|
หัวข้อ: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 09 พฤษภาคม 2018, 11:48:33 มาเรียนภาษาล้านนาจากธัมม์ (ปั๊บธรรม)
ได้สัจจะธรรมของชีวิตผ่านภาษาบาลีแปลและร้อยเรียงเป็นภาษาที่ชาวบ้านเข้าใจ มีทั้งภาษาไทยและภาษาล้านนา(อ่านคนละด้าน...ปัจจุบันส่วนใหญ่จะมีภาษาไทยด้านเดียว) ผมเอามาเรียงร้อยคู่กันโดยใช้ภาษาล้านนานำ น่าจะทำให้คนล้านนาทั้งรุ่นใหม่และใหม่มานานแล้ว...สนใจภาษาล้านนามากขึ้นน่ะครับ (ขออนุญาตแอดมินเพิ่มอีกสักหัวข้อ .....ปกติมีหลายหัวข้อแล้ว ครับ) ... อภิวัฑฺฒโน... ปล. ความผิดพลาดในพิมพ์ การถอดความจากภาษาล้านนามาเป็นภาษาไทยกลางมีผิดพลาดตกหล่นหลายแห่ง....จะทยอยแก้ไขไปเรื่อยๆครับ (และผมอาจใช้สำเนียงของจังหวัดเชียงใหม่ในการใช้วรรณยุกต์กำกับในภาษาไทย จึงขออภัยพี่น้องชาวล้านนาจังหวัดอื่นๆหรือคนไตยวนที่อยู่ในถิ่นอื่นๆหรือภูมิภาคนี้ด้วยครับ) - เทวฑูตทั้งห้า - คำสอนปลงศพ - อานิสงส์ทำบุญไปหาผู้ตาย - มาลัยโผดโลก - จัยยะสังคหะ - ธัมม์ป๋าระมี - เต๋มิยะ ธัมม์ชะตา ผู้เกิดปี๋ไจ้ (ชวด) - เวสสันตระ ธัมม์ชะตา ผู้เกิดปี๋เป้า (ฉลู) หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 11 พฤษภาคม 2018, 13:43:34 ธัมม์ล้านนา (ต่อ..)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 11 พฤษภาคม 2018, 18:26:37 ธัมม์....(ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 12 พฤษภาคม 2018, 10:04:12 ธัมม์.....(ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 20 พฤษภาคม 2018, 11:42:00 ธัมม์เทวทูตทั้งห้า
ก็เอาไว้พอสังเขปนะครับ ธัมม์ที่จะนำเสนอต่อชื่อ กำสอนปล๋งส๋บ (คำสอนปลงศพ) สอนได้ดีทีเดียว..... เจตนาของผม สิ่งที่หวังคืออยากให้คนล้านนาสนใจคำสอนของบรรพบุรุษที่ถ่ายทอดมาเป็นภาษาล้านนา พูด อ่าน เขียน พิมพ์..... ตลอดจนเผยแพร่ถ่ายทอดให้ลูกหลานและคนทั่วไปได้ ......อภิวฑฺฒโน ปล. ความผิดพลาดในการถอดความจากภาษาล้านนามาเป็นภาษาไทยกลางมีหลายแห่ง....จะทยอยแก้ไขไปเรื่อยๆครับ (และผมอาจใช้สำเนียงของจังหวัดเชียงใหม่ในการใช้วรรณยุกต์กำกับในภาษาไทย จึงขออภัยพี่น้องชาวล้านนาจังหวัดอื่นๆหรือคนไตยวนที่อยู่ในถิ่นอื่นๆหรือภูมิภาคนี้ด้วยครับ) หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 26 พฤษภาคม 2018, 11:01:29 คำสอนปลงศพ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 26 พฤษภาคม 2018, 18:25:50 คำสอนปลงศพ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 03 มิถุนายน 2018, 16:49:49 คำสอนปลงศพ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 04 มิถุนายน 2018, 17:22:51 ธัมม์ปลงศพ ก็เสนอพอสังเขปน่ะครับ
