เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย

ขออณุญาติเป็นไฟล์รูปนะครับ มันพิมในเวปบ่อได้

มีแหมน้อย

เซฟเอาไปอ่าได้เลยเน้อต๊ามสบาย ;D

ต่อเลยครับ

บุญก้ำบุญจูเน้อ... จขกท. ขอบคุณนักๆเลย

มันมีก๋านใจ้ตัวสะกดแหมนาแต่กั๋วว่ามันจะโหลดเมินเอาไว้เป๋งแล้วก่อยผ่อกั๋นน่อ :)

เฮะเฮอลืมขอบคุณท่าน NostradaMo~  ที่หื้อปอนเน้อ
ขอบคุณนักๆขอบคุณหลายๆขอบคุณบ่ดายบ่หมีหยังหื้อ

แล้วไผที่สนใจ๋เฮียนเดียวผมจะมะโพสเป็นครั้งๆไปติดต๋ามไปกำน้อยเน้อ(หมั่นมาแอ่วในเวปแล้วจะได้ของดี)
 

ไผจะเอาฟ้อนท์ล้านนาเวิลด์ไปลงเครื่อง กะกดเอานี้เน้อ
http://www.4shared.com/file/159574861/5c27e3b8/lannaworld.html

ส่วนฟ้อนท์มังราย กับติโลก เดียวจะเอามาลงหื้อ

ไปโหลดได้เน้อ http://www.4shared.com/file/183646193/6e282fbe/LN_TILOK.html
 ใช้ง่ายขนาด

อันนี้เป๋นฟอนท์มังรายเน้อ  http://www.4shared.com/file/183652823/300f731d/Mangrai.html

ของดีตี้ว่านี่ต้องเป๋น กาถา หุมสาว แน่นอนก่อ ท่าน itimaun

อ้าย itimaun เอาฟ้อนท์ติโลกมาลงแล้ว กะบ่เซาะละ ขอบคุณเน้อครับอ้าย

ถ้าไค่ได้เดวปี๋ใหม่เมืองก่อยเอาน่อ

และก่อขอบคุนอ้ายบ่าวสองเมืองตวยเน้อตี่เอามาลงหื้อ

ตั๋วเมืองนี่น่าสนใจขนาด

แถมแหมน่อยตะกี้ลองเอาล้านนาเวิลด์ไปใช้เลยเอามาหื้อผ่อ  ตั๋วหนังสืองามดีแต่พิมยากไปน่อยเน้อแต่ก่อเอาลงใว้เผื่อใด้ใช้มันจะได้มีสีสรรและก่อตั๋วเลือก

สำหรับผมแล้ว ฟ้อนท์ล้านนาเวิลด์มัน สามารถนำมาใช้ในโปรแกรมกราฟิก อย่างโคเรลดรอว์กับอิลลัส ได้ครับ ส่วนติโลก ลองผ่อแล้ว มันใช้กับโปรแกรมกราฟิกบ่ได้.......เสียดายขนาด  ผมเลยถนัดใช้ ฟ้อนท์ล้านนาเวิลิ์ดมากกว่า เพราะงานที่ผมทำบางที มีงานออกแบบผ้ายันต์หลำๆมาครับ เปิ้นอยากได้ตัวอักษรที่คมชัด และสวยงามสม่ำเสมอ กะเลยต้องพิมพ์ตัวหนังสือล้านนาลงไปใหม่หมด ผมเลยใช้ฟ้อนท์ล้านนาเวิล์ด มาตลอดครับ แต่ความงาม ผมชอบแอลเอ็น-ติโลกมากกว่า งามกว่าครับ

ผมลองโหลดแล้วมันบ่าใดคงเป๋นตาคอมของผมก่อ ต้องมีโปรแกรมอื่นเสริมตวยก่อครับ
บ่ามีความฮู้เรื่องเต้าใดขอคำแนะนำตวยเน้อ ขอบคุณจาดนักครับ

ไฟล์เป็นขนาดเล็กโหลดง่ายครับโหลดเสร็จก็อินสตอลตังค่าฟ้อนท์ เสริจแล้วลองเปิด เวิด แล้วเลือกฟ้อนท์ ที่ลงใว้  แล้วลองพิมดูครับ อย่าลืมเปลี่ยนเป็นภาษาไทยนะครับ

แบบอ่านเขียนตั๋วเมือง
เป๋นไฟล์ PDF ครับ โหลดเอาไปอ่านได้เน้อ
http://www.4shared.com/file/195183625/21a15dea/_online.html

..ยากเหมือนกันเนาะเจ้าตัวหนังสือเมือง.. 8)

บ่อยากป่อบ่อยากถ้าตั้งใจ๋  ลองเขียน กะขะก๊ะฆะงะ ถึงอัง ซักสิบจบก่อน
แล้วก่อ สระ สิบจบ มันตึงจ๋ำได้เน้อป่อเน้อ
ว่าจะทำหนังสือแบบตี่เขาเขียน กอไก่ ตี่เป๋นเส้นประ ท่าจะดีเนาะ ::)

เจ้าสรียินดีนักๆเจ้าแล้วจะลองหัดเขียนผ่อเน้อเจ้า..

ค่าวฮ่ำ ค่าวฮ่ำ "มาเฮียนหนังสือเมืองกันเต๊อะ"

โดย ลุงน้อยสิงห์แก้ว มโนเพชร

คติกลอนสาร โบราณว่าไว้ ตามที่ได้ ยินเพิ่นไขจา
ใคร่หลวกใคร่รู้ หื้อหมั่นศึกษา บ่ใช่รู้มา
จากท้องแม่ได้ หนังสือตัวเมือง หนังสือตัวใต้
เรียนเถอะกำไรชีวิต ฝรั่งกูลา ยังมาค้นคิด สนใจอ่านอู้กำเมือง
 เราคนเมืองแท้ ฟู่ได้ไปเปลือง ตัวหนังสือเมือง พ้อยอ่านบ่ได้
 ของเก่าของหลัง แต่เดิมแท้ใส้ สังบ่อาลัยอ่วงไว้
 เถิงว่าทางการ บ่กินบ่ใช้ ก็ขออย่าได้ลืมลา
 ทีตัวอังกฤษ ฝรั่งภาษา สูท่านยังพา-กันเรียนว่าโก้
 อะอาอิอี อุอูเอ้โอ้ ว่าไอดอนท์โนวมืดทึก
หนังสือเมืองเรา บ่เอาใจนึก ไปสวะคว่างได้สันใด
 ยูแคนสปิ๊ค อิงลิชยังไหว ฟุตฟิตฟอไฟ จะใดว่าได้
หนังสือตัวเมือง ลื้อบ่มีไก๊ จาหนี้อึ่มจายเสียงฮ้อ
หนังสือตัวเมือง เพสเพียงเพชรค้อ เป็นของคิ่นข้อควรเอา
 จะใดคว่างไว้ ไปเรียนตัวเขา ลวดเสเลเมา เอาเป็นที่จั้ง
ของลุ่มวิสัย คันใจเราตั้ง ที่ไหนจะเรียนบ่รู้
หนังสือตัวเมือง เหมือนหลักกระทู้ ของชนเผ่าผู้เมืองเรา
 อย่าทูมทอดไว้ หื้อได้หมองเหงา พออดใจเอา ใช้สรอยสืบเส้น
คำช้อยคำซอ อื่อนอพอเหล้น ก็ว่าโบราณเช่นล้ำ
ลวดเก็บใส่ไฟ เอาไหลล่องน้ำ ไปยินชอบสู่เพลงไทย
หันว่ามันเพราะ เหมาะทันสมัย กลอนค่าวซอใย บ่ใคร่ชอบสู้
ภาษิตเมืองเหนือ คร่าวเครือคำอู้ ไผบ่ฟื้นฟูเฟื้อฟัก

