เว็บบอร์ด เชียงรายโฟกัสดอทคอม สังคมออนไลน์ของคนเชียงราย

1.    ตี๋นเป๋นหอ (ฮ่องกงฟุต)             
2.    ไข่ค้างฮาง (ไข่ตี่ไก่ฟักบ่ออก)   
3.    ยาแก้(ประเภทยาตี่ส่วนมากทำจากรากไม้สมุนไพร)
4.    เตี่ยวหรั่ง(เตี่ยวขายาว)             
5.    เตี่ยวหลอง(เตี่ยวใน)           
6.    ปอบแอว(เข็มขัด)         
7.    รถลิ้ง(รถถีบ)                   
8.    ว่อม(หมวกละอ่อน)                     
9.    หลองข้าว(ยุ้งข้าว)
10.   ตั๋วป่อ(แฟนตี่เป๋นป่อจาย)
11.   ตั๋วแม่(แฟนตี่เป๋นแม่ญิง)
12.   ปู้เมีย(กระเทย)
13.  กะล๊ก(เครื่องเคาะ)
14.   กั๊บแปม(ไม้ขีดไฟ)
15.   ซอนเฮือน(ซ่อมแซมหลังคาบ้านตี่มุงด้วยคา)
16.   แบบ(หนังสือ)
17.   ปิ๊ด(ดินสอ)
18.   วิ๊ดขี้(ส้วม)( บ่ไจ่คำหยาบเน้อ)
   (  ไผมีหามาแหมเน้อ  จ่วยๆกั๋นฮักษาไว้เพื่อเป๋นมรดกทางภาษากำเมืองของเฮาน่อ)

            ลุ๊ต้อง= ท้องเสีย
            บะต้อง,บ่ะตื๋น=กระท้อน
            ผักขี้หูด =?(กำไทยเปิ้นว่าอะหยังครับ)
            คนป๊อก=คนเตี้ย
             ขี้แค่น=ท้องผูก(ไม่รู้ว่าใช่มั้ย)

   ขี้จิขี้จำลูกมันดำเหมือนหมิ่นหม้อ  อิอิอิอิ

 หลองข้าว  / เล่าข้าว / เล้าข้าว   กอย่าเกยได้ยินว่า  ตู้ข้าว ตวยเจ้า

ส่วนผักขี้หูด   ภาษากล๋างก็ฮ้องว่า  ผักขี้หูดเหมือนกั๋นเจ้า (ตูตาม google เน้อ)

 ;D เฮาขอเสนอกำว่า
 "ก๋ำลูกกุย" (กำหมัดแน่นๆ หรือกำปั้นแน่นๆ)
 "มุยแง่ม" (ภาษากลางน่าจะเรียกขวาน นะครับ ;D )
"ขี้ตึกฟ้า" (แมงลิ้นฝี)
กึ๊ดได้จะมาเพิ่มเน้อ..

 ต๋ำบะก้วยเต้ด= ส้มตำ
 หีบน้ำ=ดื่มน้ำ

      กลับมารู้จัก คำเมือง ลึกๆ มันม่วนดีครับ ทำให้คิดถึงสมัยเป็นล่ะอ่อน

มาๆๆ กึ๊ดได้แห๋มหน้อย นึง

เตี้ยวขาก้อม           = กางเกงขาสั้น
ปะเล๊อะปะเต๋อ        = มีมากมาย มีเยอะ
สุ้ด                       = มุ้ง
หม้อข๋าง                = กะทะ
ไหซึง/หม้อนึ่ง         =  รังถึง (ถูกป่าวไม่รู้น๊า)
ป๋าก                      =  ทัพที

5555555555+ นี่แหละหนา กำเมืองบ้านเฮา นั่งอ่านไปไค้หัวไปหนิ

ท้ายนี้.....ขี้เต้อ    = เสมหะ

เพิ่มเติมให้นะ ไม่รู้ว่าบ้านเราเรียกเหมือนกันไม้
ก้อม หรือ ตั่ง= ม้านั่งอันเตี้ยๆ  ภาษาไทย ไม่แน่ใจ
ปิ้ิิด = ดินสอ
เกิบ = รองเท้า
อ่วน = ชาม
พ้า  = มีด หรือ มีดพร้า
จาน  = ระเบียงซัก ล้าง ที่ยื่นออกมา
ขี้หม่า = ที่ทิ้งน้ำลงมาจากระเบียงซักล้าง คนสมัยก่อนมักจะเอาหินก้อนใหญ่มาใส่ด้วย มันมีขี้เปอะ ขี้โคลน

** พอดีว่า ภาษาไทยไม่ค่อยเก่งนะ**
 

ฮิบยา=รวบรวมยาตามสูตร
เม็ด= ขีด(10ขีด=1กิโล)ใช้ในการชั่งของสมัยบะเก่าชั่งเปิ้นเป็นมือถือ
ต้างนา=ที่เปิดให้น้ำเข้านา
เอ็ง=ใช้แทนตัวเองเหมือนกับคำว่าเปิ้น,ตั๋ว
เมอเฮิน=ปิ้กบ้าน,กลับบ้าน
จาวหมู่=เพื่อนฝูง :-*

