กลับบ้าน)

- เมือ แปลกว่า กลับ "เมือบ้านก่อนเน้อ" (กลับบ้านก่อนนะ)

ฯลฯ


ฮู้ฮักกำเมือง ใจ้กำเมือง / มีปัญหาในก๋านใจ้กำเมือง บ่เข้าใจ๋กำใด ถามกั๋นในบอร์ดเนี่ยเจ้า จะแปลหื้อ

555+ บ่มีหยังยะ ตั้งหัวข้อเล่นๆ แต่จริงจังเหียน้อย อิอิ

font]
[/size]/quote][/color]"กำว่าจิ่ม ผมเป๋นคนเจียงใหม่คนนึ่งในบางคนตี้ฮู้ครับ
เพราะมีเปื้อนเป๋นคนเจียงฮายหลายคนเมื่อหน้อย ส่วนกำว่า ผ่อคนเจียงใหม่ก่ออู้เหมือนกั๋นครับ"
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 24 ตุลาคม 2011, 20:55:25 โดย ALPHA1 » IP : บันทึกการเข้า

"คุณภาพคู่คุณธรรม"
ALPHA1
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 55



« ตอบ #263 เมื่อ: วันที่ 24 ตุลาคม 2011, 20:58:41 »

เอากลุ่มป๋าก่อนครับ
ป๋าหลิม  - ปลาช่อน
ป๋าสะเด็ด – ปลาหมอ
ป๋าเหยี่ยน – ปลาไหล
ป๋าฝา – ตะพาบน้ำ
ป๋าไม – ปลากระเบน
ป๋าก้าง – ปลาชะโด
ป๋าต๋อง – ปลากราย
ป๋าหวาน – ปลาเนื้ออ่อน
ป๋าเต๊าะ – ปลาสวาย

"ป๋าเต๊าะ บ้านผมตางเจียงใหม่ = ป๋าเทโพ ครับ
IP : บันทึกการเข้า

"คุณภาพคู่คุณธรรม"
Aikaew
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 294


« ตอบ #264 เมื่อ: วันที่ 26 ตุลาคม 2011, 15:18:52 »

เอากลุ่มป๋าก่อนครับ
ป๋าหลิม  - ปลาช่อน
บ้านผมฮ้อง"ป๋าจะลิ"กาว่า"ป๋าจะเลาะ"ครับ ดูเหมือนจะจั้ยกับป๋าชะโดโตยก่อหา ถ้าตั๋วหน้อยอยู่ฮ้อง"ป๋าลูกคลอก"
ป๋าสะเด็ด – ปลาหมอ
ป๋าเหยี่ยน – ปลาไหล
ป๋าฝา – ตะพาบน้ำ
ป๋าไม – ปลากระเบน
ป๋าก้าง – ปลาชะโด
อืมม์ ป๋ากั้ง?
ป๋าต๋อง – ปลากราย
ป๋าหวาน – ปลาเนื้ออ่อน
ป๋าเต๊าะ – ปลาสวาย

"ป๋าเต๊าะ บ้านผมตางเจียงใหม่ = ป๋าเทโพ ครับ
IP : บันทึกการเข้า
Aikaew
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 294


« ตอบ #265 เมื่อ: วันที่ 26 ตุลาคม 2011, 15:22:41 »

ก่อ...หนั้น เนาะ..แปลว่าอะหยัง ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
ก็นั่นน่ะก่ะ อิๆ
IP : บันทึกการเข้า
~KT 2 U~
สมาชิกลงทะเบียน
ระดับ :ป.โท
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,601


♥ แม่ค้าออนไลน์ ผู้ซึ่งเลี้ยงลูกอยู่บ้าน ♥


« ตอบ #266 เมื่อ: วันที่ 26 ตุลาคม 2011, 19:07:36 »

ก่อ...หนั้น เนาะ..แปลว่าอะหยัง ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม

ก็นั่นแหล่ะ.......เจ้า  ยิงฟันยิ้ม


ม๊ะ มาจ่วยกั๋นแปล๋กำต่อไปนี้
จ้วยแป๋ครับ
ซั๊วะ ฟั่งซั๊วเตื้อเน้อ อย่างเพิ่งปล่อย(มือ)นะ ถูกต้อง
บะกุย ลูกกุย กำปั้น ถูกต้อง
พั๊วะ เสียงลูกกุยกระทบปาก อิอิ อันนี้แป๋ว่า ผุ เช่นไม้ผั๊วะ คือ ไม้ผุ เน้อเจ้า
ไม้ญู ญอ ยก เช่น ญอเหล้าเข้าปาก ไม้ญู หรือ ไม้ยู คือ ไม้กวาดเจ้า
เติ๋น ตรงข้ามกับหลั่น ยกปื้น(พื้น)ขึ้น ไปนอนเติ๋นปุ้นป่ะ แป๋แต้ๆแล้ว เติ๋น คือ ห้องโถง เน้อเจ้า  ยิงฟันยิ้ม

