เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 15 ตุลาคม 2019, 22:07:23
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ศูนย์กลางธุรกิจ
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?topic=1025412.0
x
ขณะนี้เรากำลังไลฟ์ คลิกที่นี่เพื่อชม

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  คำว่า ตำเฮาะ แปลว่าอะไร คับ
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] 2 พิมพ์
ผู้เขียน คำว่า ตำเฮาะ แปลว่าอะไร คับ  (อ่าน 15715 ครั้ง)
noiz
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14


« เมื่อ: วันที่ 12 มกราคม 2012, 14:22:13 »

คำว่า  ตำเฮาะ  แปลว่าอะไร คับ
เขียนถูก ป่าวไม่รู้นะคับ
IP : บันทึกการเข้า
แมงคอลั่น
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,454



« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 12 มกราคม 2012, 20:13:55 »

จะแปลว่าจะไดดีบะเฮ้ย   ฮ่ากิ๋น " ตำเฮาะ"  ฮู้ว่าเป๋นกำด่า แต่กำแปลนี้หยังมาตุ๊กใจ๋แต้ว่า
เอาเป็นว่า บ่าดีก็แล้วกั๋นน่อ
IP : บันทึกการเข้า
บัญชา_มาร
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 183


You're never walk alone


« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 12 มกราคม 2012, 20:18:53 »

รู้สึกจะเป็นไม้ที่สัปเหร่อใช้จิ้มโลงศพก่อนที่จะเผาอะครับ ไม้ตำเห๊าะ (พ่อบอกมาแบบนี้) เคยเห็นที่แม่สะเรียงครั้งเดียว ที่เชียงรายไม่เคยเห็นเลย
IP : บันทึกการเข้า

จ้าวแตกต่างจากทาสที่ไม่ใช้กำลัง
meenana
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 143



« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 15 มกราคม 2012, 05:30:25 »

อิอิ เขา เขียนผิด ป่ะค่ะ  หน้าจะว่า กำเตอะ แปลว่า สักพัก หรือ แป๊ปหนึ่ง ใช่เปล่าค่ะ อิอิ
IP : บันทึกการเข้า
ตึงว่าแล้วว
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 113


คนเราเลือกเกิดไม่ได้..แต่เลือกที่จะเป็นได้


« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 15 มกราคม 2012, 09:39:39 »

อิอิ เขา เขียนผิด ป่ะค่ะ  หน้าจะว่า กำเตอะ แปลว่า สักพัก หรือ แป๊ปหนึ่ง ใช่เปล่าค่ะ อิอิ

แสดงว่าบ่ไจ้คนเมืองแต้นิ อิอิ...
IP : บันทึกการเข้า

>>ทำแล้วเสียใจ .. ยังดีกว่าเสียใจที่ไม่ได้ทำ<<
ยาวเยียด
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,316



« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 15 มกราคม 2012, 09:49:09 »


  ตำเฮ๊าะ !!!!!!!!!!!!

  คนเฒ่ามะเก่า ว่าเป๋นกำบะดี คนมีอายุใจ้ด่ากั๋น  แต่แปลกกะตัวเองเขาก็พูด

 สบถกะตัวเอง ตำเฮ๊าะ เห้ยยยยยยยย

      ได้ยินและชอบคำๆนี้ตั้งแต่จำความใด้แระ จะไดต๋ายจ่าง ตึงจะ ตำเฮ๊าะ จากนี้และตลอดไป   ยิงฟันยิ้ม  ยิงฟันยิ้ม  ยิงฟันยิ้ม

                            ตำเฮ๊าะ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
IP : บันทึกการเข้า

เรา...แสวงหาฝั่ง.....คือ.....นิพพาน..
คำอ้ายบ้านดู่
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,030


คำอ้ายบ้านดู่


« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 15 มกราคม 2012, 10:39:03 »

ตำเฮาะ = ไม้เขี่ยศพ   
IP : บันทึกการเข้า
คำปันเกย
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 847



« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 15 มกราคม 2012, 14:39:42 »

