เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
วันที่ 24 เมษายน 2024, 04:10:19
หน้าแรก ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก



  • ข้อมูลหลักเว็บไซต์
  • เชียงรายวันนี้
  • ท่องเที่ยว-โพสรูป
  • ตลาดซื้อขายสินค้า
  • ธุรกิจบริการ
    •
  • บอร์ดกลุ่มชมรม
  • อัพเดทกระทู้ล่าสุด
  • อื่นๆ

ประกาศ !! กรุณาอ่านเพื่อทำความเข้าใจ : https://forums.chiangraifocus.com/index.php?topic=1025412.0

+  เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย
|-+  ศูนย์กลางข้อมูลเชียงราย
| |-+  เรื่องล้านนา ภาษากำเมือง
| | |-+  ธัมม์ล้านนา
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
หน้า: [1] 2 3 พิมพ์
ผู้เขียน ธัมม์ล้านนา  (อ่าน 25177 ครั้ง)
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« เมื่อ: วันที่ 09 พฤษภาคม 2018, 11:48:33 »
มาเรียนภาษาล้านนาจากธัมม์ (ปั๊บธรรม)
ได้สัจจะธรรมของชีวิตผ่านภาษาบาลีแปลและร้อยเรียงเป็นภาษาที่ชาวบ้านเข้าใจ
มีทั้งภาษาไทยและภาษาล้านนา(อ่านคนละด้าน...ปัจจุบันส่วนใหญ่จะมีภาษาไทยด้านเดียว)
ผมเอามาเรียงร้อยคู่กันโดยใช้ภาษาล้านนานำ  
น่าจะทำให้คนล้านนาทั้งรุ่นใหม่และใหม่มานานแล้ว...สนใจภาษาล้านนามากขึ้นน่ะครับ
(ขออนุญาตแอดมินเพิ่มอีกสักหัวข้อ .....ปกติมีหลายหัวข้อแล้ว ครับ)

... อภิวัฑฺฒโน...

ปล. ความผิดพลาดในพิมพ์ การถอดความจากภาษาล้านนามาเป็นภาษาไทยกลางมีผิดพลาดตกหล่นหลายแห่ง....จะทยอยแก้ไขไปเรื่อยๆครับ
(และผมอาจใช้สำเนียงของจังหวัดเชียงใหม่ในการใช้วรรณยุกต์กำกับในภาษาไทย จึงขออภัยพี่น้องชาวล้านนาจังหวัดอื่นๆหรือคนไตยวนที่อยู่ในถิ่นอื่นๆหรือภูมิภาคนี้ด้วยครับ)

- เทวฑูตทั้งห้า
- คำสอนปลงศพ
- อานิสงส์ทำบุญไปหาผู้ตาย
- มาลัยโผดโลก
- จัยยะสังคหะ
- ธัมม์ป๋าระมี
- เต๋มิยะ ธัมม์ชะตา ผู้เกิดปี๋ไจ้ (ชวด)

- เวสสันตระ ธัมม์ชะตา ผู้เกิดปี๋เป้า (ฉลู)

* twt-1-01.jpg (149.14 KB, 1087x395 - ดู 1108 ครั้ง.)

* twt-1-02.jpg (155.7 KB, 1106x378 - ดู 1161 ครั้ง.)

* twt-1-03.jpg (156.75 KB, 1111x376 - ดู 1072 ครั้ง.)

* twt-1-04.jpg (159.78 KB, 1101x393 - ดู 1084 ครั้ง.)

* twt-1-05.jpg (141.11 KB, 1099x383 - ดู 1047 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 16 มีนาคม 2020, 00:16:57 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #1 เมื่อ: วันที่ 11 พฤษภาคม 2018, 13:43:34 »
ธัมม์ล้านนา (ต่อ..)

* twt-1-06.jpg (129.32 KB, 1084x370 - ดู 1091 ครั้ง.)

* twt-2-01.jpg (131.98 KB, 1098x388 - ดู 1089 ครั้ง.)

* twt-2-02.jpg (145.77 KB, 1116x378 - ดู 1096 ครั้ง.)

* twt-2-03.jpg (146.87 KB, 1100x414 - ดู 1128 ครั้ง.)

* twt-2-04.jpg (150.1 KB, 1098x380 - ดู 1136 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 27 พฤษภาคม 2018, 09:20:35 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #2 เมื่อ: วันที่ 11 พฤษภาคม 2018, 18:26:37 »
ธัมม์....(ต่อ)

* twt-2-05.jpg (152.6 KB, 1101x379 - ดู 1266 ครั้ง.)

* twt-2-06.jpg (153.56 KB, 1100x386 - ดู 1267 ครั้ง.)

* twt-3-01.jpg (151.58 KB, 1097x386 - ดู 1252 ครั้ง.)

