~ ...ปั๊บ... สมบัติความฮู้ที่ต้องสืบทอดและรักษาไว้

[แชทซาโนย่า กอยุ่ง~*-.]

ปี๋ใหม่เมือง  กอย่าไปดำหัวอี่ป้อ  เปิ้นกาลังเอา ...ปั๊บ... เล่มเก่าๆ  ออกมานั่งอ่าน   กอย่าเลยขอผ่อขอกอยเหียกำ

ความหมายของกำว่า ...ปั๊บ...  นั้น  กอย่าบ่ฮู้แน่ชัด  แต่พอจะสรุปได้ว่า  เป๋นหนังสือของคนบ่าเก่า  แต่บ่ได้ใจ้วิธีก๋านพิมพ์  แต่เป๋นก๋านเขียนบันทึกด้วยลายมือ

[James Kung]

ขอบคุณสำหรับรูปคร๊าบบบบบบบบบบบบบ  มียันต์กั๋นผีก่อหา

[แชทซาโนย่า กอยุ่ง~*-.]

อี่ป้อบอกกอย่าว่า  ...ปั๊บ... เล่นนี้  ป้ออาจารย์ (อาจารย์วัด หรือ ไวยาวัจกร)ได้สืบต่อกั๋นมา ซึ่งพ่อกอย่าก็ดำรงตำแหน่งนั้นอยู่ค่ะ 

[แชทซาโนย่า กอยุ่ง~*-.]

กอย่าพยายามดูว่า  ...ปั๊บ... เล่มนี้เขียนขึ้นเมื่อใด  ใครเป็นผู้เริ่มเขียน

ย่าสังเกตุจากการเขียนจะมีหลากหลายน้ำหนักมือ  แต่เต้าที่หาได้ก็ระบุวันตี้ เดือน  ปี๋  ตามในภาพ
"วัน 11  กรกฏาคม  2498 ตรงกับเดือน 10 เหนือแรม 8 นางแดงหนีไป"

แต่ก่อยังบ่ใจ้คำตอบตี้เฮาต้องก๋านเพราะเป๋นการบันทึกใหม่ 

[thewinjoe]

เอามาแจมของอุ้ยเขียนมาใหม่

[۰•ฮักแม่จัน©®]

เป็นดีไค่ได้มาครอบคลองสักเล่มน่อครับ  จะได้เปิดสำนักสักยันต์ ตี่บ้าน

[bm farm]

  ...ของดีของเก่าแก่

[ล้อล้านนา]

ปี๋ใหม่เมือง  กอย่าไปดำหัวอี่ป้อ  เปิ้นกาลังเอา ...ปั๊บ... เล่มเก่าๆ  ออกมานั่งอ่าน   กอย่าเลยขอผ่อขอกอยเหียกำ

ความหมายของกำว่า ...ปั๊บ...  นั้น  กอย่าบ่ฮู้แน่ชัด  แต่พอจะสรุปได้ว่า  เป๋นหนังสือของคนบ่าเก่า  แต่บ่ได้ใจ้วิธีก๋านพิมพ์  แต่เป๋นก๋านเขียนบันทึกด้วยลายมือ

สมุดข่อยหรือปั๊บสา คล้ายสมุดไทยที่ทำขึ้นจากเยื่อไม้สา ตามวิธีการของล้านนาเป็นแผ่นยาว ผนึกกาวต่อกันแล้วพับเป็นชั้นๆ จึงเรียกว่า “พับ” ออกเสียงแบบล้านนาว่า “ปั๊บ” การบันทึกบทความข้อเขียนต่างๆ เช่น ตำนาน จดหมายเหตุ นิยมใช้เขียนลงพับ รวมทั้งพระธรรมเทศนา ชาดกต่างๆ ใช้ปั๊บสาเป็น “ย่าเก๊า” คือต้นฉบับคัมภีร์ที่ใช้เป็นแบบในการคัดลอก ครูบานักปราชญ์จะแต่งบทนิพนธ์ในปั๊บสา ถ้ายังไม่เสร็จจะเรียกว่า “ตั๋วฮ่าย” (ตัวร่าย) เมื่อเสร็จแล้วเก็บเป็นแบบสำหรับ “จาร” ลงใบลานเป็นพระธรรมใบลานตอนนี้ปั๊บสาที่เป็นตั๋วฮ่ายนั้นจะเรียกว่า “ย่าเก๊า” จะถูกเก็บรักษาไว้ใน “หีดธรรม” (หีบธรรม) ขนาดเล็ก ซึ่งครูบาหรือตุ๊ลุงจะหวงมากถ้าจะเปิดเอาปั๊บสามาใช้เพื่อจาร หรือเขียนธรรมใบลานแต่ละครั้ง

เครดิต : บทความในวารสารล้อล้านนา ฉบับที่ ๓ เรื่องราวอดีต-ปัจจุบัน ของเชียงราย มีให้อ่านที่นี่...

[NostradaMo~]

โฮ้ น้องกอ-ย่า นี่กะ อาละน่อ
หันจะอี้บ่าดาย
แฮ่ๆ
สนใจ๋เรื่องบะเก่าบะเกี้ยจ้าดดีน่อ

[WH_Y]

ของเก่าแก่โบราณยังคงมีหลงเหลือไว้หื้ออนุชนรุ่นหลังได้ผ่อได้กอยกันอยู่น่อเจ้า ดีขนาดเลยเจ้าน้องกอย่า ..แต่ว่าป้าอ่านบ่ค่อยจะออกเลยเจ้าตัวหนังสือแบบกำเมืองนี่นาเจ้า  ยินดีเจ้าตี้ถ่ายฮูปมาหื้อกันได้ผ่อได้กอยเจ้า..