 ยิ้มกว้างๆ

ล้มละลาย น่าจะปอๆกับ แตกม่ะแลม่ะแจ ก่อครับ


กั๊ดจี๋ด กั๊ด อิ่มมาก จื๊ดๆ ไปจื๊ดๆ ไปเรื่อยๆ

มาบลืนกับมาบตั๋ง
มาบลืน สวาปาม ใส่ปากแล้วกลืน ไม่เคี้ยวหรือลดขนาดก่อน มาบลืนร่ะวังติดคอต๋ายเน้อ
มาบตั๋ง วาบเปรี้ยง แสงฟ้าแมบโตยด้วยเสียงฟ้าฮ้อง บะดีไปมาบต๋าใส่ไผนา อิอิ เดวจะโดนแจกไฟต๋า
จั้ยแสดงความเร็ว เหมือนแวปก่อได้

เกือบถูกเจ้า  ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

ALPHA1
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 55



« ตอบ #267 เมื่อ: วันที่ 03 พฤศจิกายน 2011, 08:37:01 »

        
              
  "ล้มละลาย[/u][/color]=ต้าวไน่ก่อครับ"
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 03 พฤศจิกายน 2011, 09:04:37 โดย ALPHA1 » IP : บันทึกการเข้า

"คุณภาพคู่คุณธรรม"
Ck 401
"....เมื่อเห็นทุกสิ่งเป็นธรรมดา ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ทุกข์ได้อีก...."
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,267


...งานหนักไม่เคยฆ่าคน...


« ตอบ #268 เมื่อ: วันที่ 18 พฤศจิกายน 2011, 19:01:40 »

เติ๋น....คืออะหยังครับ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

"....คณะเรา ไม่ยอมให้ด้อยถอยลง ต่ำเราต้องค้ำชูให้สูงจรุงศรี....."
....เมื่อเห็นทุกสิ่งเป็นธรรมดา  ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ทุกข์ได้อีก...."
chate
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,023


« ตอบ #269 เมื่อ: วันที่ 19 พฤศจิกายน 2011, 17:25:54 »

แอน แล่น แล้...แปลว่าหยัง...
IP : บันทึกการเข้า
~KT 2 U~
สมาชิกลงทะเบียน
ระดับ :ป.โท
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,601


♥ แม่ค้าออนไลน์ ผู้ซึ่งเลี้ยงลูกอยู่บ้าน ♥


« ตอบ #270 เมื่อ: วันที่ 20 พฤศจิกายน 2011, 20:36:49 »

เติ๋น....คืออะหยังครับ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม

ห้องโถงเจ้า  ยิงฟันยิ้ม


แอน แล่น แล้...แปลว่าหยัง...

นั่นแน่ๆๆๆ  ยิงฟันยิ้ม (คำแซว)
IP : บันทึกการเข้า

แมงคอลั่น
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,451



« ตอบ #271 เมื่อ: วันที่ 17 มกราคม 2012, 10:23:53 »

-เกิ้ม
-เหิ่มเหอะเหิ่มเห่อ
-ขะหมุกขะมุ่น
IP : บันทึกการเข้า
seree2004
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 41


« ตอบ #272 เมื่อ: วันที่ 19 มกราคม 2012, 22:47:25 »

กำอู้ตี่บอกลักษณะของคน

สูง=เดิ๊ง
ต่ำ=ป้อก
อ้วน=ตุ๊ย
ผอม =ด๊อง
IP : บันทึกการเข้า
seree2004
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 41


« ตอบ #273 เมื่อ: วันที่ 21 มกราคม 2012, 12:26:05 »

กำว่า ควี หมายถึง ทำให้ยุ่ง ทำให้เสีย แหย่ให้ผิดไปจากเดิม เช่น

แป๋งไว้ดีละจะไปควีมัน
IP : บันทึกการเข้า
tawan rung
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #274 เมื่อ: วันที่ 23 มกราคม 2012, 16:41:01 »

ป๋าเต๊าะ เจียงฮาย บ้านผม ก่อ ป๋า สหวาย จาก พาน สุด แม่สาย
เติ๋น  ห้องโถง เอาไว้ ฮับแขก กิ๋นข้าว นั่งเล่น
แอ่น แล่น แล้  ฮันแน่ หรือ นั่นแน่ๆ
IP : บันทึกการเข้า
seree2004
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 41


« ตอบ #275 เมื่อ: วันที่ 23 มกราคม 2012, 20:45:14 »

กรณีบอกลักษณะความยาวของวัตถุหรือเขี้ยว เล็บ เขา ของสัตว์
ยาว=โซ้ง  เช่น กว่างโซ้ง คือตัวกว่างที่มีเขายาว
กิ=สั้น เช่น กว่างกิ หรืองัวตั๋วนี้เขากิ
IP : บันทึกการเข้า
seree2004
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 41