* twt-3-02.jpg (155.12 KB, 1093x395 - ดู 1263 ครั้ง.)

* twt-3-03.jpg (145.13 KB, 1104x386 - ดู 1193 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 11 พฤษภาคม 2018, 18:29:03 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #3 เมื่อ: วันที่ 12 พฤษภาคม 2018, 10:04:12 »
ธัมม์.....(ต่อ)

* twt-3-04.jpg (161.87 KB, 1092x388 - ดู 1196 ครั้ง.)

* twt-3-05.jpg (155.11 KB, 1102x397 - ดู 1179 ครั้ง.)

* twt-3-06.jpg (145.43 KB, 1068x391 - ดู 1202 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #4 เมื่อ: วันที่ 20 พฤษภาคม 2018, 11:42:00 »
ธัมม์เทวทูตทั้งห้า
ก็เอาไว้พอสังเขปนะครับ

ธัมม์ที่จะนำเสนอต่อชื่อ
กำสอนปล๋งส๋บ  (คำสอนปลงศพ)
สอนได้ดีทีเดียว.....
เจตนาของผม
สิ่งที่หวังคืออยากให้คนล้านนาสนใจคำสอนของบรรพบุรุษที่ถ่ายทอดมาเป็นภาษาล้านนา
พูด อ่าน เขียน พิมพ์..... ตลอดจนเผยแพร่ถ่ายทอดให้ลูกหลานและคนทั่วไปได้
......อภิวฑฺฒโน
ปล. ความผิดพลาดในการถอดความจากภาษาล้านนามาเป็นภาษาไทยกลางมีหลายแห่ง....จะทยอยแก้ไขไปเรื่อยๆครับ
(และผมอาจใช้สำเนียงของจังหวัดเชียงใหม่ในการใช้วรรณยุกต์กำกับในภาษาไทย จึงขออภัยพี่น้องชาวล้านนาจังหวัดอื่นๆหรือคนไตยวนที่อยู่ในถิ่นอื่นๆหรือภูมิภาคนี้ด้วยครับ)

* ปลงศพ-11.jpg (124.06 KB, 1062x369 - ดู 1061 ครั้ง.)

* ปลงศพ-12.jpg (140.58 KB, 1056x377 - ดู 1068 ครั้ง.)

* ปลงศพ-13.jpg (145.54 KB, 1069x379 - ดู 1067 ครั้ง.)

* ปลงศพ-14.jpg (137.9 KB, 1084x376 - ดู 1049 ครั้ง.)

* ปลงศพ-15.jpg (135.55 KB, 1050x387 - ดู 1061 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 23 พฤษภาคม 2018, 14:25:11 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #5 เมื่อ: วันที่ 26 พฤษภาคม 2018, 11:01:29 »
คำสอนปลงศพ (ต่อ)

* ปลงศพ-16.jpg (141.6 KB, 1063x372 - ดู 1059 ครั้ง.)

* ปลงศพ-21.jpg (137.17 KB, 1050x371 - ดู 1039 ครั้ง.)

* ปลงศพ-22.jpg (144.7 KB, 1055x369 - ดู 1054 ครั้ง.)

* ปลงศพ-23.jpg (140.76 KB, 1051x374 - ดู 1048 ครั้ง.)

* ปลงศพ-24.jpg (146.4 KB, 1096x389 - ดู 1041 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 30 พฤษภาคม 2018, 11:27:24 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #6 เมื่อ: วันที่ 26 พฤษภาคม 2018, 18:25:50 »
คำสอนปลงศพ (ต่อ)

* ปลงศพ-25.jpg (145.25 KB, 1089x393 - ดู 1037 ครั้ง.)

* ปลงศพ-26.jpg (148.25 KB, 1100x403 - ดู 1037 ครั้ง.)

* ปลงศพ-31.jpg (148.83 KB, 1087x385 - ดู 1034 ครั้ง.)

* ปลงศพ-32.jpg (147.25 KB, 1122x384 - ดู 1039 ครั้ง.)

* ปลงศพ-33.jpg (129.66 KB, 1085x390 - ดู 1019 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 30 พฤษภาคม 2018, 13:52:21 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #7 เมื่อ: วันที่ 03 มิถุนายน 2018, 16:49:49 »
คำสอนปลงศพ (ต่อ)

* ปลงศพ-34.jpg (140.77 KB, 1050x372 - ดู 1010 ครั้ง.)

* ปลงศพ-35.jpg (134.13 KB, 1046x374 - ดู 1031 ครั้ง.)

* ปลงศพ-36.jpg (132.35 KB, 1043x372 - ดู 1011 ครั้ง.)