[แชทซาโนย่า กอยุ่ง~*-.]

ปี๋ใหม่เมือง  กอย่าไปดำหัวอี่ป้อ  เปิ้นกาลังเอา ...ปั๊บ... เล่มเก่าๆ  ออกมานั่งอ่าน   กอย่าเลยขอผ่อขอกอยเหียกำ

ความหมายของกำว่า ...ปั๊บ...  นั้น  กอย่าบ่ฮู้แน่ชัด  แต่พอจะสรุปได้ว่า  เป๋นหนังสือของคนบ่าเก่า  แต่บ่ได้ใจ้วิธีก๋านพิมพ์  แต่เป๋นก๋านเขียนบันทึกด้วยลายมือ

สมุดข่อยหรือปั๊บสา คล้ายสมุดไทยที่ทำขึ้นจากเยื่อไม้สา ตามวิธีการของล้านนาเป็นแผ่นยาว ผนึกกาวต่อกันแล้วพับเป็นชั้นๆ จึงเรียกว่า “พับ” ออกเสียงแบบล้านนาว่า “ปั๊บ” การบันทึกบทความข้อเขียนต่างๆ เช่น ตำนาน จดหมายเหตุ นิยมใช้เขียนลงพับ รวมทั้งพระธรรมเทศนา ชาดกต่างๆ ใช้ปั๊บสาเป็น “ย่าเก๊า” คือต้นฉบับคัมภีร์ที่ใช้เป็นแบบในการคัดลอก ครูบานักปราชญ์จะแต่งบทนิพนธ์ในปั๊บสา ถ้ายังไม่เสร็จจะเรียกว่า “ตั๋วฮ่าย” (ตัวร่าย) เมื่อเสร็จแล้วเก็บเป็นแบบสำหรับ “จาร” ลงใบลานเป็นพระธรรมใบลานตอนนี้ปั๊บสาที่เป็นตั๋วฮ่ายนั้นจะเรียกว่า “ย่าเก๊า” จะถูกเก็บรักษาไว้ใน “หีดธรรม” (หีบธรรม) ขนาดเล็ก ซึ่งครูบาหรือตุ๊ลุงจะหวงมากถ้าจะเปิดเอาปั๊บสามาใช้เพื่อจาร หรือเขียนธรรมใบลานแต่ละครั้ง

เครดิต : บทความในวารสารล้อล้านนา ฉบับที่ ๓ เรื่องราวอดีต-ปัจจุบัน ของเชียงราย มีให้อ่านที่นี่...

โอออออ...  ขอขอบพระคุณเจ้า ท่านล้อล้านนา  ตี้เอาความฮู้มาฝาก  ยินดีนักๆ  เจ้า

โฮ้ น้องกอ-ย่า นี่กะ อาละน่อ
หันจะอี้บ่าดาย
แฮ่ๆ
สนใจ๋เรื่องบะเก่าบะเกี้ยจ้าดดีน่อ

  ก่อบ่ขนาดนั้นหรอกเจ้า...  พอดีว่าอี่ป้อเปิ้นเอาปั๊บออกมานั่งอ่าน  กอย่าไปหันเข้าใส่พอดี  ก่อเลยขอถ่ายฮูปมาฝากปี๊ๆ น้องๆ เจียงฮายโฟกัสเจ้า  

ของเก่าแก่โบราณยังคงมีหลงเหลือไว้หื้ออนุชนรุ่นหลังได้ผ่อได้กอยกันอยู่น่อเจ้า ดีขนาดเลยเจ้าน้องกอย่า ..แต่ว่าป้าอ่านบ่ค่อยจะออกเลยเจ้าตัวหนังสือแบบกำเมืองนี่นาเจ้า  ยินดีเจ้าตี้ถ่ายฮูปมาหื้อกันได้ผ่อได้กอยเจ้า..

...สรียินดีเจ้า  ป้าวาย  เมินๆ ได้หันของเก่าของแต๊  เลยต้องลั่นชัตเตอร์เก็บภาพมาไว้เป๋นความทรงจ๋ำเหียหน้อยเจ้า...  

[Phan_City]

ปี๋ใหม่เมือง  กอย่าไปดำหัวอี่ป้อ  เปิ้นกาลังเอา ...ปั๊บ... เล่มเก่าๆ  ออกมานั่งอ่าน   กอย่าเลยขอผ่อขอกอยเหียกำ

ความหมายของกำว่า ...ปั๊บ...  นั้น  กอย่าบ่ฮู้แน่ชัด  แต่พอจะสรุปได้ว่า  เป๋นหนังสือของคนบ่าเก่า  แต่บ่ได้ใจ้วิธีก๋านพิมพ์  แต่เป๋นก๋านเขียนบันทึกด้วยลายมือ

ขอยืมไปถ่ายเอกสาร ไว้ศึกษาได้ก่อเจ้า
เพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมล้านนาเจ้า

[principia]

บ้านผมก่ามีหนาครับปั้ปนั้นเนาะ เสียอย่างผมอ่านตัวเมืองบ่าจ่างๆ มันมีหลายอย่างแม่นก่อครับ มีปั้ปกาถา ปั้ปยาบ่าเก่า ปั้ปเล่ากันมาจะอี้แมม่นก่อครับ ปูผมเอาผันหื้อลุงหนานคนหนึ่งไว้วันหนาผมจะไปตวยเอามานิ เสียดาย

[nansom]

มีปั๊บสมุนไพรแก้เบาหวานก่อหา ไค่ได้ขนาดเนาะ