เกรงว่าผู้แต่งจะมาฟ้องลิขสิทธิ์เอา..... อย่างที่ผมเคยนำเสนอหากมัวแต่ห่วงผลประโยชน์เอาภาษาที่บรรพบุรุษให้มา ใช้ประโยชน์แต่ตนไม่คำนึงถึงพี่น้องชาติพันธุ์....ภาษาล้านนานี้ก็จะเป็น ภาษาที่กำลังจะตายตามคำสบปรามาทของชนชาติที่อยากให้ภาษานี้หายไปจากแผ่นดินนี้จริง ๆ อานิสงส์ทำบุญไปหาผู้ตาย ฯ คือธัมม์ลำดับที่สามที่ขอนำเสนอหัวข้อ "ธัมม์ล้านนา" นี้ เป็นการพิมพ์ที่พิมพ์จากการจารในใบลาน อาจมีคำที่เขียนตามใจผู้แต่งบ้าง ก็พออ่านพอแปลได้ครับ มีข้อผิดพลาดท้วงติงมาน่ะครับ .....อภิวฑฺฒโน ๖/๖/๑๓๘๐ หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 05 มิถุนายน 2018, 14:44:28 อานิสงส์ทำบุญไปหาผู้ตาย ฯ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 18 มิถุนายน 2018, 17:01:55 อานิสงส์ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 19 มิถุนายน 2018, 14:30:15 อานิสงส์ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 24 มิถุนายน 2018, 14:41:48 ธัมม์ล้านนา
"อานิสงส์ ฯ " (ต่อ) หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 24 มิถุนายน 2018, 17:25:12 ก็ขอจบ
ธัมม์อานิสงส์ทำบุญไปหาผู้ตายไว้แต่พอสังเขปแค่นี้ (อาจมีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ตามมา) ธัมม์ลำดับต่อไปคือ "มาลัยโผดโลก" ไม่ปรากฏนามผู้แต่งตามประวัติก็คัดลอกกันต่อๆ มา สำนวนก็หลากหลาย แต่มีเนื้อหาที่คล้ายๆกัน มาดูมีคนทำเวปเรื่องของพระมาลัยฯ กันก่อนน่ะครับ (ขออนุญาตผู้เขียนเผยแพร่และแชร์ต่อเพื่อเป็นธรรมทานด้วยครับ) http://suphanburicampus.dusit.ac.th/report/16-10-55.pdf หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 16 กรกฎาคม 2018, 15:16:11 ธัมม์มาลัยโผดโลก (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 29 กรกฎาคม 2018, 16:35:08 ธัมม์มาลัยโผดโลก (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: teetee2011 ที่ วันที่ 02 สิงหาคม 2018, 17:31:19 ถ้าจะแชร์ไปตี๊เฟสบุ๊คทำอย่างใดดีหา ตั๋วหนังสือเมืองงามล้ำฮ้าย
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 03 สิงหาคม 2018, 21:33:51 เซฟเป็นไฟล์ไว้ในเครื่องของท่านก่อนแล้วโพสต์ในเฟสได้ครับ
ปกติผมทำเป็นไฟล์ .jpg อยู่แล้ว ขอบคุณที่สนใจ.... “ภาษาล้านนาต้องมีผู้สืบทอด“น่ะครับ หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 06 สิงหาคม 2018, 18:48:31 ธัมม์มาลัยโผดโลก (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: omegaosas ที่ วันที่ 10 สิงหาคม 2018, 15:16:26 น่าเรียนรู้มากคับ
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 10 สิงหาคม 2018, 20:09:44 ขอบพระคุณที่ไม่ให้ผมนำเสนอภาษาล้านนา
แต่เพียงลำพัง สำหรับผม... “ภาษาล้านนา...งดงามทรงคุณค่าเสมอ“ แต่ไม่ทราบน่ะครับว่าคนล้านนารุ่นใหม่จะคิดอย่างไร มาดูตัวอย่างคอมเม้นท์คนรุ่นใหม่ ในเวปดังเวปนึงกัน https://pantip.com/topic/33563630 มีเกร็ดประวัติศาสตร์.... อยากขยาย...หาดูข้อเขียนของ ศ.ดร.ธเนศวร์ ตามเวปน่ะครับ .......ศ.ดร. ธเนศวร์ได้อธิบายว่า “กษัตริย์ล้านนาได้ทำข้อตกลงกับอังกฤษและฝรั่งเศสโดยตรง สยามก็น้ำลายหกสิทำแบบนี้ได้อย่างไร ล้านนานั่นของกูนี่ ท้ายที่สุดในปี พ.