ขอเชิญลูกหลาน หว่านเครือที่รัก กับทังปู่ป้าวงษ์ใย
พออดช่วยค้ำ อย่าทำใจไกล เหมือนหนึเสียไฟ ไปเป่าหิ่งห้อย
บ่รู้สักนิด บ่ติดสักหน้อย หื้อเป็นแนวรอยสืบไว้
 หนังสือเมืองเรา เก็บเอามาใช้ เต็มเป็นขึ้เหมี้ยงยังดี
 เป็นของคิ่นเค้า เอามาขัดสี ใช้เป็นของดี สืบไปภายหน้า
 อย่าหื้อมันสูญ ตกดินฝุ่นหญ้า จากแคว้นล้านนาเทศท้อง
 เอาเป็นของขวัญ หมู่มวลพี่น้อง อันเกิดร่วมห้องวันลูน
หื้อเขาได้รู้ ฟื้นฟูอุดหนุน จักเป็นนาบุญ กุศลแผ่กว้าง
นับเป็นของดี ที่ควรอวดอ้าง แก่เหล่าประชาเจื่องชั้น
 บ่ใช่หนังสือ ชาติใดชาตินั้น จะคิดสอนดั้นได้มี
จับลางชาตินั้น เขายังบ่มี ชาติเรายังดี มีหนังสือได้
มีทังตัวเมือง ตัวไทยตัวใต้ อย่าปลงอาลัยคว่างละ
อย่าหันของตัว ปูนขี้เหลียดละ มาสวะทอดได้ทูมดาย
ขอบรรยา กลอนซอเสียงหนี้ ไว้เพียงเท่านี้วางคำ ก่อนแหล่นายเฮย ฯ


                                       ที่มา http://forums.212cafe.com/konmuang/board-5/topic-7.html

หลังจากที่ตั้งกระทู้มาก่อหลายวันแล้ว และก่อมีคนสนใจ๋อยู่นัก
อยากฮู้ว่า ไผเฮียนไปถึงใหน ลองเอาแบบ ทดสอบมาหื้อแป๋เน้อ
ไผแป๋ถูกต้องและไวสุด ผมจะแจก พระพิฆเนศวร์ หนึ่งองค์ครับ
มีองค์เดียวแจกองค์เดียวคนเดียวครับ มาฮ่วมสนุก และ
มาร่วมฮักษาประเพณี-ศิลปะวัฒนธรรม ของล้านนาเฮาใว้หื้อเมินนานครับ
หมดเขตวันที่ ๙ กพ เน้อ

ขอบคุณกระทู้ดีดีเน้อจ้าว จะลองหัดเขียนเรียนผ่อ

ผมว่าเขียนบากขะหนาดเลยหนาคับ  แต่จะพยายามคัฟ

แล้วขะจ้าวจะเฮียนได้ก่อนี่
ยากแต้ว่า

 ;D ขอบคุณจาดนักครับ

กำลังเกยหัน ตัวหนังสือเมืองเป๋นครั้งแรกแบบเต็มๆเจ๊า

ขอบคุณ ขนาดเจ๊า

มีเป็นไฟล์ก่อครับ อยากฮู้เหมือนกัน จะเอามาเฮียนจะได้อ่านตำฮากำเมืองได้

ขอบคุณ จขกท นะครับ  ;D

ที่เชียงใหม่ครับ สมัครเรียนอักษรล้านนา (ตั๋วเมือง) รุ่นที่ 19 เปิดเรียน 1 ส.ค. เวลา 14.00 น. ปีการศึกษา 2553 ไปตอนนี้ยังทัน
รายละเอียด http://forums.212cafe.com/konmuang/board-14/topic-5.html

ป้ามาเม้นท์สั้นแต๊ะสั้นว่า 55555555555

ทดสอบ อุอุอุ

ต้องนั่งอ่าน นั่งเฮียนผ่องแล้ว จะได้ฮู้  ;D ;D

ขอบคุณเจ้า.... :D

ไผบ่เข้าใจ๋ตั๊ดใด pm ถามละอ่อนได้เน้อครับ
กาว่าจะโพสถามในกระทู้ก่ได้
มาเฮียนกั๋นักๆเน้อ..อนุรักษ์ภาษาของล้านนาเฮาครับ  ;D ;D ;D

.

ป้าวาย มากำเดวละเปิ้นกะไป หุหุหุหุหุ

ตั๋วเมืองกับของพม่าคล้ายกันมากเลยนะครับ

ได้ความรู้เพิ่มอีกเยอะเลย ขอบคุณครับ
 :)

ตัวอย่างภาษาไทลื้อ
(http://www.oknation.net/blog/home/blog_data/850/30850/images/1222150081.gif)

ตัวอย่างภาษาไทขึน
(http://www.bloggang.com/data/k/khurtai/picture/1266738959.gif)


ตัวอย่างภาษาไทใหญ่
(http://www.bloggang.com/data/khurtai/picture/1176197529.jpg)


ตัวอย่างภาษามอญ
(http://www.openbase.in.th/files/u10/monstudies054.jpg)


ตัวอย่างภาษาพม่า
(http://www.oknation.net/blog/home/blog_data/420/15420/images/idea/080316quotation1.jpg)

ลองเรียนผ่อครับ แล้วจะติดใจ บ่ยากเลยครับ

คิดเสียว่า เรา กลับมาเป็นเด็กอีกครั้งตั้งต้นเรียนใหม่ เหมือนสมัยที่เราหัดอ่านหัดเขียน ตัวอักษรภาษาไทยกลาง อย่างไรเล่าครับ  ;) ;)

ไม่รู้เรื่องคับ

จะพยายามคับ

OHO! ลึกแต้ๆเจ้า  ;)

บ่ยากครับ..เอาใจ๋จ่วยเน้อ  ;D ;D ;D

 ;D ;D ;D ;D ต้องลองครับ

 ??? ??? ???