ยาย = เรียงให้เป็นแถว เช่น นั่งยายกันเป๋นแถว , เอาของมาเรียงต่อให้เป็นแถว คือเหมือนเรายืนเข้าคิว
อุ่มลุ้ม = ห่อผ้าใหญ่ ๆ
แอ้ขะแม้ = ลองอีกสักตั้ง
ม๊อกฮื่อ = มันจะแน่แค่ใหน
เต๊าฮือ = เท่าไหร่
ขะเหละเบอะ =  กว้างหรือบานใหญ่่ เช่น หน้ากว้างขะเหละเบอะ
แถมม๊อ (บ่าฮู้เขียนถูกก่อ)=  เอาอีกแล้ว  เช่น เอาแถมม๊อ  (พฤติกรรมซ้ำ ๆ เดิม ๆ )
ตี๋นตั๊ง = ถีบ (ใช้เท้าถีบ)
ต๊ากหงาย = หงายหลัง
ถ๊อดแถด = ขยับไปนิดหนึ่ง
(บึดมาว่าไหม่เน้อมีแถมปะเล๊อะปะเต๋อจะเอาม๊อกฮือ)

โต๋น = กระโดดแบบสุดแรง
วิด = คล้ายกระโดด แต่เป็นการกระโดดระยะสั้นๆ
ปุ๊สะล่าง = ลักษณะที่แตกออกเหมือนพลุ หรือคลุ้งกระจาย เป็นประกาย
ปุ๊สะบุ่น (ปุ๊สุ่นบุ่น) = น่าจะหมายความว่ารกรุงรัง เช่น หัวปุ๊สุ่นบุ่น
โม้ง = หลุม
โอ้งโล้ง = ลักษณะเป็นหลุมเหมือนแอ่งกระทะ

ฮู้หลายกำอยู่ครับ แต่บางกำก่อฮ้องบะเหมือนกัน
อย่าง ปอกแอว - เข็มขัด
กะโหล้ง - กะลามะพร้าว
บะต่อม - กระดุม

เอ่อ.....ผมมีกระคู้อู้เรื่องลึกลับเรื่องผี เรื่องประหลาดเน่อ ย้ายมาบะได้ ไผสนใจ๋แวะเข้าไปฮอมปอยได้ตี้ห้องนั่งเล่น เดียวผมจะกู้กระทู้ขึ้นมาจะได้หาง่ายๆเน่อ ;D

13.  กะล๊ก(เครื่องเคาะ)  กะหลก เกยมีกระทู้นี้อยู่

เพิ่มเติม    -หนัว =ข้น เข้มข้น กำลังวุ่น กำลังม่วนสุดสุด(น้ำแก๋งก้นหม้อหนัวดี)
              -วิด   =มาจากกำพระเน่อ จเว็ด
             

ผักไผ่ ที่ใส่ลาบ :D  ภาษาไทย(ภาษากลาง)เปิ้นฮ้องว่าหยังครับ ???

 ;D ;D รู้จัก แค่ 2 คำแรกอ่ะค่ะ นอกนั้น ...มึนตึ๊บ ^^

ผักแพว คับ :)

บางคำอ่านแล้ว เก๋าหัวเลยเน้อ  ???

เมาอู้      กำนี้มาแฮง       

ภาษาอย่างอี้มีเป๋นบางท้องถิ่นความหมายอันเดียวแต่อู้บ่าเหมือน บ่าต้องหยังนักในตำบลเดียวกั๋นแต๊  ๆ ยังอู้บ่าเหมือนกั๋น  บางบ้านอู้ซ้ำ เช่นกำว่า ของกิ๋นลำ ลำ  หรือ งาม งาม
วันนี้เองขอเสนอกำว่า   
เหมาะ = งาม , พอดี, อร่อยดี
เมอเฮิน =  (กำยอง)  กลับบ้าน, ขึ้นบนบ้าน
ขึ้นเฮือน  =  ขึ้นบนบ้าน
สูสียูยี  = เป๋นภาษาอู้แล้วภาษาเขียน เขียนอย่างใด ไผจ๊วยต่อกำเน้อ (คล้าย ๆ กับเราได้รับเอกสารฉบับหนึ่งเราไม่พอใจขยำทิ้ง ประมาณนี้ก่อ)  และ ช่วยแปลตรงนี้หน่อยนะครับ
( บ่าล้นต๊างบ่าเหลือแต บ่านักแกบ่าสดมานี้) ขอความหมายภาษาภาคกลาง

กะลังฮู้จักบ่ะเด่วเนี้ยเจ้า

เสนอตวยคน

ฮู้ขี้ แปลว่ารู ทวาร

ขี้กาก  แปลว่ากากเกลื้อน

เอ้ย แปลว่า   พี่

บ่าหล้า  แปลว่า  ลูกคนเล็ก