ที่มาแต้ๆ ก็บ่ฮู้เหมือนกัน
แต่ที่ได้ยินได้ฟังมา เป็นคำสบถ  คำบ่น คำด่า
ใช้ในเวลาที่ไม่ถูกใจ..
IP : บันทึกการเข้า

ของล้ำค่าสำหรับคนหนึ่งก็อาจเป็นสิ่งไร้ค่าสำหรับอีกคน หรือสิ่งไร้ค่าสำหรับคนหนึ่ง ก็อาจเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับอีกคนหนึ่งเช่นกัน
~pong03~
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 853



« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 16 มกราคม 2012, 16:39:19 »

ตำ = วาง
เฮ๊าะ = (รวม) - โบม-พาย-ป่าเห่ว-

รวมกัน=ตำเฮ๊าะ
ตัวอย่างเช่น
-ตำเฮ๊าะ ฮาเอาจิ้นตำไว้จาดดี หมาลักกาบไปเฮี๋ยล่ะ สันมุ๋ยเน้อ เฮี๋ยดีก๊า!
-บ่าตำเฮ๊าะ ลักมาเอาเห็ดก่อนฮา บ๊ะ

เป็นคำ สบถ คำบ่น และ ด่า ไม่รุนแรง เน้อ ปี้น้อง 
IP : บันทึกการเข้า

Facebook -https://www.facebook.com/pin.manora
Line Pin manora
constantine
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 191


คนแม่สายเน้อ....


« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 17 มกราคม 2012, 17:58:09 »

ตำเฮาะ มีความหมาย  แต่อธิบายบ่าถูก....อิอิอิ ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม ยิงฟันยิ้ม
IP : บันทึกการเข้า

Positive Thinking.
แมงคอลั่น
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,454



« ตอบ #10 เมื่อ: วันที่ 18 มกราคม 2012, 21:26:40 »

ตำเฮาะ  ห้ามปิ้นเน่อ
IP : บันทึกการเข้า
noiz
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 14


« ตอบ #11 เมื่อ: วันที่ 19 มกราคม 2012, 14:41:37 »

เหอๆ  ขอบคุณในหลายๆความคิดเห็น ครับ
IP : บันทึกการเข้า
chate
ระดับ :ป.โท
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,978


« ตอบ #12 เมื่อ: วันที่ 19 มกราคม 2012, 20:13:18 »

กำนี้สมัยเป๋นละอ่อนเกยโดนด่าเป๋นประจ๋ำ.....อิอิ
IP : บันทึกการเข้า
ปัญญาวุฒิ
เดินต่อไป
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 394



« ตอบ #13 เมื่อ: วันที่ 30 มกราคม 2012, 09:36:00 »

อิอิ เขา เขียนผิด ป่ะค่ะ  หน้าจะว่า กำเตอะ แปลว่า สักพัก หรือ แป๊ปหนึ่ง ใช่เปล่าค่ะ อิอิ

เขาเขียนถูกแล้วครับ

 "ตำเฮาะ" เป็นคำบ่นคำด่า
"กำเต๊อะ" ก็คงประมาณเดียวกับที่ท่านแปลนั่นแหละ
IP : บันทึกการเข้า

บล็อกเศรษฐี blogger    แบบบ้านน่ารัก
เมาเจอตุง
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 397


^_^ มองที่เจตนา ^_^


« ตอบ #14 เมื่อ: วันที่ 30 มกราคม 2012, 14:22:21 »

คิดว่า "ตำเฮาะ" น่าจะแปลว่า "อะหยังบ่าฮู้" ในที่นี้คือ ไม่มีคำจำกัดความ เหมือนกับคำว่า "งึด" ที่มีคนให้ความหมายว่า "งึด" ตัวเท่าช้าง แต่มันเข้ารูมดได้ นะครับ
IP : บันทึกการเข้า
teetee2011
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 669


« ตอบ #15 เมื่อ: วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2012, 18:23:49 »