รู้สึกดีนะครับที่มีตัหนังสือของเราเอง  ยากไปน้อยยย

ผมเกยเรียนต้อนเป็นเณรน้อย แต่ก็พอจำได้ แต่ถ้าเป็นแบบคำบาลีบางสำนักก็จะเขียนไม่เหมือนกัน ลองเอาแบบฝึกหัดกำเมืองมาลงพ่องครับ ให้ทุกคนได้ฝึกอ่านกัน

(http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?action=dlattach;topic=5488.0;attach=22436;image).

ขอลองจามท่านละอ่อนโบราณ กำเน้อครับ

เกยเฮียนกำนึ่งต๋อนเป๋นตุ๊เจ้า ซัก 2-3 ปี๋มาละขอฝืนคิงซำกำน่อ

"อายุ 20 ปี๋ แอ่วสาวบ่อก่าย"
"อายุ 30 ปี๋ บ่อหน่ายสงสาร"
"อายุ 40 ปี๋ เยี๊ยะก๋านเหมือนฟ้าผ่า"
"อายุ 50 ปี๋ สาวน้อยด่าบ่อเจ็บใจ๋"
"อายุ 60 ปี๋ ไอเหมือนฟานโขก"
"อายุ 70 ปี๋ มะโหกเต๋มตั๋ว"
"อายุ 80 ปี๋ ไคร่หัวเหมือนไห้"
"อายุ 90 ปี๋ ไข้ก่อต๋ายบ่าไข้ก่อต๋าย"

นี่แหละหนาสังขารคนเฮา  ;D ;D ;D

(http://i39.photobucket.com/albums/e162/Bussara/121-20060304190513.gif)
เยี่ยมเลยครับ

เยี่ยมจริงๆครับ

มันมีแหมน้อบว่า อายุ 10 ปี๋อาบน้ำบ่อหนาว
อ้ายหละอ่อนโบราณถ่าจะลืมใส่ครับ ;D

 ;D ;D ;D ;D
วันนี้เอาแบบหัดอ่านมาหื้อ ลองอ่านกั๋นเน้อครับ

+1000 ขอบคุณนักๆที่ส่งเสริมก๋านอ่านตั๋วเมือง

ยินดีจ๊าดนักเจ้า ตี่มีคนอนุรักษ์กำเมือง ภาษาเขียนล้านนาไว้ตวย กึ้ดเอาว่าคนตั้งกระทู้นี้ท่าจะบ่แก่เตื่อก้าเจ้า  .... เจ๋งขนาด ;)

เกยเฮียนต๋อนอยู่จุฬาภรณฯ อาจ๋านหนานเกยสอนอยู่น้อยนึง บ่ได้เป็นวิชาเฮียนหรอกสอนสอดแทรกนิดหน่อย น่าเสียดาย น่าจะมีฮื้อละอ่อนในโรงเรียนได้เฮียนฮู้ผ้องน่อ สอนเป๋นวิชาเลือกก่ได้ มันเป๋นความภาคภูมิใจ๋แต้หนาเจ้า

ว่างๆเชิญเข้ามาอ่านทบทวนความรู้กันนะครับ  ;D ;D ;D

แวะมาอ่านทุกครั้งที่ว่างเลย website ดีๆ กระทู้ดี ๆ แบบนี้ ไม่พลาดค่ะ
แต่ก็ได้แค่อ่านนะคะ บางทีก็ไม่เข้าใจอะ ไม่ทราบว่ามี ร.ร. สอนรึเปล่าคะ

สุดยอดไปเลยครับ

การผสมไม่ยาก ยากต๋อนจ๋ำเนี่ย

ค่อยหัดค่อยเขียนไปน่อครับ บ่ยาก  ;D

หันตวยครับ

ฮิ้วววว โปรแกรมเพ้นท์ป่วงแต๊ป่วงว่า ตัวอักษรตกๆหล่นๆหายไพเสี้ยง

ผ่อแล้วท่าจะยากคับบ

สรี๋สวัสสดี เจ้าปี่นายน้องจุ๊ผู้จุ๊คน หายหน้าหายต๋าไปก่อเมินนักแก สบายดีกั๋นก่อครับ

สบายดีครับ อ้ายบ่าวสองเมือง ลวดสวัสดีปี๋ใหม่ตวยครับ ขอหื้อสุขขีมั่งมีเงินทองเน้ววววว

ขอบใจ๋จาดนักเนอะเจ้า ใคร๋เฮียนขนาดนัก น่าตลกเนอะ อู้ได้แต่เขียนบ่าได้ อู้ภาษาล้านนาแต่ต้องมาพิมตั๋วไืทย  ???  ???

โอ้วว พึ่งรู้ว่าตัวเมืองก็มีแยกย่อยออกมาแบบนี้ O_O ขอบคุณมากค่า ได้ความรู้เพิ่มแล้ว  :D

เมาหัวแต้ๆจ้าว ตั๋วเมือง ::)

เซอะมาเมินแล้ว....

ขออภัยท่านเจ้าของกระทู้ นะครับคือผมมีเรื่องรบกวน เรียนถามตัวเมืองซึ่งเขียนไว้ด้านหลังพระบูชาเก่าๆ.อยากทราบความหมายนะครับ.ขอรบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้ผมด้วย
ขอบคุณครับ

...ม้ายมีใคร ตอบให้ความรู้เราเลย..

มันอ่านบ่าเป๋นกำครับ อ่านมะได้ สูมาเต๊อะครับ   :o :o :o

ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะ

ขอบคุณมากๆค่ะ

กำลังหาหัดเขียนจื่อตัวเก่านิ พ่ออุ้ยว่าลายมืออิหล้าบ่งามอิ

น่าจะเอาผงแป้งหรือชอล์คไปลูบก่อนเผื่อจะหันชัดขึ้น อ่านยาก  ;D  :D

เขียนอยู่ด้านหลังพระบูชาครูบาศรีวิชัยครับ  รบกวนท่านคำอ้ายบ้านดู่กำเน้อครับแปลหื้อกำเตอะ

อ้ายคับขอสุมาเตอะเน้อขอแนมสอดกำ555
ผ่อว่ามันจะอ่านบ่เป๋นกำเน้อคับผม  จับความมันบ่ได้  ผ่อถี่ซั้นอย่างไดก่บ่เป๋นกำแล้คับกึดว่าถ้าบ่ไจ้ตั๋วเมืองละ แต่จักเป๋นตัวฝักขามกาขอมเมืองก่อก่บ่ฮู้เน้อคับถ้าผู้ฮู้มาอ่านดีกว่า  ถ้ายืนยันว่าเป๋นตัวเมืองแต้ๆก่ถ้าจะเป๋นไจ๋กาถาละก้า555
ผิดพลดอย่างไดสุมาเน้คับกำฮู้มันบ่มีหลาย55