* ปลงศพ-41.jpg (136.74 KB, 1056x373 - ดู 1013 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 04 มิถุนายน 2018, 11:52:07 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #8 เมื่อ: วันที่ 04 มิถุนายน 2018, 17:22:51 »
ธัมม์ปลงศพ  ก็เสนอพอสังเขปน่ะครับ
เกรงว่าผู้แต่งจะมาฟ้องลิขสิทธิ์เอา.....

อย่างที่ผมเคยนำเสนอหากมัวแต่ห่วงผลประโยชน์เอาภาษาที่บรรพบุรุษให้มา
ใช้ประโยชน์แต่ตนไม่คำนึงถึงพี่น้องชาติพันธุ์....ภาษาล้านนานี้ก็จะเป็น
ภาษาที่กำลังจะตายตามคำสบปรามาทของชนชาติที่อยากให้ภาษานี้หายไปจากแผ่นดินนี้จริง ๆ

อานิสงส์ทำบุญไปหาผู้ตาย ฯ
คือธัมม์ลำดับที่สามที่ขอนำเสนอหัวข้อ "ธัมม์ล้านนา" นี้
เป็นการพิมพ์ที่พิมพ์จากการจารในใบลาน  อาจมีคำที่เขียนตามใจผู้แต่งบ้าง ก็พออ่านพอแปลได้ครับ
มีข้อผิดพลาดท้วงติงมาน่ะครับ

.....อภิวฑฺฒโน ๖/๖/๑๓๘๐

* อานิสงส์ฯ-11.jpg (127.39 KB, 1072x377 - ดู 990 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-12.jpg (137.05 KB, 1069x379 - ดู 990 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-13.jpg (144.29 KB, 1068x379 - ดู 998 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-14.jpg (146.5 KB, 1036x379 - ดู 986 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-15.jpg (132.93 KB, 1054x381 - ดู 990 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 06 มิถุนายน 2018, 19:23:38 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #9 เมื่อ: วันที่ 05 มิถุนายน 2018, 14:44:28 »
อานิสงส์ทำบุญไปหาผู้ตาย ฯ (ต่อ)

* อานิสงส์ฯ-16.jpg (137.23 KB, 1079x385 - ดู 997 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-21.jpg (142.18 KB, 1068x390 - ดู 985 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-22.jpg (146.36 KB, 1058x373 - ดู 979 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-23.jpg (140.28 KB, 1062x372 - ดู 997 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-24.jpg (136.58 KB, 1049x364 - ดู 950 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 18 มิถุนายน 2018, 16:11:48 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #10 เมื่อ: วันที่ 18 มิถุนายน 2018, 17:01:55 »
อานิสงส์ (ต่อ)

* อานิสงส์ฯ-25.jpg (145.22 KB, 1052x382 - ดู 952 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-26.jpg (148.15 KB, 1060x374 - ดู 949 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-31.jpg (145.03 KB, 1058x385 - ดู 948 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-32.jpg (138.72 KB, 1046x379 - ดู 945 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-33.jpg (136.71 KB, 1041x366 - ดู 924 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 19 มิถุนายน 2018, 14:34:07 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #11 เมื่อ: วันที่ 19 มิถุนายน 2018, 14:30:15 »
อานิสงส์ (ต่อ)

* อานิสงส์ฯ-34.jpg (136.48 KB, 1038x386 - ดู 940 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-35.jpg (137.97 KB, 1044x388 - ดู 926 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-36.jpg (140.81 KB, 1102x379 - ดู 901 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-41.jpg (145.56 KB, 1093x394 - ดู 902 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-42.jpg (148.14 KB, 1105x401 - ดู 875 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 24 มิถุนายน 2018, 10:57:09 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #12 เมื่อ: วันที่ 24 มิถุนายน 2018, 14:41:48 »
ธัมม์ล้านนา
"อานิสงส์ ฯ " (ต่อ)

* อานิสงส์ฯ-43.jpg (141.47 KB, 1068x385 - ดู 891 ครั้ง.)

* อานิสงส์ฯ-44.jpg (112.27 KB, 1111x385 - ดู 883 ครั้ง.)
IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #13 เมื่อ: วันที่ 24 มิถุนายน 2018, 17:25:12 »
ก็ขอจบ
ธัมม์อานิสงส์ทำบุญไปหาผู้ตายไว้แต่พอสังเขปแค่นี้
(อาจมีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ตามมา)

ธัมม์ลำดับต่อไปคือ
"มาลัยโผดโลก"
ไม่ปรากฏนามผู้แต่งตามประวัติก็คัดลอกกันต่อๆ มา
สำนวนก็หลากหลาย แต่มีเนื้อหาที่คล้ายๆกัน

มาดูมีคนทำเวปเรื่องของพระมาลัยฯ กันก่อนน่ะครับ
(ขออนุญาตผู้เขียนเผยแพร่และแชร์ต่อเพื่อเป็นธรรมทานด้วยครับ)

http://suphanburicampus.dusit.ac.th/report/16-10-55.pdf

* malai-11.jpg (132.83 KB, 1096x386 - ดู 629 ครั้ง.)