คิดว่า "ตำเฮาะ" น่าจะแปลว่า "อะหยังบ่าฮู้" ในที่นี้คือ ไม่มีคำจำกัดความ เหมือนกับคำว่า "งึด" ที่มีคนให้ความหมายว่า "งึด" ตัวเท่าช้าง แต่มันเข้ารูมดได้ นะครับ
บ่าไจ่ครับมันเป๋นกำด่าตี่บ่าปอเจ็บเต๊าฮือ  (เออนั้นเต๊อะบ่าตำเฮาะ) ก๋านไจ๊นั้นเป็นเวลาตี๊ผู้ใหญ่ก่าเฮาชอบด่าว่าเวลาเฮายะหยังบ่าถูกใจ๋ ไจ๊ไปเอาเกื๋อได้กัปปิ  ไจ๊ไปเอาเสื้อได้เกือกมาเหีย ประมาณว่าเฮาได้ยินบ่าถี่ อย่าง ฮู้ว่าเป๋นกำด่าตี๊แฝงไปด้วยความฮักความเอ็นดูขอคนใหญ่ แกมตลกขบขันเหียโตย
IP : บันทึกการเข้า
bm+
หัวหมู่ทะลวงฟัน
ผู้ดูแลบอร์ด
แฟนพันธ์แท้
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,558


canon eos


« ตอบ #16 เมื่อ: วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2012, 20:50:56 »

 ยิ้มกว้างๆ....xxxตำเฮ๊าะนิ...เอาสะตางค์ซ่อนไว้ไหน...มันก่ะฮู้หมด


(ตัวอย่างเน้อครับ)
IP : บันทึกการเข้า

ยิ้มกว้างๆ .....อ่านกฏ,กติกาการใช้งานเวบบอร์ดด้วยครับ.....
taekeuk_poomse
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #17 เมื่อ: วันที่ 04 มีนาคม 2012, 08:21:57 »

 ในเมืองน่านจะเองก็มีคำด่าสองคำนี้เช่นกัน นอกจากคำว่า "ตำเฮาะ" แล้ว ยังมีอีกคำหนึ่่งคือคำว่า "โบม" ทั้งสองคำนี้ก็มีความหมายไปในทางที่เกี่ยวกับงานศพแทบจะทั้งนั้น คำว่าตำเฮาะ ก็คือไม้ทิ่มศพขณะเผา ส่วนคำว่าโบม ก็คืออุปกรณ์ครอบศพสมัยโบราณ มีลักษณะคล้ายมุ้ง เพราะสมัยก่อนชาวบ้านธรรมดาทั่วไปอย่างเราๆ ท่านๆไม่มี "หล้อง" หรือโลงศพ เลยต้องมีเจ้า "โบม" ที่ว่านี้ มาครอบศพไว้ ขณะตั้งศพไว้ที่บ้าน(แต่สมัยนี้สาปสูญไปจากสังคมล้านนาไปแล้ว)
และกลายมาเป็นคำด่าในที่สุด

ตัอย่างเช่น "บ่าโบมผี"  หรือ "บ่าตำเฮาะ"

ฟังดูเผินๆอาจจะไม่เจ็บแสบเท่าไหร่ กับคนสมัยนี้ แต่รุ่นอุ๊ย รุ่นหม่อนจะรู้กันดี ว่ามันเจ็บแสบแค่ไหน ที่คนด่า เอาคนถูกด่าไปเทียบค่ากับไม้ทิ่มศพ และที่ครอบศพ เหอๆๆๆๆ
IP : บันทึกการเข้า
khaam
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 150



« ตอบ #18 เมื่อ: วันที่ 07 มีนาคม 2012, 14:59:09 »

บ่าโบมผี..นี่แป้กับน่านเน้อ..
เจียงฮายนี่ตำเฮ๊าะ=เป๋นกำต่อต้ายใจ้ด่าเช่น บ่าตำเฮ๊าะ ก้อ ปะมาณ ไอ้....
IP : บันทึกการเข้า
Mr.Tony
ระดับ ป.ตรี
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,399



« ตอบ #19 เมื่อ: วันที่ 02 เมษายน 2012, 15:53:21 »

ตำเฮาะ  ห้ามปิ้นเน่อ
55555 คนเฮาน้อ กึดได้จะไดนิ 55555 ถ้าเป๋นกะเทยบอกเหมาะขนาดจ้าววววว
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 02 เมษายน 2012, 15:57:47 โดย Mr.Tony » IP : บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น


ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!