เข้ามาเอาความฮู้ก่าเจ้า ;D

สุดยอด ใครอ่านได้เก่งมาก

ขอบคุณกู่ผู้กู่คนที่ให้ความรู้ดีๆ เพื่อเป็นวิทยาทานเจ้า

ขอเอาไปสอนละอ่อนตวยเน้อ เหมาะขนาด รวมเป๋นเล่มบ่ดีกาหา

อ่านได้เป๋นบางกำเน้อเจ้า อิอิ

ตาเคยสอนอยู่แต่ตอนนั้นยังน้อย ตอนนี้ลืมหมดแล้วครับ

ขอบคุณที่เอามาสอนเน้อ

ภาษาำทัยไม่เคยได้ A เลย ข้างโต๊ะตลอด ถึงรอดมาด้าย

ผมเองไค่เฮียนตัวเมืองมาจั้ดเมิน เกยซื้อหนังสือของสภาวัฒนธรรม เมื่อประมาณปี 2545 มา หัดเขียน   หัดจำตัวเมือง เหมือนเฮาเฮียน กอ ไก่ หรือเอ บี ซี แล้วผสมสระ วรรณยุกต์ ตัวสะกด ปรากฏว่า บ่าลุกครับ มันบ่ค่อยจำ ย้อนว่าเฮาเฮียนฮู้คนเดียว ยะกานตวย เลยบ่มีเวลาเฮียน หรือศึกษาเต็มตี่ จนลืมไปแล้วว่า หนังสือเล่มนั้นไปอยู่เหียตี่ไหน จำได้ว่า คัดตัวเมืองได้บ่กี่ตัว ก้านครับ จนมาหันอ้ายหนานตี่ทำงาน เปิ้นมีหนังสืออยู่เล่มนึ่ง เป็นของท่าน มณี พยอมยงค์  ก็ขอยืมหนังสือของเปิ่น มาถ่ายเอกสาร  เปิ้น เขียนได้ดีครับ เปิ้นบ่ได้เริ่มจาก กะ ขะ
แต่เปิ้นเริ่มจาก กะไก่ไล่กันอยู่ในเล้า ขะไข่กินกับข้าวก็ลำดี ไปติก ๆ จนถึง ออออกเกล้ามันสมอง แต่กำอ่านหมู่นี้ เปิ้นเขียนเป็นตัวเมือง แล้วมีตัวไทยกำกับ ผมก็เขียนตวย ทั้งๆตี่ยังบ่ฮู้เป็นตัวอะหย้งพร่อง ก็แกะไปตามตัวหนังสือเปิ้น เลยฮู้ว่า ตัวอะหยังเป็นตัวอะหยังได้กำตัวกำตัว สระก็ได้ตวย เจื่อก่อครับ ผมดีใจและภูมิใจขนาดเลยตี่ว่า ยังเขียนบ่ถึงออออกเกล้ามันสมอง ผมสามารถอ่านเดาตัวเมืองได้แล้ว แล้วมันก็ท่องได้ง่าย จำง่ายเนื่องจากมันคล้องจองกัน เมื่อมีน้องตี่ยะกานเปิ้นสนใจตวยผม ก็หื้อถ่ายเอกสาร จากหนังสือนี้ไปศึกษาวิธีเดียวกับผม จนบ่าเดี่ยวนี้ ไอ่น้องตี่ว่านี้เก่งเหลือผมแล้ว ขนาดฮู้วรรคอักษร แต่ผมอ่านออกได้ เก้าสิบกว่าเปอร์เซ็นก็ยั้ง ยังกึ้ดว่าจะปิ้กไปศึกษาต่อแหม เลยซื้อหนังสือตัวเมือง ทั้งของท่านบุญคิด วัชรศาสตร์ หนังสือคร่าว กลอนต่างๆ ตี่เป็นตัวเมืองเก็บไว้ แม้แต่เรื่องม่วน ๆ ล้านนา ตังหลายก็ซื้อมาเก็บไว้ก่อน แต่ดูท่าจะหื้อลูกบ่าว (ตอนนี้สองขวบปลาย) มาเฮียนแตนเหีย ละก็บ่อฮู้ เพราะยังบ่ได้ไปอ่านแหมเลย ได้ไปอู้กับท่านผู้ฮู้ ท่าน อาจารย์ชรินทร์ เปิ้นว่าบ่ดีละ ผมว่าผมบ่ละแน่นอน ลูกผมตึงจะหื้อเฮียนตัวเมือง เพราะบ่าเดี่ยวนี้ ผมยังน้อยใจเลยว่า ลูกผมมันบ่าอู้กำเมืองภาษาป้อมัน แต่ไปอู้ภาษาอีสานแม่มันเหีย เมียผมก็ชาตินิยมสูงบ่ยอมอู้กำเมืองกับลูกตวยผม อ้างว่าวันหน้ามันตึงอู้ได้ แม่นแล้ว มันต้องเขียนได้แหมตวย เหนือภาษาแม่มันแหมก่อน เพราะอีสานถามแล้ว บ่มีภาษาเขียน นี่หล่ะความภูมิใจ ลูกยวนล้านนาของผม

หมู่อีสานกะมีภาษาเขียนอยุ่ไจ้กะคับถ้าจำบ่ผิดฮ้องว่าอักษรธรรมอีสานอี้นาคับผ่อซั้นกะเป๋นอย่างตั๋วเมืองเฮานะ   ถ้าจำบ่ผิดแหมเปิ้นว่ากำเมืองเฮาเป๋นแม่แบบอี้นาคับ

ถ้าผมจำบ่ผิดเหมือนกัน ถ้าบ่าอ่านจากไชยนารายณ์ ก็ล้อล้านนานี่ล่ะ เปิ้นว่าตัวเมืองไปเผยแพร่ยังลาว ในด้านการศาสนา  รัชสมัยพระไชยเชษฐาหรือเปล่า ไม่แน่ใจ ฝั่งปู้นเอิ้นตัวเมืองว่าตัวธรรม น่าจะจารึกเกี่ยวกับพระธรรมคำสอนด้านพระพุทธศานา ใครบ่บวชบ่น่าจะฮู้ วานผู้ฮู้ตอบกำครับ หรือถ้าหาหลักฐานได้จะมาแถลงแหมกำ

แม่นแล้วครับ ตั๋วเมืองแพร่ไปถึงล้านจ๊าง เลยไปจ๋นเถิงหัวเมืองในแอ่งสกลนคร
แลตี้ราบสูงโคราชครับ