* malai-12.jpg (152.4 KB, 1096x407 - ดู 639 ครั้ง.)

* malai-13.jpg (156.23 KB, 1094x404 - ดู 642 ครั้ง.)

* malai-14.jpg (143.98 KB, 1094x396 - ดู 622 ครั้ง.)

* malai-15.jpg (146.62 KB, 1093x387 - ดู 622 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 11 สิงหาคม 2018, 13:15:39 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #14 เมื่อ: วันที่ 16 กรกฎาคม 2018, 15:16:11 »
ธัมม์มาลัยโผดโลก (ต่อ)

* malai-16.jpg (143.93 KB, 1081x399 - ดู 771 ครั้ง.)

* malai-21.jpg (141.89 KB, 1067x396 - ดู 772 ครั้ง.)

* malai-22.jpg (154.53 KB, 1087x390 - ดู 710 ครั้ง.)

* malai-23.jpg (152.24 KB, 1093x404 - ดู 607 ครั้ง.)

* malai-24.jpg (156.92 KB, 1100x393 - ดู 607 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 18 สิงหาคม 2018, 21:28:22 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #15 เมื่อ: วันที่ 29 กรกฎาคม 2018, 16:35:08 »
ธัมม์มาลัยโผดโลก (ต่อ)

* malai-25.jpg (154.88 KB, 1084x406 - ดู 681 ครั้ง.)

* malai-26.jpg (145.23 KB, 1089x383 - ดู 684 ครั้ง.)

* malai-31.jpg (143.33 KB, 1085x400 - ดู 679 ครั้ง.)

* malai-32.jpg (148.88 KB, 1108x398 - ดู 675 ครั้ง.)

* malai-33.jpg (138.36 KB, 1082x393 - ดู 683 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 30 กรกฎาคม 2018, 11:36:50 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
teetee2011
มัธยม
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 664
« ตอบ #16 เมื่อ: วันที่ 02 สิงหาคม 2018, 17:31:19 »
ถ้าจะแชร์ไปตี๊เฟสบุ๊คทำอย่างใดดีหา  ตั๋วหนังสือเมืองงามล้ำฮ้าย
IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #17 เมื่อ: วันที่ 03 สิงหาคม 2018, 21:33:51 »
เซฟเป็นไฟล์ไว้ในเครื่องของท่านก่อนแล้วโพสต์ในเฟสได้ครับ
ปกติผมทำเป็นไฟล์ .jpg อยู่แล้ว
ขอบคุณที่สนใจ....
“ภาษาล้านนาต้องมีผู้สืบทอด“น่ะครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 03 สิงหาคม 2018, 21:51:27 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
apiwattano
ชั้นประถม
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369
« ตอบ #18 เมื่อ: วันที่ 06 สิงหาคม 2018, 18:48:31 »
ธัมม์มาลัยโผดโลก (ต่อ)

* malai-34.jpg (146.56 KB, 1091x401 - ดู 641 ครั้ง.)

* malai-35.jpg (139.25 KB, 1088x397 - ดู 631 ครั้ง.)

* malai-36.jpg (147.64 KB, 1086x393 - ดู 631 ครั้ง.)

* malai-41.jpg (144.88 KB, 1089x397 - ดู 626 ครั้ง.)

* malai-42.jpg (148.41 KB, 1097x405 - ดู 619 ครั้ง.)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: วันที่ 11 สิงหาคม 2018, 08:48:57 โดย apiwattano » IP : บันทึกการเข้า
omegaosas
เตรียมอนุบาล
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1
« ตอบ #19 เมื่อ: วันที่ 10 สิงหาคม 2018, 15:16:26 »
น่าเรียนรู้มากคับ
IP : บันทึกการเข้า
คาสิโนออนไลน์
หน้า: [1] 2 3 พิมพ์ 
« หน้าที่แล้ว ต่อไป »
กระโดดไป:  


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

 
เรื่องที่น่าสนใจ
 

ข้อความที่ท่านได้อ่านบนกระดานข่าวแห่งนี้ เกิดขึ้นจากการเขียนโดยสาธารณชน และตีพิมพ์แบบอัตโนมัติ ผู้ดูแลเว็บไซต์แห่งนี้ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
และไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆ ผู้อ่านจึงต้องใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดๆ ที่ขัดต่อกฎหมาย และศีลธรรม พาดพิง ละเมิดสิทธิบุคคอื่น ต้องการแจ้งลบ
กรุณาส่งลิงค์มาที่ เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกให้ทันที..."

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2013, Simple Machines
www.chiangraifocus.com

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!