« ตอบ #276 เมื่อ: วันที่ 23 มกราคม 2012, 21:11:12 »

การเรียกอวัยวะของคนและกริยา
หัว ปวดหัว ฮ้องว่า เจ็บหัว สระผมฮ้องว่า ดำหัว
หู หูตึง ฮ้องว่า หูหลึ่ง ได้ยินชัดฮ้องว่า ได้ยินถี่
ตา ลูกตา ฮ้องว่า แก่นตา มองไม่เห็น ฮ้องว่า ผ่อบ่หัน มองเห็นชัด ฮ้องว่า หันเปล่ง
จมูก ฮ้องว่า ดัง คัดจมูก ฮ้องว่า กัดดัง จมูกไว ฮ้องว่า ดังดี กลิ่นฉุน ฮ้องว่า กลิ่นคิ่ว
ท้ายทอย ฮ้องว่า ง่อน
ขมับ ฮ้องว่าหงีบ
ฟัน ฮ้อง เขี้ยว
หนวด ฮ้อง หนวด แต่เครา คนบ่เก่าเปิ้นฮ้องว่า ....กางเน้อ
เอว ฮ้องว่า แอว
ขาฮ้องแข้ง
เท้าฮ้องตีน
IP : บันทึกการเข้า
seree2004
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 41


« ตอบ #277 เมื่อ: วันที่ 23 มกราคม 2012, 21:31:03 »

เพิ่มเติม
ตา ฮัอง ต๋า มองเห็นชัด ผ่อหันถี่่ หันจ้าดเปล่ง
รักแร้ ฮ้องว่า เก๊าแฮ้ ขี้เต่า ฮ้องว่า ขี้แฮ้
พุง ฮ้องว่า ปุ๋ม บางคนฮ้องว่า ขี้ปุ๋ม พุงใหญ่ ฮ้องว่า ปุ๋มหลาม
 
IP : บันทึกการเข้า
Jeekuk
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #278 เมื่อ: วันที่ 27 มกราคม 2012, 14:10:00 »

ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม

ควั่น   หมายถึง.....
น.  ชั้นเก็บของ  เช่น อยู่บนควั่น  หมายถึงอยู่บนชั้น  ยิงฟันยิ้ม
ก. ปั่น เช่น.เอาปล๋ายมีดควั่นหื้อเป๋นฮู  ยิงฟันยิ้ม

กุนตู   หมายถึง......... น. บริเวณหลังบ้าน เช่น อี่แม่อยู่กุนตูปุ้นเน้อ (คุณแม่อยู่ที่หลังบ้าน)

แข่ว   หมายถึง.....
น. ตะแกรงสานด้วยไม้ ผูกด้วยเชือกแขวนเหนือตำไฟ สำหรับย่างหรือรมอาหารเช่นพริกเป็นต้น

หก     หมายถึง.....ก. ล่น,วิ่ง

หับ     หมายถึง.....ก. ปิด หับผะตู๋ , ปิดประตู
ไปถ่ายที่ไหนมานี่
IP : บันทึกการเข้า
Jeekuk
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #279 เมื่อ: วันที่ 27 มกราคม 2012, 14:14:18 »

หั้น กำว่า "แจ"

เอาละ บ่ค่อยได้ยินแหมละ  55+

ต๋ำหมู่บ้านนี้บ่ามีคนอู้ บ่ฮู้จักแหมละ

ไผฮู้บอกกำเน้อเจ้า (เผื่อไปได้ยิน เฮาจะได้ฮู้เรื่องกับเปิ้นผ่อง  ยิงฟันยิ้ม)

กำศัพท์วันนี้

เตว แปลว่า เดิน  (จาวเจียงใหม่ใจ้กำนี้ประจ๋ำ)
หย่าง แปลว่า เดิน (ใจ้ในหลายๆ พื้นที่)
กำเดว แปลว่า แป๊บนึง ( กำเดวก่อนแน่  = แป๊บนึงน่า)
ฝั่ง แปลว่า รีบ (จะฝั่งไปไหน = จะรีบไปไหน)
นั่นเตอะ  แปลว่า แย่จัง
เอ้อเอ๊ย แปลว่า  ว๊า

เอาสองกำรวมกั๋น  เอ้อเอ๊ย นั่นเตอะ(ว๊า แย่จัง)  (หรือสามารถสลับต๋ำแหน่งได้ เป็น นั่นเตอะ เอ้อเอ๊ย ความหมายเหมือนเดิม ) (ว๊า แย่จัง) ยิงฟันยิ้ม
แจ  หมายถึงกระสันต์ อยากมีเพศสัมพันธ์ มักใช้กับสัตว์ซึ่งเรียกว่า "เป็นสัด"
IP : บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [14] 15 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!