ตอนตี่ผมกำลังหัดเขียน หัดอ่านกำเมือง อ้ายฮิมบ้านเปิ้นว่า คนหัวดำเฮียนบ่ได้บ่าไจ่ก่าตั๋วเมืองนี่  ว่าอั้น ผมบ่ไจ่คนเจื่อคนง่าย อาศัยหลักกาลามสูตร (ตี่พระพุทธเจ้าสอนจาวกาลามะ) ก็อู้ดังไปเลยไผ่ว่า เปิ้นสอนแถวละอ่อนนักเรียน จะอี้ก่าถึงบ่มีไผสนใจ เอาตี่ไหนมาอู้ก็บ่ฮู้ อ่านมาแฮ๋มเมินเข้า อู้กับคนเฒ่าเปิ้นพร่อง ก๊ะว่าเป็นอุบายคนใต้ ตี่ยะฮื้อตัวเมืองหายไปจากโลกนี้ ด้วยวิธีสะป๊ะนอกจากห้ามการเฮียนกันแล้ว ใครมีปั๊บสาเก่า ๆ ตี่คนเก็บก็อ่านบ่ออก เอามาเผาเป็นผงสร้างพระ เอามากินเป็นยาเพราะว่าเป็นตั๋วธรรม กำศักดิ์สิทธิ์ ยะหื้อโรคหายได้ อี้หวะ แล้วก็จำกัดกั๋นแค่คนที่บวชอยู่ในวัด (ตี่เปิ้นลักสอนเอา) มาบ่าเดี่ยวนี้ แม้แต่ปั๊บลาน(เป็นกระดาษแล้ว) เปิ้นไจ้ตั๋วไทยอ่านเมือง อย่างตี่เขียนนี่แตน ไท่จะหมดแล้วก้าในล้านนานี้ เฮียนใหม่ก็ได้ครับ ของลุ่มต๋า ผมมีหนังสือเล่มเดียวยังอ่านได้ (แฮ่..แต่เขียนบ่ไค่ได้) จ่วยกันสืบทอด มันเป็นความภาคภูมิใจขนาดหนา ถ้าบ่มีตั๋วเขียนเป็นของเฮาแล้ว ประวัติศาสตร์ล้านนาตี่ฮู้กันในบอร์ดนี้ ก็จะบ่มีไผจด ไผแปลหื้ออ่าน หรือแปลก็จะแปลผิด ๆ บิดเบือน กึ้ดใหม่แตน อย่างพ่อขุนเม็งราย จะอี้ เฮาเถียงเขาบ่แป๊ก๊ะว่าเฮาบ่สนใจ ก๊ะว่าเฮาบ่ฮู้ ลองกึ๊ดผ่อน่ะครับ  ท่านคงบ่อยากหื้อเป็นอย่างชนกลุ่มน้อยตังหลาย ตี่เปิ่นบ่มีจะอี้ ขออนุญาต จขกท. จ่มหน้อย มันกั๊ดอก

เป๋ณเนรเกยเฮียนอยู่(วัดป่าซาง อ.พาน)

จั๊ดไขเฮียนครับ....แต่ผะญ๋าผมมันปึ๊กล้ำ ;D

ถ้าได้เฮียนกับคนตี่เปิ้นจ่างสอนก็ปอเข้าใจง่ายครับ

ขอโจ่ยเขีนนตั๋วเมืองฮื้อกำครับ
กำว่า
เจียงฮาย
อินเตชะ
จะเอาไปแกะสลักไว้แต่งบ้านครับ   ขอบคุณครับ

ลองผ่อคับตั๋วหนังสือบ่เลิงเน้อ

ต๋อนหน้อยอู้ได้ เขียนได้  ใหญ่มาจ๋ำได้ก้าบางตั๋ว บางอัน

อู๊ว... ยากเหมือนกันน่อครับน้อ..

ขอบคุณครับผม

บ่อเปนสังคับ   ยินดีเปนอย่างยิ่งคับ

ชอบเขียนภาษา กำเมืองแบบนี้ที่สุด เพราะเป็นก๋านฮักษาภาษาบ้านเฮา คับ

เปิดที่ไหนไหมครับ ผมสนใจอยากเรียนมาก ผมคิดว่ามันเป็นประโยชน์สำหรับผมเพราะถ้าผมรู้ผมสามารถถ่ายทอดให้ผู้อื่นได้อีกครับผมเลยอยากเรียนมาก

เซาะอ่านตี้กระทู้  ลุ่มๆกะคับ  มีหมู่ปี้อ้ายเปิ้นไปเฮียนตี่วัดในเวียงนาคับ หว่างก่อนอู้กั๋นมอกถึงเเม่วรรคกับเลขอยู่นาคับ ไปเลยคับสนับสนุนเกิ๋นร้อย

ขอบคุณนักๆครับ
ได้ download แบบเรียน.pdf ไว้ศึกษาครับ
เพิ่งเรียนจบคอร์ส เรียนอักขระล้านนา วัดพระสิงห์ วรมหาวิหาร รุ่น 1 จบไปครับ
https://www.facebook.com/groups/173965656042614/

ขอเรียนถามครับ
"น้ำท่วม" เขียนเป๋นตั๋วเมืองว่าใดดีครับ
 

ส่วนตั๋วไจ้  ตั๋ว   ถะ เขียนคับ   ถ้วม  ไม่เขียน ท่วม  ย้อนจะอ่านเป๋น   ต้วม บ่จับต๋ามเสียง

เป๋นแหล่งการเฮียนฮู้ที่ดีขนาดครับ  จะไดขออนุญาตเจ้าของกระทู้นำความฮู้ไปเป็นวิทยาทานสอนละอ่อนต่อเน้อครับ... ;D

ผมเสียดายแต้ๆนะ
ต๋อนนี้หละอ่อนรุ่นใหม่
กำเมืองบางกำก็ฟังบ่ฮู้เรื่อง
ทั้งๆตี่รุ่นอุ้ยเปิ่นก็เกยอู้กั๋นมา
คนหมะเดียวซ้ำฮ้าย
บ่สอนลูกสอนหลานฮื้อ
อู้ว่า "อุ้ย" แต่ฮื้อว่า ปู่ ย่า ตา ยาย แตน
คำว่า หม่อน หรือ อุ้ยหม่อน ท่าจะหายไปตามกาลเวลา กลายเป็นทวดไป
เสียใจ๋แต้เนาะ

ดีใจขนาดครับตี่มีคนอนุรักษ์ตั๋วเมือง กำเมืองของเฮาไว้บ่าหื้อสูญหายไป ผ่อละอ่อนบ่าเด่ว อายตี่จะอู้กำเมือง อู้ก่าภาษากลาง บางเตื่ออู้กลางก็กลางผเลิด ส่วนตัวเมืองผมปอจะ อ่านออก เขียนได้ผ่อง

ผมขอถามว่า คำไหนถูกครับ

(http://fmn.rrimg.com/fmn062/20120517/1440/original_RJPp_7f9e0000049a118e.jpg)

ก็ถูกทั้งคู่ละครับ   ตัวบนใช้ลักษณการเขียนโดยใช้ไม้ก๋าหลวง ซึ้งบังคับให้ใช้กับ  บ ท ธ ว ค (เทียบเเบบปริวรรต)
ส่วนตัวล่างไม่ใช้หลักดังกล่าวเเต่เขียนเเบบธรรมดาซึ่งก็ไม่ผิดเเต่อย่างได