ศ. 2442 สยามจึงได้ยกเลิกฐานะเมืองขึ้นของล้านนาเลย ต่อไปนี้ล้านนาจะเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรสยาม” ดังนั้นจึงเริ่มมีชาวสยามและต่อมาซึ่งก็คือชาวไทยพยายามที่จะนำล้านนาเข้าสู่ยุคแห่งการเป็นชาติโดยมักใช้วิธีที่โต้แย้งกัน ศ. ดร. ธเนศวร์อธิบายเสริมว่า “ทีนี้ก็พูดได้เต็มที่เลยว่า ล้านนาไทย ล้านนาไทย ทั้งๆที่จริงมันไม่มีล้านนาลาวหรือล้านนาพม่า มันมีแต่ล้านนา ส่วนในเรื่องของภาษาก็ออกกฎหมายห้ามเรียนเขียนอ่านตัวอักษรล้านนา ห้ามพระเรียนเขียนอ่าน คนที่มีคัมภีร์ก็เอาไปซ่อนหมด จับได้ก็เผา โดนลงโทษ ครูบาศรีวิชัยก็เป็นตัวสำคัญจึงโดนหนักกว่าเพื่อน โดนเรียกไปควบคุมตัวหลายครั้ง ท่านติดคุกอยู่ 5 ครั้ง ส่วนหนึ่งก็โดนทำโทษเรื่องภาษาด้วย เขาห้ามเทศน์เป็นภาษาคำเมือง ส่วนตัวอักษรเป็นภาคกลางเป็นหมด แต่อย่างที่บอกคนเคยพูดมาเป็นร้อยๆปีจะเลิกทันทีได้อย่างไรก็จะอธิบายได้ว่าทำไมคนบ้านเรายังพูดกันได้เยอะอยู่ แต่ภาษามันตายไง ภาษาเมืองมันตายเพราะมันมีการแช่แข็งไม่เขียนไม่เรียนไม่อ่าน ถึงจะมีคำที่เกิดขึ้นมาหลังๆมานี้ก็พัฒนาไปได้ไม่มากเพราะมันไม่เขียน มันก็หายไป” ....จึงเป็นเหตุว่าทำไม..... ภาษาล้านนาจะค่อยๆตายไป...ฯลฯ ความเป็นมาของชาติพันธุ์ http://www.sri.cmu.ac.th/~lelc/index.php/2015-11-18-16-02-23 หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 11 สิงหาคม 2018, 08:50:51 ธัมม์ล้านนา
มาลัยโผดโลก (จบ) ลองฟังเสียงเทศน์ แล้วดูภาษาเขียนประกอบ อาจไม่ตรงทุกคำ......แต่ก็ใกล้เคียงมาก https://www.youtube.com/watch?v=IkAjbl7vf9Q หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 12 สิงหาคม 2018, 15:38:02 ว่าด้วยธัมม์ล้านนาเกี่ยวข้องกับคนตายมาหลายเรื่องแล้ว
ช่วงนี้จะขอเสนอธัมม์ที่ใช้ เทศน์ในงานมงคลทั่วไป ชื่อ " จัยยะสังคหะ " หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 13 สิงหาคม 2018, 12:20:53 ธัมม์ จัยยะสังคหะ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 20 สิงหาคม 2018, 19:49:31 จัยยะสังคหะ (ต่อ)
เรียน แอดมินผู้ดูแลห้อง ความจริงไม่มีคนโต้ตอบถึง 25 คน น่ะครับ ผมไม่รู้ทำไงที่จะโพสต์ทีละ 5 ไฟล์ จึงใช้วิธีนี้น่ะครับ ขอบพระคุณ ชร.ฟก. ที่มีพื้นที่ให้แสดงจุดยืนและงานที่ทำ หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 26 สิงหาคม 2018, 18:25:22 จัยยะสังคหะ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 31 สิงหาคม 2018, 20:28:30 จัยยะสังคหะ (ต่อ)
จบ........................................ หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 30 ธันวาคม 2019, 12:26:38 น่าเรียนรู้มากคับ มีความเชื่อของคนล้านนาว่า ... หากใครได้สร้าง ได้เขียน ได้เรียน ได้ฟัง ..ธัมมะป๋ารมี ของพระศาสดา ธัมม์จะรักษาผู้นั้นให้รอดพ้นจากอันตรายทั้งปวง ... แม้แต่เทวดาหรือพระยาอินตา(พระอินทร์) ท้าวโลกบาล ฯลฯ ยังอยากมาฟัง ในธัมม์ว่าอย่างนั้นน่ะครับ วันนี้ใกล้วันสิ้นปีใหม่ฝรั่ง 2019-2020 อยากนำเสนอธัมม์พื้นเมืองล้านนาชื่อว่า "ธัมมะป๋ารมี" หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 31 ธันวาคม 2019, 12:10:55 ธัมมะป๋ารมี.....(ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 01 มกราคม 2020, 14:38:13 ธัมมะป๋ารมี.....(ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: Number9 ที่ วันที่ 07 มกราคม 2020, 09:39:05 กราบขอบพระคุณท่านเจ้าของกระทู้... สาธุ สาธุ สาธุ หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 07 มกราคม 2020, 12:16:24 กราบขอบพระคุณท่านเจ้าของกระทู้... สาธุ สาธุ สาธุ ขอบพระคุณครับที่ให้กำลังใจกัน..... หวังว่าผมคงไม่นำเสนออย่างโดดเดี่ยว หวังเพียงคนรุ่นใหม่เข้ามาดูมาชมมาอ่าน มาเพื่อนำไปเผยแพร่สืบทอด.... ภาษาล้านนา....ไม่ตายแล้วครับ หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 07 มกราคม 2020, 16:13:10 กราบขอบพระคุณท่านเจ้าของกระทู้... สาธุ สาธุ สาธุ ขอบพระคุณครับที่ให้กำลังใจกัน..... หวังว่าผมคงไม่นำเสนออย่างโดดเดี่ยว หวังเพียงคนรุ่นใหม่เข้ามาดูมาชมมาอ่าน มาเพื่อนำไปเผยแพร่สืบทอด.... ภาษาล้านนา....ไม่ตายแล้วครับ ธัมมะป๋ารมี..... (ต่อ) หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 11 มกราคม 2020, 15:28:50 ธัมมะป๋าระมี........ จบ
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 14 มกราคม 2020, 20:41:55 เต๋มิยะ .... ธัมม์จ๊ะต๋าคนเกิดปี๋ไจ้ (ชวด - หนู)
คนล้านนาเชื่อว่าการทานธัมม์ชาตาวันเกิด เป็นอานิสงค์ เป็นมงคล เสริมดวงชะตาชีวิต เกิดปัญญารู้แจ้งให้กับตนเอง... ฯลฯ ดังปราชญ์ล้านนาในอดีตได้กล่าวไว้ว่า "บุคคลใดก็ตาม ถ้าเก็บออมสมบัติใดไม่ร่ำรวยขึ้น เก็บเงินไม่อยู่มักทำให้สิ้นไปหมดไป ให้ทานธรรมชาตาของตนเอง แล้วจะวุฒิจำเริญ...." หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: lomluang ที่ วันที่ 17 มกราคม 2020, 19:00:03 สรียินดีที่นำพระธรรมกำสอนมาเผยแพร่ ขออนุญาตคัดลอกลงปั๊บสาเน้อ ครับ
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 17 มกราคม 2020, 20:02:15 ครับท่าน.....ช่วยกันเผยแพร่น่ะครับ พระนักเทศน์รุ่นใหม่มักไม่ค่อยสนใจแล้วครับ ผมเห็นปั๊บธัมม์ปัจจุบันมีแต่ภาษาไทยกลางแต่เต้สเป็นกำเมือง ....ความเห็นผมคือเต้สเป๋นกำเมืองต้องอ่านจากตั๋วเมืองน่ะครับ
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: Number9 ที่ วันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2020, 17:18:57 เข้ามาผ่อมากอยมาขอบพระคุณอีกครั้งเจ้า
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2020, 01:16:39 ขอบพระคุณครับ ที่ให้กำลังใจกันเสมอมา คนล้านนา Or คนเมือง คือชนชาติที่มีภาษาและวัฒนธรรมที่งดงามมาแต่โบราณ หวังว่าคงจามีผู้สืบทอดกันเยอะๆน่ะครับ ขออภัย....ช่วงนี้ผมป่วยบ่อย ภาระกิจก็เยอะ จาพยายามแปลธัมม์ เตมิยะ นี้ต่อ ให้จบในเร็ววันนี้ครับ
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 03 มีนาคม 2020, 15:45:40 ขอบพระคุณครับ ที่ให้กำลังใจกันเสมอมา คนล้านนา Or คนเมือง คือชนชาติที่มีภาษาและวัฒนธรรมที่งดงามมาแต่โบราณ หวังว่าคงจามีผู้สืบทอดกันเยอะๆน่ะครับ ขออภัย....ช่วงนี้ผมป่วยบ่อย ภาระกิจก็เยอะ จาพยายามแปลธัมม์ เตมิยะ นี้ต่อ ให้จบในเร็ววันนี้ครับ หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: apiwattano ที่ วันที่ 15 มีนาคม 2020, 17:41:28 ธัมม์เต๋มิยะ (ต่อ)
หัวข้อ: Re: ธัมม์ล้านนา เริ่มหัวข้อโดย: Number9 ที่ วันที่ 09 พฤษภาคม 2020, 14:11:59 (https://uppic.cc/d/6DRv)
|