ขอบคุณครับ

ขอโทษครับ
ผมอยากซื้อพจนานุกรมภาษาล้านนาเล่มหนึ้งครับ
แต่ไม่ทราบว่า ร้านหนังสือไหนขายครับ

ผมเป็นคนไทอยู่สิบสองปันนาครับ
ผมอยากเรียนภาษาล้านนาจังเลย
ไม่ทราบว่าภาษาล้านนาแตกต่างกันภาษาไทลื้อแค่ไหนครับ
กรุณา่่บอกให้นะครับ

ขอบคุณครับ

ยิดีครับคุณ Huryozen
    เรื่องพจนานุกรมผมก็หาอยุ่เเต่ก็ยังไม่เจอสักทีครับ  เรื่องภาษาล้านนากับลีกลื้อไม่ต่างกันหรอกครับอ่านกำเมืองได้ก็สามารถอ่านได้ทั้งภาษาไตขืนผดแผ้วไตลื้อสบายครับ
จะมีหลักการบ้างเรื่องต่างกันบ้างเเต่ก็ไม่ใช่อุปสรรคอ่านได้สบายครับ

ยากจั๋ง

ดีมากเลยคับ ช่วยกันรักษาภาษาบ้านเราไว้
ผมก็พอสอนเป็น ใครสนใจเรียนแบบเชิฟๆก่อน ติดต่อได้คับ (วิทยาทานฟรี)

(http://fmn.rrimg.com/fmn065/20120528/1335/original_NLbV_6daa000005d7118c.jpg)

ขอโทษนะครับ ฟอร์มนี้ถูกไหมครับ

Excuse me, I have a question.
Why the LN TILOK font is different from the other two.

ฟอนต์ Tilok เอาแบบลุกอักขระในใบลานตี้เจียงใหม่มาครับ
ฟอนต์ Mon Saen เอาแบบลุกใบลานวัดม่อนแสน เมืองยอง มาครับ
ฟอนต์ตั๋วตี้ 3 เป๋นตั๋วลื้อ (傣文) ครับ

(http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php?action=dlattach;topic=5488.0;attach=741973;image)

ขอบคุณครับ

เดี๋ยวจะลองเขียนดู  8)

ฝากจ่องตางเเลกเปลี่ยนกำฮู้เรื่องตัวเมืองกั๋นคับ
http://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/pages/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%8B%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B9%8B%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B0/333436723363473

ผมว่าตั๋วเมืองน่าจะมีรากฐานมาจากตระกูลภาษาอินเดียตอนใต้มากกว่าครับ (ความคิดส่วนตัวนะครับ) ดูเปรียบเทียบจากภาษาอินเดียใต้ ครับ (เพราะวัฒนธรรมอินเดียเก่าแก่กว่า มอญ และพม่า)

ภาษา กันนะดา (kannada)
(http://upic.me/i/o6/kannada.gif) (http://upic.me/show/37425218)

ภาษา มาลายาลัม (malayalam)
(http://upic.me/i/7f/malayalam.gif) (http://upic.me/show/37425221)

ภาษา ทมิฬ (tamil)
(http://upic.me/i/8h/tamil1222.gif) (http://upic.me/show/37425224)

ภาษา เตเลกุ (telugu)
(http://upic.me/i/p6/telugu.gif) (http://upic.me/show/37425229)

ขอบคุณนัก ๆ เน้อคับ ชอบๆคับ

ตี่ไหนรับแปลยาสมุนไพร(ตั๋วเมือง)ผ่องคับ

มันยากหนะครับ  อ่านบะเต้าใด อันจะหื้อจักจื้อยานี้กาลำบาก

ยินดีครับ เดียวจะเข้ามาเหียนฮู้ครับ ;D

อยากเฮียนเหมือนกันเ้จ้า  :D :D :D

นึ่งอ่าน นึ่งม่วนเนาะ

น่าสน

เจียงฮายบ้านเฮาจ้างมีเปนชมรม กาว่าเปนกลุ่มก้อนเรื่องตัวเมืองพ่องก่อครับ  กาว่ามีตี้ไหนสอนพ่อง ไผฮู้จ้วยบอกกำเน้อครับ ใคร่หื้อบ้านเฮามีอย่างเปิ้นพ่อง

เหมาะขนาด

เปิดสอนตั๋วเมือง ภาษาล้านนา ฟรี :
เดือนพฤศจิกายน : ศูนย์การเรียนรู้ภาษาล้านนา(ตั๋วเมือง) วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร จ.เชียงใหม่
เริ่มสมัครเรียนได้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม - 4 พฤศจิกายน 2555
เริ่มเรียนวันที่ 4 พฤศจิกายน - 24 มีนาคม 2556
หลักสูตรวิชาภาษาล้านนา 38 ชั่วโมง
เรียนทุกวันอาทิตย์ เวลา09.00-11.00
ติดต่อ นายบุรินทร์ เรือนแก้ว 081-884-7347, นายสง่า นันทกาญจน์ 081-950-7419 นายคันฉัตร เทพวงค์ 081-681-2155 หรือติดต่อที่โรงเรียนธรรมราชศึกษา
เปิดสอนสามระดับชั้น ชั้นต้น สำหรับผู้ที่ไม่มีความรู้ภาษาล้านนามาก่อน ชั้นกลาง สำหรับผู้ที่อ่านและเขียนภาษาล้านนาได้แล้ว ชั้นสูง สำหรับผู้ที่สำเร็จการเรียนชั้นกลางแล้ว

สูมาเต๊อะครับ
ปอดีผมมีปัญหาคาใจอยู่น้อยครับประเด็นที่๑ คือว่า เวลาเฮาใจ้พยัญชนะ ที่ใจ้กับไม้ก๋าหลวงแล้ว มาใจ้กับ ไม้ก๋ำ เฮาจะต้องเปลี่ยนสระ จากไม้ก๋าน้อยเป๋นไม้ก๋าหลวงก่อครับ ประเด็นที่๒ เวลามีตั๋วระโฮงนำหน้าพยัญชนะที่ใจ้กับไม้ก๋าหลวง แล้วเฮาจะต้องเปลี่ยนรูปไม้ก๋าเป๋นไม้ก๋าหลวงก่อครับ เช่น ปราถนา ปราสาท ขอจ่วยชี้แนะแนวทางหื้อคนรุ่นหลังได้ฮู้หน่อยเน้อครับ

ประเด็นเเรกนะครับ  เมื่อไจ้กับไม้ก๋ำ ก็ควรเปลี่ยนเป๋นก๋าหลวงครับ
ประเด็นที่2นะครับบ่ควรจะเปลี่ยนเป็นก๋าหลวงครับเพราะมันจะงำกั๋นดูเเล้วบ่งาม
  แต่ถึงอย่างไรกะควรเข้าใจ๋ว่าการใจ้ไม้ก๋าหลวง มักไจ้กับตัว บ ท ธ ว ค ซึ่งตัวเหล่านี้เวลาไส่ไม้ก๋าธรรมดาจะทำไห้อาจดูเปลี่ยนเป็นตัวอื่น  นี้เป็นเหตุผลของการไจ้ไม้ก๋าหลวงครับ

บางครั้งผมกะงงเป๋นเตื่อเป๋นเตื่อครับ ตอนนี้กระจ่างละครับ


ขอบคุณจาดนัก ขอบคุณจาดหลาย ขอบคุณบ่าดาย บ่ามีหยังหื้อ อิอิ

ยินดีที่ได้อู้จ๋าครับ

อยากหาคนแปลหนังสือมีประมาณเกือบร้อยหน้าครับ
(กำลังจะเฮียน)

อยู่ตางใดครับ

ตอนนี้อยู่ กทม ครับ กะลังทำเรื่องย้ายกลับบ้านเฮา
อยากเฮียนตั๋วเมืองใครมีกำแนะนำดีๆผ่องก่อ
พอดีได้หนังสือเก่ามาหนึ่งเล่มอยากศึกษาแต่ยังอ่านบ่ออก
เลยอยากหาคนช่วยแปลครับ

จะย้ายมาอยุ่จังหวัดไดจาครับ ผมกอปอฮู้จักคนจ้างคนหมออยุ่งพ่องเผื่อจเเนะนำได้ครับ

ข้อไหนเขียนถูกครับ(http://upic.me/i/qh/2013-03-3016.30.40.jpg) (http://upic.me/show/44046895)

บ่มีข้อถุกกับกำว่าฮอทไลน์ เเละบ่มีข้อถุกกับกำว่า พะเยาครับ

จ่วยเขียนที่ถูกน้อยเตอะครับ จะเอาไปสกรีนเสื้อ ขอบคุณครับ

ตัวผมนี้บ่ก้อยจ้างตางโพสฮูปเต้าฮือน่อครับ  ถ้าปี้อ้ายใจ้ฟอนต์กำเมือง ติโลกอยู่ พิมพ์ตามนี้เน้อครับ
  ฮอฯทไล  จะใส่ น์  ตวยอย่างฮูปบนก็ตามใฝ่มักครับ กำนี้ฮับลุกนอกมาไหม่ เเต่เดิมบํมี
 ภะเยัา   อันนี้ พะเยาครับ  เพราะถ้าตามรูปบนจะอ่านว่า ป๊ะเยา
  สุมมาเน้อครับ  อันโพสฮุปนั้นผมบ่หมอบ่จ้างเเต้ๆๆครับ

อันนี้ก่อครับ(http://upic.me/i/35/2013-03-3108.31.57.jpg) (http://upic.me/show/44056161)

ประมาณนี้ครับ  กำว่า ไลน์ จะใช้เป็นหาง น  ไว้ลุ่มเเล้วใส่ระห้ามก็คงพอได้ครับ เพราะเปนคำมาไหม่เอากันเเค่อ่านออกก็ถือว่าใช้ได้
ส่วนกำว่าพะเยา   ควรใช้ไม้หันหรือที่ล้านนาเรียกไม้ซัดครับ  ที่พี่ท่านใช้เปนไม้โท  เปลี่ยนเป็นไม้หันครับ

อันนี้ปอได้ก่อครับ(http://upic.me/i/aw/2013-03-3117.41.57.jpg) (http://upic.me/show/44068073)

ครับผม   เป๋นผมจะเขียนสันนี้เเล้วครับ  เรื่องหาง น นั้น บ่ต้องซีเรียสครับจะไดก็ได้ อ่านออกเป็นนกินครับ

ขอบคุณครับ

ยินดีครับ

สูมาเต๊อะครับ
กำว่า วิญญาณ, ภิญญา, ปัญญา, เขียนอย่างใดครับ

วิญญฯาณฯ  ภิญญฯา  บัญญฯา ต้องขอสุมมาที่ตอบเเบบนี้ครับเพราะผม
โพสรูปบ่ปอจ้างเเต้ๆๆ  เเต่ถ้าท่านไจ้ฟอนต์ติโลกอยู่ พิมพ์ตามนี้ก็จะได้ครับ

ฝากข่าวประชาสัมพันธ์ตวยครับเผื่อไผสนใจ๋ :)

(http://upic.me/i/jn/935020_576553635709129_464170537_n.jpg) (http://upic.me/show/44713129)

ผมโหลดมาแล้ว มันใช้บ่าได้ ใครมีแบบใช้ได้กับ win7 ก่อคับ ขอบคุณคับ

ของที่โหลดๆกันกะใช้กับวินโดเซเว้นได้นะครับ มีคู่มือติดตั้งพร้อม

 :)

เฮียนมาว่านักแล้ว สักเตื่อไปเจอคนเฒ่าเจ็ดแปดสิบเขียน มึนตึบกะมีเน้อคับ ;)

เป็นธรรมดาครับผม ส่วนมากการเรียนปัจจุบันมักเรียนกันแบบทำให้เป็นเเบบเเผนจะเป็นรูปแบบขนบนิยมแบบสมัยใหม่พอไปเจอของเก่าก็เงิบกันบ้าง

ต้องการฮู้จักกับคนตี้อ่านภาษากำเมืองบ่าเก่าแต้ๆครับ เพราะผมมีคาถาแต่เป๋นภาษาคำเมืองบ่าเก่า เอาไปหื้อคนตี้อ่านกำเมืองออกกะอ่านบ่าได้ ,ป้ออาจารย์วัดกะอ่านบ่าได้. ถ้าไผอ่านได้ช่วยเอาเบอร์หื้อผมจิ่มเน่อ ผมจะติดต่อไป..บางคนอ่านได้แต่บ่าหมด ป้ะอยู่ในกล๋องอายุร้อยกว่าปี๋..

กำเมียง.........ถ้าคนเมียงบ่าอู้ แล้วแผ่จะอู้

ผมขอเสนอ
ท่านควรแสกนเป็นไฟล์รูปภาพแล้วนำเสนอมา
บางทีผมอาจแปลให้ท่านได้หรือท่านผู้รู้จริงหลายท่านใน ชร.ฟก. อาจจะแปลให้ท่านทราบได้

สเเกนมาลงผ่อก่าครับ ภาษาบ้านเฮาบ่ได้ยากอย่างที่คิด  เพียงเเต่ว่าคนที่เฮียนภาษาปัจจุบันเฮียนเเบบปัจจุบันนิยม จึงเยียะหื้ออ่านของเก่าบ่ค่อยได้

สุดยอด ขอบคุณครับผม  :o

จ่วยผ่อหื้อกำครับ ว่าเขียนถูกก่ ขอบคุณครับ

ถุกครับ

แบบนี้ถูกก่อจ้าว

ขอบใจ๋จ๊าดนั๊กครับ

ไหว้สา ฯ

เขียนกำล้านนา  ต๋ำฮา ครูกิ้น

www.youtube.com/watch?v=2JaGh7SKeYg

ตั๋วเมืองเจียงใหม่ กับ เจียงฮายนี้เหมือนกั๋นก่อ หรือว่าแตกต่างกั๋นแค่เสียงอู้

ตั๋วเมือง หรือ อักษรธัมม์ เป็นภาษากลางใช้กันทั่วล้านนา เชียงตุง สิบสองปันนา ลาว
สามารถสื่อสารกันได้หมด ทั้งในอดีตและปัจจุบัน

เช่น เอกสาร MOU ระหว่าง มจร.เชียงใหม่ กับคณะสงฆ์จากสิบสองปันนาและเชียงตุงในการแลกเปลี่ยนพระนิสิต ก็ใช้อักษรธัมม์เป็นสื่อกลาง
เอกสารงานประชุมพุทธเถรวาทนานาชาติที่เชียงรุ่ง มีพระสงฆ์เถรวาทจากทั่วโลกเข้าประชุม ก็ใช้ทั้งอักษรธัมม์ ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนเป็นสื่อ พระสงฆ์จากล้านนา ลาว และเชียงตุง ก็สามารถอ่านอักษรธัมม์เข้าใจได้

ในลาว ตอนนี้กำลังมีโครงการอนุรักษ์เอกสารโบราณใบลานล้านนา จัดตั้งศูนย์ที่เวียงจันทน์ โดยส่วนมากเป็นการรวบรวมหลักฐานทั้งจากหลวงพระบาง หลวงน้ำทา และเวียงจันทน์

 ;D ขอบคุณครับ ป้ออุ้ยผมเป็นหมอเมืองเก่ามีปัปสา คำเมืองหลายเล่ม เสียดายบะฮู้หายไปไหนหมด เปิ่นเสียแล้ว

ที่น่าภูมิใจ คือ เอกสารวิชาการหลายฉบับที่เผยแผ่ทั่วโลกเกี่ยวกับพุทธเถรวาทและชนชาติไท โดยเฉพาะในจีนตอนใต้ ได้อ้างอิงและยกย่องว่าวัฒนธรรมและศาสนาที่เข้มแข็งในดินแดนดังกล่าวเป็นผลจากรากฐานทางภาษาและอักขระวิธีที่มีจุดศูนย์กลางอยู่ที่เชียงใหม่(สำนักปาแดงและสวนดอก)และเผยแผ่ไปในวงกว้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 10-12 เข้าไปทั้งในเชียงตุง สิบสองปันนา หลวงพระบาง ตลอดจนฝั่งขวาแม่น้ำโขงในปัจจุบัน

http://www.sibacampus.com/demo/research/Fullbook.pdf
http://www.undv.org/vesak2011/panel4/04NanshanKangFINAL.pdf

ล่าสุดในปี 2016 นี้ มีการจัดประชุมผู้นำพุทธเถรวาทที่เชียงรุ่ง อักษรธัมม์ หรือ Lanna Script ก็ได้ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักในการจัดการประชุม
สะท้อนให้เห็นว่าตั๋วเมืองล้านนาหรืออักษรธัมม์ยังคงมีความสำคัญและถูกใช้เป็นภาษาหลักอย่างเข้มแข็งในดินแดนบ้านพี่เมืองน้องอย่างเขตปกครองตนเองชนชาติไทสิบสองปันนา
ทั้งๆที่รัฐบาลจีนได้เพียรพยายามเปลี่ยนอักระวิธีให้ใช้ตัวไทใหม่ New Dai Script นัยว่ากำลังพยายามตัดตอนสายสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ล้านนา-สิบสองปันนา แต่ก็มีการต่อต้านจากคณะสงฆ์และปราชญ์และยังยืนยันใช้อักระวิธีแบบเก่า Old Dai Script หรือ Lanna Script อยู่
(ในขณะที่ปัจจุบันในแผ่นดินอันเป็นอู่อารยธรรมล้านนา อักษรธัมม์กลับถูกละทิ้งและกำลังจะตาย)

ด้านล่าง อักษรล้านนา
'การสัมมนาพุทธสาสนาเถรวาทถ้านสูง'
'ประเทศโจ่งโก้(จีน) สิบสองปันนา'

ภาพคณะสงฆ์ที่เข้าร่วม
ครูบาแสงหล้า และคณะสงฆ์อื่นๆ

- ไผตี่มีลูกหลานกำลังเฮียนจบ และก๋ำลังเซาะหางานทำ หรือว่าก๋าลังเกียมตั๋วสอบภาค ก. ภาค ข. ตั๋วเมืองเป๋นกุญแจ๋ดอกสำคัญมาก ๆ ในการสอบ "ภาษาไทย" ไผตี้ท่องและจ๋ำ "วรรคต่าง ๆ " ของอักขระล้านนาได้ เช่น วรรค กะ มีตั๋วหยังพ่อง วรรคตะ มีตั๋วหยังพ่อง ฯลฯ จ๋ำหื้อดี ๆ แล้วเอาไปประยุกต์ในการสอบ หลักภาษาไทย (ต้องบ่ลืมว่า กำไทย ยืมมาจากภาษาบาลี และภาษาสันสกฤต มากมายมหาศาล) ตัวอย่าง
-ทุกข์ ยืมจากภาษาบาลี สังเกตจาก ตัวสะกด อยู่ในวรรค กะ ( กะ ขะ......งะ)
-ปัญญา ยืมจากภาษาบาลี สังเกตจาก ตัวสะกด ญ (อยู่ในวรรค หยังเอ๊าะ) ตัวสะกดและตัวตามอยู่ในวรรคเดียวกั๋น เป็นภาษาบาลี ภาษาสันสกฤต เขียนว่า ปรัชญา
-สิกขา ยืมจากภาษาบาลี สังเกตจาก ตัวสะกด ก หลักการสังเกตเหมือนคำว่า ทุกข์ ภาษาสันสกฤต เขียน ศึกษา
****นี่เป็นแค่ตั๋วอย่างครับ ย้ำว่า วรรคต่าง ๆ ในตั๋วเมือง เป็นกุญแจ๋สำคัญในการสอบวิชา "ภาษาไทย" เพราะพื้นฐานภาษาไทย ยืม มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต-เขมร เป๋นส่วนใหญ่ ไผท่องและจ๋ำได้ สอบภาคภาษาไทยได้ไป 50 % ครับ*****
                                                          "น้อย 2 วะสา"

เกยเฮียนพ่อมสมัย ม.1 ม.2 ยากเหมือนกันเนาะ